Перевод "минералы и добыча" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

добыча - перевод :

Booty

добыча - перевод :

Extraction

добыча - перевод :

Loot

добыча - перевод :

Mining

добыча - перевод :

Prey

ключевые слова : Prey Ducks Booty Spoils Pickings Minerals Vitamins Mineral Vitamins Salts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где добыча?	Where's the catch?
Внутри поезда могут находиться вооружение и ценные минералы.	There could be weapons and valuable minerals inside of the train.
Камни и минералы полезны нам во многих отношениях.	Rocks and minerals are useful for us in many ways.
Некоторые минералы важны для человеческого здоровья.	Some minerals are important for human health.
Некоторые минералы важны для здоровья человека.	Some minerals are important for human health.
даже не добыча ископаемых.	It's not even mining.
В природе минералы не являются чистыми материалами.	These are less general, and apply to specific minerals.
Добыча плавников акулы это жестокое и бесчеловечное занятие.	As expressed by Carol Corrales in a post for Rainforest Radio
Добыча ископаемых в Центральной Азии	Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes
добыча руды в Центральном Казахстане.	In the 2nd millennium, ore mining developed in Central Kazakhstan.
В стране ведётся добыча природного газа.	The country has significant reserves of natural gas.
Мужчина охотник, а женщина его добыча.	The man is the hunter, and the woman is his prey.
Игра, в которой нужно собирать полезные минералы, уворачиваясь от падающих камней и бомб	Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb
Исследуя различные вещества и минералы, Рамзай обнаружил, что гелий в них сопутствует урану и торию.	Most extraterrestrial helium is found in a plasma state, with properties quite different from those of atomic helium.
Добыча полезных ископаемых в южной части страны	The exploitation of mineral resources in the southern region
Добыча умирает один раз, охотник каждый день.	The prey dies once, while the hunter dies every day.
В 1850 е годы в долине осуществлялась добыча золота и серебра.	During the 1850s, gold and silver were extracted in the valley.
Пример Я слышал, что красное вино очень полезно для здоровья антиоксиданты и минералы здоровое сердце.	Example I've heard that red wine is great for my health antioxidants and minerals heart healthy.
Добыча газа в Танзании глазами карикатуриста Масуда Кипанья.	Gas extraction in Tanzania, as seen by cartoonist by Masoud Kipanya.
В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.	Last year's output of coal fell short of the standard.
На сегодняшний день в регионе установилось некоторое спокойствие, и добыча нефти возобновляется.	Some calm has returned, and oil production is resuming.
Основой экономики республики является добыча и переработка нефти, а также природного газа.	Petroleum, petrochemicals and natural gas continue to be the backbone of the economy.
Рост спроса на энергоносители, металлы и минералы особенно в Китае привел к беспрецедентному уровню иностранных инвестиций.	Growing demand for energy, metals, and minerals particularly in China has driven unprecedented levels of foreign investment.
Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.	Oil output is coming back on line in meaningful quantities.
В Карибском море осадок, загрязнение и чрезмерная добыча рыбы угрожает более 60 коралловых рифов.	In the Caribbean, more than 60 of coral reefs are threatened by sediment, pollution, and over fishing.
По мере развития Китая рост его размеров, богатства и урбанизации продолжит создавать спрос на энергию, зерновые, минералы и прочие ресурсы.	As China grows, its increasing size, wealth, and urbanization will continue to stoke demand for energy, grains, minerals, and other resources.
КЕМБРИДЖ. В последнее время цены на углеводороды, минералы и сельскохозяйственные товары так сильно скачут , будто бы катаются на американских горках .	CAMBRIDGE The prices of hydrocarbons, minerals, and agricultural commodities have been on a veritable roller coaster.
Ну, чего же ты ждёшь? Построй больше пилонов! Не хватает минералов . Значит, нам нужно минералы найти .	Well, what are you waiting for? Construct additional pylons! There is not enough minerals. Then we've got to find the minerals.
Некоторые другие минералы иода иодобромит Ag(Br, Cl, I), эмболит Ag(Cl, Br), майерсит CuI 4AgI.	Chemistry Iodine adopts a variety of oxidation states, commonly ranging from (formally) I(VII) to I( I), and including the intermediate states of I(V), I(III) and I(I).
После двух десятилетий дешевой изобилующей энергии и экспорта излишков продукции начался новый цикл дорогой, дефицитной и импортируемой энергии, по мере того как добыча нефти упала на треть с 1998 года, а добыча газа на 15 с 2004 года.	Indeed, after two decades of cheap, abundant energy and exports of surplus output, a new cycle of expensive, scarce, and imported energy has begun, as oil production has fallen by one third since 1998, and gas production by 15 since 2004.
В противном случае, ее добыча нефти будет застаиваться или даже падать, значительно затрагивая курс рубля и уровень жизни.	Otherwise, its oil output will stagnate or even fall, hitting the ruble and living standards hard.
Хотя сельское хозяйство и добыча природных ресурсов составляют всего 3 и 5 ВВП соответственно, но при этом формируют заметную долю экспорта.	Although agriculture and natural resources account for only 3 and 5 of GDP respectively, they contribute substantially to export performance.
В конце 1800 х гг. добыча нефти включала в себя драгирование с использованием мула.	In the late 1800 s, oil extraction involved dredging with a mule.
Более того, во многих местах добыча нефти сокращается по мере истощения старых нефтяных месторождений.	And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted.
Добыча нефти и газа сегодня стоит не больше, чем в то время, когда цены составляли всего лишь треть сегодняшних.	It costs no more to extract oil or gas today than it did when prices were one third of their current level.
В докладе представлено исчезновение только двух озер, таких как Перол и Мала, на месте которых будет производиться добыча золота.	The report revealed that of the four lakes projected to disappear, only two, Perol and Mala, would have been emptied in order to extract gold.
Сельскохозяйственное производство отвечает за половину антропогенного метана, однако системы сточных вод, мусорные свалки и добыча угля также создают этот газ.	Agricultural production accounts for half of anthropogenic methane, but wastewater systems, landfills, and coal mining also create the gas.
Добыча черного песка ведет к береговой эрозии, загрязнению моря, потере среды обитания для морской флоры и фауны и уменьшению защиты от стихийных бедствий.	Black Sand Mining leads to coastal erosion, sea pollution, loss of habitat for marine life and reduced protection from natural calamities.
Без такой веры, добыча нефти в Ираке не приблизится к потенциально возможной, что только расширит пропасть между глобальным спросом и предложением.	Absent such confidence, Iraq s oil output will not approach its potential, which will only widen the gap between global supply and demand.
Если начнётся добыча этой нефти, риск загрязнений будет здесь выше, чем где бы то ни было.	If this oil is exploited, the pollution risks will be far higher than anywhere else.
Однако в процессе подготовки находятся планы по развитию и распространению инструментов для анализа информации, нахождения корреляций (добыча данных) и отражения результатов в виде графиков и таблиц.	So there are plans afoot to develop and distribute tools to analyze information, discover correlations (data mining), and display the results as graphs and charts.
Эти деньги сделали возможным для правительства Ирака заняться такими вопросами, как обеспечение безопасности, добыча и восстановление технической базы во всей нефтяной системе.	The money allowed Iraq to begin to address security, production, and technology issues throughout its oil system.
Более того, добыча и сжигание нефти означает дальнейшее изменение глобального климата, что скорее всего приведет к еще большему учащению крупных лесных пожаров.	On top of that, oil extraction and its continued use entail further global climate change, which will likely make large scale forest wildfires even more frequent.
Это были большие и дорогие машины, очень неэффективные по современным стандартам, но они себя окупали там, где добыча угля обходилась сравнительно дешево.	They were extremely inefficient by modern standards, but when located where coal was cheap at pit heads, opened up a great expansion in coal mining by allowing mines to go deeper.
Судя по показаниям обеих сторон, добыча золота, серебра, песка, производство сплавов и прочая деятельность, связанная с добывающей и перерабатывающей промышленностью, ведется в Гватемале очень активно.	From everything we've heard, from all sides, mining of minerals such as gold and silver, sand and alloys is a huge issue in Guatemala.

Display this page in English