Где добыча?	Where's the catch?
даже не добыча ископаемых.	It's not even mining.
Текстильная промышленность.	Textiles.
Химическая промышленность.	Chemical industry.
Добыча плавников акулы это жестокое и бесчеловечное занятие.	As expressed by Carol Corrales in a post for Rainforest Radio
Добыча ископаемых в Центральной Азии	Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes
добыча руды в Центральном Казахстане.	In the 2nd millennium, ore mining developed in Central Kazakhstan.
Промышленность быстро развивалась.	Industry was growing quickly.
Угольная промышленность умирает.	Coal is a dying industry.
Угольная промышленность умирает.	The coal industry is dying.
В стране ведётся добыча природного газа.	The country has significant reserves of natural gas.
Мужчина охотник, а женщина его добыча.	The man is the hunter, and the woman is his prey.
Добыча полезных ископаемых в южной части страны	The exploitation of mineral resources in the southern region
Добыча умирает один раз, охотник каждый день.	The prey dies once, while the hunter dies every day.
В 1850 е годы в долине осуществлялась добыча золота и серебра.	During the 1850s, gold and silver were extracted in the valley.
И проблема в том, что промышленность обеспечивает это.	And the problem is the industry is supplying it.
Западная Австралия имеет значительную рыболовную и рыбоперерабатывающую промышленность.	Western Australia has a significant fishing industry.
Добыча газа в Танзании глазами карикатуриста Масуда Кипанья.	Gas extraction in Tanzania, as seen by cartoonist by Masoud Kipanya.
В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.	Last year's output of coal fell short of the standard.
Промышленность должна быть полностью перестроена.	Instead, the industry must re invent itself.
Значительное развитие получила лесная промышленность.	A significant development has been the forestry industry.
Промышленность сосредоточена только в городах.	Industry is concentrated in the cities.
На сегодняшний день в регионе установилось некоторое спокойствие, и добыча нефти возобновляется.	Some calm has returned, and oil production is resuming.
Основой экономики республики является добыча и переработка нефти, а также природного газа.	Petroleum, petrochemicals and natural gas continue to be the backbone of the economy.
Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.	Oil output is coming back on line in meaningful quantities.
Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом выздоровлении .	Oil and gas have not led the recovery indeed, they stagnated last year.
Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли.	The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors.
Китай не хочет, чтобы промышленность страны устарела и стала неконкурентной.	It does not want to see its industries outdated and uncompetitive.
Теперь он хочет монополизировать автомобильную промышленность.	Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production. Now he wants the car industry.
Можно ли сделать безопасной китайскую промышленность?	Can Chinese Industry Be Made Safe?
Теперь он хочет монополизировать автомобильную промышленность.	Now he wants the car industry.
В Карибском море осадок, загрязнение и чрезмерная добыча рыбы угрожает более 60 коралловых рифов.	In the Caribbean, more than 60 of coral reefs are threatened by sediment, pollution, and over fishing.
Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования.	Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. Zhao was the first to propose expanded autonomy for Chinese enterprises and restoration of a healthy relationship between government and industry.
В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца.	Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries.
Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования.	Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning.
Фармацевтическая промышленность некоторое время изучала эту тенденцию.	The pharmaceutical industry has been eyeing this trend for a while.
Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя.	The industry wants to self police themselves.
Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих иммигрантов.	For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.
Автомобильная промышленность одна из основных в Японии.	The automobile industry is one of the main industries in Japan.
Под запретом все сырье, которое позволило бы возродить торговлю и промышленность Газы.	No raw materials, which would allow the revival of Gaza s commerce and industry, are permitted.
И дело в том, что виноваты в этом не только крупная промышленность	And the thing is, it's not just big industry.
Путь для Бельгии, Франции, Швеции, Дании, Италии и Швейцарии прокладывала легкая промышленность.	In Belgium, France, Sweden, Denmark, Italy, and Switzerland, light manufacturing led the way.
Турецкая строительная промышленность создаёт угрозу прототипу Санта Клауса и культурному наследию Турции	The Original Santa Claus is Under Threat from the Turkish Construction Industry.
В пределах протектората вся невоенная промышленность была запрещена.	Within the protectorate, all non war related industry was prohibited.
Устойчивая, динамичная рыбная промышленность помогла бы нам построить более стабильное и процветающее Сомали.	Industri perikanan yang berkelanjutan dan dinamis akan membantu kita membangun Somalia yang lebih stabil dan sejahtera.

Display this page in English