Перевод "правительственная мера" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правительственная мера - перевод :

ключевые слова : Measure Precaution Temporary Precautionary Resort Government Government Inspector Issue

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нужна ли нам правительственная цензура?	So should the government censor them?
Крайняя мера банкротство	Last resort Bankruptcy
Мера не мученик.	Merah is no martyr.
Гези как мера	The Gezi gauge
Хештеги как мера усердия	Hashtags as a measure of diligence
Деньги это мера стоимости.	Money is the measure of worth.
Человек мера всех вещей.	Man is the measure of all things.
Именно жертвам хищных кредиторов нужна правительственная помощь.	It is the victims of predatory lenders who need government help.
Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию	Government confidentiality trumps public right to know
Как экономическая мера, это безумие.	As economics, this is lunacy.
Эта мера является чрезвычайно важной.	That is a measure of paramount importance.
Тюрьма очень суровая мера наказания.	Jail is a very harsh punitive measure.
Радианная мера угловая мера, в которой за единицу принимается величина угла в 1 радиан.	So for example, a value of 1.2 radians could be written as 1.2 rad, 1.2, or 1.2.
Правительственная помощь прибыла слишком поздно и оказалась недостаточной.	Government assistance arrived but it came too late and proved too little.
Обложка календаря Высшая мера социальной справедливости	The cover of the The Highest Means of Social Justice calendar.
Правительственная коалиция президента Милошевича, похоже, согласна на ранние выборы.	The governing coalition of President Milosevic seems ready to accept early elections.
Поэтому умная правительственная политика это то, что необходимо глобализации.	What globalization requires, therefore, are smart government policies.
Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.	Such a measure would have several positive effects.
Данная мера ни к чему не приведет.	The current course of action is leading nowhere.
Правительственная инициатива это то, что они, кажется, расценивают как оксюморон.	A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron.
Протест это не политика а плакат это не правительственная программа.	A protest is not a policy and a placard is not a program for government.
По итогам выборов была сформирована правительственная коалиция из пяти партий.	The result of the elections was the formation of a five party governing coalition.
Правительственная бюрократия сделала процедуру очень громоздкой и трудной для понимания.	Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.
Но одна общая мера не подходит для всех.	But one size does not fit all.
Недавняя налоговая мера это шаг в неверном направлении.	The recent debt deal is a move in the wrong direction.
Мохаммед Мера лишил меня всего, чего я достигла .	Mohamed Merah robbed me of that success.
Ожидается, что такая мера станет популярной среди избирателей.	This measure may well turn out to be popular with voters.
Во многих странах строжайшая мера наказания смертная казнь.	In many countries, the death penalty is the most severe punishment.
Если правительственная субсидия будет достаточно большой, то она сможет остановить кризис.	If the government subsidy is large enough, it will succeed in stopping the crisis.
Во вторых, с точки зрения держателя долгового обязательства правительственная помощь лучше.	Second, from a debt holder s point of view, a government bailout is better.
Протест это не поли ика а плакат это не правительственная программа.	A protest is not a policy and a placard is not a program for government.
Правительственная газета Саудовской Аравии аль Рияд опубликовала на первой странице следующее	May al Suwan recorded a video of her experience driving on October 26 that received over 130,000 hits The Saudi governmental newspaper al Riyadh had on its first page the following
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.	Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock.
Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени.	No single measure can resolve the burden sharing problem.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.	Productivity is a measure of output per hour worked.
Эта мера должна снизить количество забросивших свои микроблоги людей.	This measure should lower the number of people abandoning their microblogs.
в Испании символ называется, как и мера веса, arroba .	Lately, it has mostly been called at , just like in English.
Один из них улыбнулся и сказал Мадам, Мохаммед Мера мученик!	One of them smiled and said, Ma am, Mohamed Merah is a martyr!
Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами.	Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.
Правительственная политика по борьбе с терроризмом также была запятнана обвинениями в применении пыток.	The government's counter terror policies have also been tainted with accusations of torture.
Непредсказуемость эффекта также может усугубиться опасениями, что временная мера окажется неоднократной.	The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax.
А единственная мера, оставшаяся внутри страны это специальная денежно кредитная политика.	At home, all that is left is unconventional monetary policy.
Такая мера могла бы привести к сдерживанию коррупции на местном уровне.	Such developments would encourage putting a lid on corruption at the local level.
Это очень важная мера, особенно в свете террористической атаки 26 ноября .	This is an important move, especially after the 26 11 terrorist attack.
Но не одно лишь общество подводит таких детей, как Мохаммед Мера.	But it s not just society that fails kids like Mohamed Merah.

Display this page in English