Перевод "правительственное одобрение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не нужно никакое правительственное информационное агентство . | No governmental information agency is needed. |
| Правительственное постановление из официального пресс релиза | The provision as stated in a government press release |
| Том дал одобрение. | Tom approved. |
| Тому нужно одобрение Мэри. | Tom wants Mary's approval. |
| Ваше одобрение не требуется. | Your approval is not required. |
| Не нужно никакое правительственное quot информационное агентство quot . | No governmental information agency is needed. |
| Тебе не нужно моё одобрение. | You don't need my approval. |
| Страгия также получила одобрение бывших официальных лиц. | The strategy was also hailed by former officials. |
| Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение. | Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation. |
| Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение. | Arab League officials approved the proposal. |
| Сэффри Браун из JN Foundation также выразила одобрение | JN Foundation's Saffrey Brown also approved |
| Сам министр внутренних дел должен был дать одобрение. | The Minister of the Interior himself needed to approve it. |
| Я был бы благодарен за одобрение этого прошения. | I would be grateful for your approval of this request. |
| Некоторые пользователи Твиттера поделились важной информацией, включая правительственное Национальное управление чрезвычайных ситуаций (ONEMI) | Some Twitter users shared important information, including the government's Emergency National Office (ONEMI) |
| Точно так же ни одно правительственное агентство в мире не считает 2,4 Д канцерогеном. | Sejalan dengan itu, belum ada lembaga pemerintahan yang menilai herbisida 2,4D bersifat karsinogenik. |
| В самый первый день протестов полицейский кордон охранял главное правительственное здание в центре Скопье. | On that first day of protests, a police cordon was guarding the main government building in downtown Skopje. |
| После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам. | After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval. |
| К удивлению многих людей, предложение получило одобрение 55 от проголосовавших. | To the surprise of many, it gained the approval of 55 of those voting. |
| Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом. | The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court. |
| Таким образом, молчание общественности выглядит как одобрение существующего положения вещей. | Hence, its silence appears to sanction the situation. |
| Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование. | The average patient would have to get a referral and have funding approved. |
| Даже если поначалу успешное, правительственное вмешательство в пользу бизнеса может пережить свою полезность и стать закостенелым. | Even when initially successful, government intervention in favor of business can outlive its usefulness and become ossified. |
| Одобрение королем данного закона позволит вновь созданной избирательной комиссии начать свою работу. | The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work. |
| Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев. | Closing Guantánamo is not a gesture to win applause from Europeans. |
| В этом случае, Далай лама выразил свое одобрение по чисто политическим причинам. | The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons. |
| Закон получил одобрение обеих палат парламента и был подписан президентом Хамидом Карзаем. | Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it. |
| Однако, по регламенту требуется дальнейшее одобрение обеими палатами Парламента и Президентом Путиным. | In fact, the legislation requires further approval by the parliament's two houses and President Putin. |
| В то время как такое одобрение ожидаемо, оно пока не было дано. | While expected, this hasn't happened yet. |
| В ситуациях, когда необходимо правительственное вмешательство, мы должны рассматривать определенные пути, которые смогут помочь восстановить частный сектор. | For example, the US has helped promote financial sector stability with direct capital injections, but ultimately it is the banks that must resume responsible lending to consumers and businesses. |
| В ситуациях, когда необходимо правительственное вмешательство, мы должны рассматривать определенные пути, которые смогут помочь восстановить частный сектор. | In situations where government intervention is necessary, we must consider specific ways in which the private sector can assist in the recovery. |
| Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов. | Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects. |
| Это бизнес модель и возможность, получившая одобрение венчурных инвесторов, которые поддержали оба стартапа. | It's a business model and opportunity that has the approval of venture capital investors, who have propped up both start ups. |
| Спорный план строительства нефтепровода нуждается в пересмотре после угрозы США отложить его одобрение | Controversial Oil Pipeline Plan to Be Rerouted After Threat of Delayed U.S. Approval |
| Законопроекты прошли одобрение 20 ноября и теперь ожидают введения их в действие президентом. | The bills were approved on 20 November and now await promulgation by the President. |
| Любое правительственное решение должно быть утверждено двумя десятками высоких чинов, не имеющих политического мандата, но придерживающихся просоветских взглядов. | Any government decision needs to be signed by a score of senior officials with no political mandate but who maintain Soviet views. |
| Пару часов спустя кто то поджёг расположенное неподалёку правительственное здание избирательной комиссии, и на следующий день ситуация обострилась. | A couple of hours later, the nearby government Election Commission building was set ablaze, and things escalated the following day. |
| Я в то время был спикером парламента, мне удалось согласовать мнения трех парламентских групп, составлявших тогда правительственное большинство. | Back then, I was the parliamentary speaker and I succeeded in balancing the views of the three parliamentary groups, which, at that time, constituted a parliamentary majority. |
| На Украине вновь избранный президент Кучма представил на одобрение парламента кандидатуру нового премьер министра. | In Ukraine, a newly re elected President Kuchma had to nominate a new Prime Minister for approval by the parliament. |
| ( ) это одобрение позорный факт, демонстрирующий компромисс с экономическими агентами в поддержку совершенно неправильного дискурса. | ( ) this approval is a lamentable fact which demonstrates the compromise with economic agents, sustained by a discourse that is totally wrong. |
| My Arms, Your Hearse был выпущен и получил одобрение критиков 18 августа 1998 года. | My Arms, Your Hearse was released to critical acclaim on August 18, 1998. |
| Подобное правительственное большинство часто заменяется составной коалицией из трёх или более партий, сходящихся хотя бы по некоторым пунктам своих программам. | These majorities are often constituted by complex coalitions of three or more parties that concur on a minimum program. |
| Одобрение ДВЗЯИ также восстановит доверие Америки в ее усилиях отговорить страны от проведения ядерных испытаний. | Senate approval of the CTBT would also restore America s credibility in its efforts to get other countries to forgo nuclear testing. |
| Каждая из предлагаемых мер получила одобрение политиков обеих партий (по крайней мере, за закрытыми дверями). | Each proposed measure has generated broad, bipartisan agreement among policymakers (at least behind closed doors). |
| Президент Буш видит в своем переизбрании одобрение этой политики, что только укрепляет его искаженное мировоззрение. | President Bush regards his reelection as an endorsement of his policies, and feels reinforced in his distorted view of the world. |
| Как и ожидалось, музыка к фильму в исполнении AR Rahman получила в Индии всеобщее одобрение. | Unsurprisingly, the film's music track by AR Rahman has got a consistent thumbs up in India. |
Похожие Запросы : правительственное учреждение - правительственное решение - правительственное постановление - правительственное расследование - правительственное руководство - правительственное разрешение - правительственное расследование - правительственное положение - правительственное страхование - правительственное взаимодействие - правительственное соблюдение - правительственное давление - правительственное законодательство