Перевод "правительство США" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правительство - перевод :

правительство США - перевод :

ключевые слова : Government Government Federal American States United

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительство США позволяет себе огромный дефицит.	The US government itself has taken advantage by running vast deficits.
Правительство Пуэрто Рико и правительство США несут за это совместную ответственность.	Puerto Rico and the US government each bear responsibility.
Почему правительство США разрешает людям владеть оружием?	Why does the US government let people have guns?
Правительство США на данный момент вернулось к работе.	The US government is back at work, for now.
Ливанское правительство хвасталось помощью США, которую оно получило.	The Lebanese government has been boasting about the US aid that it has received.
Конечно, правительство США заявляет, что оно хочет сдерживать заимствования.	Of course, the US government claims to want to rein in borrowing.
С 2009 года США прикрывали правительство Салеха военной помощью.	Since 2009, the US has showered Saleh s government with military aid.
Это спор, который правительство Обамы ведёт в США сегодня.	That is the debate that the Obama administration is leading in the US today.
К сожалению, правительство США отстает в этом от других.	Unfortunately, the US government has not kept up.
Правительство. Чтож, первое, что приходит на ум, в США правительство начинает буквально платить людям за похудение.	Government, well, one thing that comes to mind is the U.S. government, among others, is literally starting to pay people to lose weight.
Десятилетиями кубинское правительство и разведка постоянно срывали попытки США внедриться в правительство Кастро или свергнуть его.	For decades, Cuban government and intelligence agencies have routinely thwarted US government efforts to infiltrate or overthrow the Castro government.
Действительно, правительство США даже искренне не приветствует свою собственную инициативу.	Indeed, the US government does not even stand whole heartedly behind its own initiative.
Это спор, который правительство Обамы ведёт в США сегодня. 160	That is the debate that the Obama administration is leading in the US today.
Правительство США имеет три ветви власти исполнительную, законодательную и судебную.	The U.S. government has three branches the executive, the legislative, and the judicial.
К счастью, мне не нужно было учить их предмету правительство США .	Luckily, I didn't have to teach them American government.
Правительство США не ограничивает докторов и спортсменов в выездах за границу.	The United States government does not restrict doctors and athletes from traveling outside of the country.
В своём письме Натнаэль просит правительство США пересмотреть поддержку правительства Эфиопии.	In the letter, Natnael asks the US government to reconsider its support for the Ethiopian government.
Конечно, правительство США также вносит более чем достаточный вклад в эту ситуацию.	Of course, the US government does its share, too, and more.
У США не было возможность узнать, участвовало ли в этом российское правительство.	The US had no way of knowing whether the Russian government had been involved.
В двадцатом веке, правительство США потратили миллиарды долларов на восстановление европейской экономики.	In the twentieth century, the US government spent billions of dollars to rebuild the European economy.
Правительство США долгое время вкладывало миллионы долларов в подготовку кадров для ГКНБ.	The US government has provided millions of dollars of training for Yatimov s GKNB over the years.
Он только отметил, что призвал правительство США устранить препятствия, которые сдерживают ...телекоммуникации .	He said only that he called upon the government of the United States to remove obstacles hindering telecommunications.
Уважаемое правительство США realDonaldTrump, спасибо за то, что назвали вещи своими именами.	His predecessor Amrullah Saleh thanked the US government for its clarity Dear US govt realDonaldTrump thanks for calling a spade a spade.
Когда в последний раз правительство США делало что либо для зоопарка в США (конечно же, за пределами Вашингтона)?	When was the last time the US government did that for a US zoo (outside of Washington, of course)?
Польское правительство поддерживало США в Ираке, посылая туда свои войска, третьи по численности после военного контингента США и Великобритании.	The Polish government strongly supported the US in Iraq, sending the third largest contingent of forces, after the US and Great Britain.
С одной стороны, правительство США должно вкладывать больше средств в содействие экономической конкурентоспособности.	On the one hand, the US government must invest more to promote economic competitiveness.
Правительство Йемена также отмечает, что оно еще не получило отчет прокурора из США.	The Yemeni government, too, notes that they have yet to receive the coroner s report from the US.
Или правительство хочет в очередной раз выиграть время, чтобы переждать президентские выборы США?	Does the government just want to buy time once more, now to make it through the America s presidential elections?
Яростное народное сопротивление планам дубайской компании завладеть портами в США шокировало американское правительство.	Vigorous popular opposition to a Dubai company s plan to take over ports in the United States shocked the American government.
Правительство США должно внести свое вклад в улучшение перспектив будущей экономики Пуэрто Рико.	The US government should do its part to improve the island s prospects.
Эти утечки информации поставили правительство США в центр дипломатического скандала со своими союзниками.	The leaks have put the US government at the centre of a diplomatic storm with its allies.
Правительство США выдвинуло против Мэннинг обвинения по 22 разным статьям, включая помощь врагу .	The US government pursued 22 charges against Manning, including aiding the enemy .
Справедливый Орел США стыдливо произнесли несколько слов извинения, и наше правительство освободило 24 свиньи ....	Righteous Eagle The US uttered a few shameful words of apology and our government released 24 pigs....
Правительство США старается создать представление, что большинство проблем бедных стран созданы ими же самими.	The US Government pretends that most problems in poor countries are of their own making.
Правительство Аргентины считает неизбежным победу Демократов на президентских выборах в США в следующем году.	It seems to take for granted a Democratic victory in the US presidential election next year.
Многие задаются вопросом, если Эббот и его правительство действительно понимают, что произошло в США?	One wonders whether Abbott and his government really understand what has happened in the US?
Кампания Восстановите справедливость призывает правительство США восстановить надлежащую правовую процедуру и справедливость иммиграционной системы.	The Restore Fairness campaign is calling on the U.S. government to restore due process and fairness to our immigration system.
Ни правительство Туркменистана, ни посольство США не объяснили причину закрытия местной программы Корпуса мира.	The author contacted several Turkmen students studying abroad to ask what they thought about Peace Corps operations in Turkmenistan.
К 1832 году федеральное правительство США также запустило программу оспопрививания для коренного индейского населения.	By 1832, the federal government of the United States established a smallpox vaccination program for Native Americans.
Поэтому он призвал к пятилетнему мораторию на то, что правительство США называет дискреционными гражданскими расходами.	So he called for a five year freeze on what the US government calls discretionary civilian spending.
Конечно, народное, демократически избранное правительство и независимая судебная власть в Исламабаде осложнит отношения с США.	Of course, a popular, democratically elected government and an independent judiciary in Islamabad complicate relations with the US.
Новое правительство Обамы и Конгресс всё ещё занимаются разработкой структуры налогово бюджетного стимулирования для США.	The new Obama administration and the Congress are still working out the structure of the fiscal stimulus for the US.
Доклад призывает правительство США, продолжать Арктические бурения нефти и газа без упоминания последствий изменения климата.	Laporan ini meminta pemerintah Amerika Serikat untuk melanjutkan pengeboran minyak dan gas di Artik tanpa menyebutkan dampaknya terhadap perubahan iklim.
Правительство США тратит на жесткую военную силу в 450 раз больше, чем на мягкую силу.	The US government spends 450 times more on hard military power than on soft power.
段郎说事 Как правительство США будет разбираться с этим вопросом, судить американским гражданам.	段郎说事 How the U.S. government deals with the issue will be judged by the American people.

Display this page in English