Перевод "правительство и промышленность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

правительство - перевод : промышленность - перевод : промышленность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потенциал есть, но очень часто правительство говорит с правительством, а промышленность с промышленностью.
The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry.
Правительство Перу признает тот факт, что нефтегазовая промышленность нанесла непоправимый ущерб окружающей среде.
The oil and gas industry has left deep scars in Peru, which the authorities themselves have acknowledged.
Многие из этих талантливых людей остались в Америке после аспирантуры и промышленность, и правительство смогли правильно этим воспользоваться.
Many of these talents stayed after graduation, and both industry and government took advantage of this.
Текстильная промышленность.
Textiles.
Химическая промышленность.
Chemical industry.
Промышленность быстро развивалась.
Industry was growing quickly.
Угольная промышленность умирает.
Coal is a dying industry.
Угольная промышленность умирает.
The coal industry is dying.
Правительство экономически поддерживает текстильную промышленность, но у него нет никаких данных о секторе моды страны.
The government emphasizes apparel and textile manufacturing for investment, but keeps no data on the country s trendy fashion sector.
В 2000 году правительство и германская атомная промышленность объявили о выводе из эксплуатации всех атомных электростанций к 2021 году.
In 2000, the government and the nuclear power industry agreed to phase out all nuclear power plants by 2021.
И проблема в том, что промышленность обеспечивает это.
And the problem is the industry is supplying it.
Западная Австралия имеет значительную рыболовную и рыбоперерабатывающую промышленность.
Western Australia has a significant fishing industry.
Но даже Шарль де Голль, лидер сопротивления права, должен был принять коммунистов в свое первое послевоенное правительство, и он согласился национализировать промышленность и банки.
But even Charles de Gaulle, a resistance leader of the right, had to accept Communists in his first postwar government, and he agreed to nationalize industries and banks.
Промышленность должна быть полностью перестроена.
Instead, the industry must re invent itself.
Значительное развитие получила лесная промышленность.
A significant development has been the forestry industry.
Промышленность сосредоточена только в городах.
Industry is concentrated in the cities.
Университеты должны быть на уровне, финансируемые правительством исследовательские лаборатории должны отвечать самым высоким мировым стандартам, правительство и промышленность должны делать значительные инвестиции в исследования и разработки.
Universities must be excellent, government laboratories should be world class, and government and industry should be investing heavily in research and development.
Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом выздоровлении .
Oil and gas have not led the recovery indeed, they stagnated last year.
Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли.
The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors.
Китай не хочет, чтобы промышленность страны устарела и стала неконкурентной.
It does not want to see its industries outdated and uncompetitive.
Теперь он хочет монополизировать автомобильную промышленность.
Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production. Now he wants the car industry.
Можно ли сделать безопасной китайскую промышленность?
Can Chinese Industry Be Made Safe?
Теперь он хочет монополизировать автомобильную промышленность.
Now he wants the car industry.
Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования.
Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. Zhao was the first to propose expanded autonomy for Chinese enterprises and restoration of a healthy relationship between government and industry.
В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца.
Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries.
Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования.
Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning.
Фармацевтическая промышленность некоторое время изучала эту тенденцию.
The pharmaceutical industry has been eyeing this trend for a while.
Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя.
The industry wants to self police themselves.
Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих иммигрантов.
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.
Автомобильная промышленность одна из основных в Японии.
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
Под запретом все сырье, которое позволило бы возродить торговлю и промышленность Газы.
No raw materials, which would allow the revival of Gaza s commerce and industry, are permitted.
И дело в том, что виноваты в этом не только крупная промышленность
And the thing is, it's not just big industry.
Путь для Бельгии, Франции, Швеции, Дании, Италии и Швейцарии прокладывала легкая промышленность.
In Belgium, France, Sweden, Denmark, Italy, and Switzerland, light manufacturing led the way.
Турецкая строительная промышленность создаёт угрозу прототипу Санта Клауса и культурному наследию Турции
The Original Santa Claus is Under Threat from the Turkish Construction Industry.
Даже если принадлежащая правительству нефтедобывающая промышленность распадется и будет приватизирована, не важно иностранцами или нет, нет никакой гарантии в том, что будущее правительство не сможет восстановить контроль.
Even if the government owned oil industry is broken up and privatized, whether to foreigners or not, there is no guarantee that a future government cannot regain control.
Должно ли правительство просто открыться и пустить все на самотек, или оно должно воспроизвести опыт Восточной Азии до 1990 х, поддерживая промышленность путем экспортных субсидий, прямого кредитования и целевой поддержки.
Should a government simply open up and let the chips drop wherever they might, or emulate East Asia's experience before the 1990s, with industrial policies such as export subsidies, directed credit, and selective protection?
В пределах протектората вся невоенная промышленность была запрещена.
Within the protectorate, all non war related industry was prohibited.
Оппозиция и правительство ошибаются.
The opposition and the government are mistaken.
Правительство этого и хочет.
That's what the government wants.
Устойчивая, динамичная рыбная промышленность помогла бы нам построить более стабильное и процветающее Сомали.
Industri perikanan yang berkelanjutan dan dinamis akan membantu kita membangun Somalia yang lebih stabil dan sejahtera.
В провинции Ганьсу пытаются модернизировать тяжелую промышленность и борются с наступлением и закреплением пустыни Гоби.
Gansu s challenges range from modernizing its heavy industries to resisting desertification and the encroachment of the Gobi desert.
Добывающая промышленность может существенно улучшить экономическое положение государства и обеспечить желанное трудоустройство и доход населению.
The extractive industry can very well contribute to a country s economic development and bring desired employment and revenues.
Дешевле подкупить правительство, чтобы обеспечить себе ресурсы по ценам ниже рыночных, чем инвестировать и развивать промышленность. Так что нет ничего удивительного в том, что некоторые фирмы уступают этому искушению.
It is cheaper to bribe a government to provide resources at below market prices than to invest and develop an industry, so it is no surprise that some firms succumb to this temptation.
Тем временем, промышленность схожим образом изменит технология 3D печати.
The manufacturing industry, meanwhile, will be similarly transformed by 3D printing technology.
Сфера услуг составляет 51,1 экономики Хошимина, промышленность и строительство 47,7 , сельское хозяйство, рыболовство и лесоводство 1,2 .
Concerning its economic structure, the service sector accounts for 51.1 , industry and construction account for 47.7 and forestry, agriculture and others make up just 1.2 .

 

Похожие Запросы : промышленность и правительство - Политика и правительство - Правительство и нормативные - бизнес и правительство - Закон и правительство - правительство и предприятия - история и правительство - промышленность и добыча - предприятия и промышленность - промышленность и производство - промышленность и производство - промышленность