Где добыча?	Where's the catch?
даже не добыча ископаемых.	It's not even mining.
Добыча плавников акулы это жестокое и бесчеловечное занятие.	As expressed by Carol Corrales in a post for Rainforest Radio
Добыча ископаемых в Центральной Азии	Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes
добыча руды в Центральном Казахстане.	In the 2nd millennium, ore mining developed in Central Kazakhstan.
В стране ведётся добыча природного газа.	The country has significant reserves of natural gas.
Мужчина охотник, а женщина его добыча.	The man is the hunter, and the woman is his prey.
СТРОИТЕЛЬСТВО СТЕНЫ.	BUILDING THE WALL.
Добыча полезных ископаемых в южной части страны	The exploitation of mineral resources in the southern region
Добыча умирает один раз, охотник каждый день.	The prey dies once, while the hunter dies every day.
В 1850 е годы в долине осуществлялась добыча золота и серебра.	During the 1850s, gold and silver were extracted in the valley.
Как идёт строительство?	How is the construction going?
Добыча газа в Танзании глазами карикатуриста Масуда Кипанья.	Gas extraction in Tanzania, as seen by cartoonist by Masoud Kipanya.
В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.	Last year's output of coal fell short of the standard.
Под контролем государства теперь и долевое строительство.	Participatory construction is now also under control of the government.
Жилищное строительство в Фукусиме, Мияги и Иватэ	The State of Housing in Fukushima, Miyagi and Iwate
Гугисберг также курировал строительство больниц и школ.	Guggisberg also oversaw the building of hospitals and schools.
На сегодняшний день в регионе установилось некоторое спокойствие, и добыча нефти возобновляется.	Some calm has returned, and oil production is resuming.
Основой экономики республики является добыча и переработка нефти, а также природного газа.	Petroleum, petrochemicals and natural gas continue to be the backbone of the economy.
Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.	Oil output is coming back on line in meaningful quantities.
Во сколько обойдётся строительство?	How much will it cost to build?
Строительство началось в октябре.	Construction began in October.
Строительство могло занять месяцы.	The construction could take months.
Строительство началось в октябре.	Construction started in October.
Строительство больницы скоро закончится.	The construction of the hospital will be completed soon.
Продолжается массовое жилищное строительство.	Mass housing construction continues.
Никто не созидает. И строительство в полном упадке.	There isn't any construction going on. And so the sector shrivels away.
Строительство гробницы и платформы заняло примерно двенадцать лет.	The plinth and tomb took roughly 12 years to complete.
В Карибском море осадок, загрязнение и чрезмерная добыча рыбы угрожает более 60 коралловых рифов.	In the Caribbean, more than 60 of coral reefs are threatened by sediment, pollution, and over fishing.
После короткого перерыва строительство возобновилось.	After a short hiatus, construction resumed.
Томас Хизервик Строительство Собора Семян	Thomas Heatherwick Building the Seed Cathedral
Строительство фигур из цветных шаров	Build figures out of colored marbles
Строительство отеля в Сиде, Турция.	Hotel development in Side, Turkey.
Они закончили строительство моста вовремя.	They finished building the bridge on time.
Строительство больницы подходит к концу.	The construction of the hospital is about to end.
Строительство больницы вот вот закончится.	The construction of the hospital is about to end.
Строительство больницы вот вот завершится.	The construction of the hospital is about to end.
Строительство началось в 2013 м.	Construction began in 2013.
Строительство должно начаться в октябре.	Construction should start in October.
Строительство окончено в 2008 году.	It is currently under construction.
Строительство стадиона началось в 1933.	This was the first official match at the stadium.
от 2,5 до 4 х лет на согласование и получение разрешений на строительство, и затем от 4 до 9 и лет на фактическое строительство.	and another two and a half to four years for a construction permit and issue, and then four to nine years for actual construction.
Одновременно, распространенным явлением стало строительство дамб и изменение русла рек.	Similarly, dam building and river diversion have become commonplace, as humans water consumption has risen nine fold over the past century, to the point that mankind now uses more than half of all accessible fresh water roughly two thirds of it for agriculture.
верхнее значение по оси Строительство бомы	Up at the top of the axis, Build the Bomb.
Строительство плотин является ведущим историческим примером.	Dam construction is a leading historical example.

Display this page in English