Перевод "бурение и добыча" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проект называется Антарктическое геологическое бурение . | It's the ANDRILL project. |
| Где добыча? | Where's the catch? |
| Я думаю, что это не бурение скважин, | My point is that this is not oil drilling. |
| даже не добыча ископаемых. | It's not even mining. |
| Добыча плавников акулы это жестокое и бесчеловечное занятие. | As expressed by Carol Corrales in a post for Rainforest Radio |
| Добыча ископаемых в Центральной Азии | Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes |
| добыча руды в Центральном Казахстане. | In the 2nd millennium, ore mining developed in Central Kazakhstan. |
| В стране ведётся добыча природного газа. | The country has significant reserves of natural gas. |
| Мужчина охотник, а женщина его добыча. | The man is the hunter, and the woman is his prey. |
| Добыча полезных ископаемых в южной части страны | The exploitation of mineral resources in the southern region |
| Добыча умирает один раз, охотник каждый день. | The prey dies once, while the hunter dies every day. |
| В 1850 е годы в долине осуществлялась добыча золота и серебра. | During the 1850s, gold and silver were extracted in the valley. |
| Бурение возобновили с глубины 7000 м и к 1990 году новое ответвление достигло глубины 12 262 метров. | In that year, the hole depth was expected to reach by the end of 1990 and by 1993. |
| Добыча газа в Танзании глазами карикатуриста Масуда Кипанья. | Gas extraction in Tanzania, as seen by cartoonist by Masoud Kipanya. |
| В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству. | Last year's output of coal fell short of the standard. |
| На сегодняшний день в регионе установилось некоторое спокойствие, и добыча нефти возобновляется. | Some calm has returned, and oil production is resuming. |
| Основой экономики республики является добыча и переработка нефти, а также природного газа. | Petroleum, petrochemicals and natural gas continue to be the backbone of the economy. |
| Ситуация серьезная , сказал он, Нефтяники давят на нас, пытаются добиться согласия на бурение скважин. | The situation is getting serious, he said, the oilmen put us under pressure, they are trying to force us to consent to drilling. |
| Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах. | Oil output is coming back on line in meaningful quantities. |
| В Карибском море осадок, загрязнение и чрезмерная добыча рыбы угрожает более 60 коралловых рифов. | In the Caribbean, more than 60 of coral reefs are threatened by sediment, pollution, and over fishing. |
| Дорога может разрушить хрупкую экосистему ягельника, а бурение и разливы нефти загрязнить остатки тех лесов и рек, что некогда составляли микрокосмос ханты. | The road could effectively destroy the fragile reindeer moss ecosystem while oil drilling and spills will pollute the remaining woods and rivers, once a Khanty microcosm. |
| Когда я бурил скважину для своей деревни, я потратил примерно 3 500 долларов США, которые включали бурение, ручной насос, транспортировку и так далее. | When I was sinking a borehole for my village, I spent an equivalent of US 3,500, that included drilling, a hand pump, transportation and all. |
| После двух десятилетий дешевой изобилующей энергии и экспорта излишков продукции начался новый цикл дорогой, дефицитной и импортируемой энергии, по мере того как добыча нефти упала на треть с 1998 года, а добыча газа на 15 с 2004 года. | Indeed, after two decades of cheap, abundant energy and exports of surplus output, a new cycle of expensive, scarce, and imported energy has begun, as oil production has fallen by one third since 1998, and gas production by 15 since 2004. |
| В противном случае, ее добыча нефти будет застаиваться или даже падать, значительно затрагивая курс рубля и уровень жизни. | Otherwise, its oil output will stagnate or even fall, hitting the ruble and living standards hard. |
| Хотя сельское хозяйство и добыча природных ресурсов составляют всего 3 и 5 ВВП соответственно, но при этом формируют заметную долю экспорта. | Although agriculture and natural resources account for only 3 and 5 of GDP respectively, they contribute substantially to export performance. |
| В конце 1800 х гг. добыча нефти включала в себя драгирование с использованием мула. | In the late 1800 s, oil extraction involved dredging with a mule. |
| Более того, во многих местах добыча нефти сокращается по мере истощения старых нефтяных месторождений. | And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted. |
| Добыча нефти и газа сегодня стоит не больше, чем в то время, когда цены составляли всего лишь треть сегодняшних. | It costs no more to extract oil or gas today than it did when prices were one third of their current level. |
| В докладе представлено исчезновение только двух озер, таких как Перол и Мала, на месте которых будет производиться добыча золота. | The report revealed that of the four lakes projected to disappear, only two, Perol and Mala, would have been emptied in order to extract gold. |
| Сельскохозяйственное производство отвечает за половину антропогенного метана, однако системы сточных вод, мусорные свалки и добыча угля также создают этот газ. | Agricultural production accounts for half of anthropogenic methane, but wastewater systems, landfills, and coal mining also create the gas. |
| Добыча черного песка ведет к береговой эрозии, загрязнению моря, потере среды обитания для морской флоры и фауны и уменьшению защиты от стихийных бедствий. | Black Sand Mining leads to coastal erosion, sea pollution, loss of habitat for marine life and reduced protection from natural calamities. |
| Без такой веры, добыча нефти в Ираке не приблизится к потенциально возможной, что только расширит пропасть между глобальным спросом и предложением. | Absent such confidence, Iraq s oil output will not approach its potential, which will only widen the gap between global supply and demand. |
| Если начнётся добыча этой нефти, риск загрязнений будет здесь выше, чем где бы то ни было. | If this oil is exploited, the pollution risks will be far higher than anywhere else. |
| Однако в процессе подготовки находятся планы по развитию и распространению инструментов для анализа информации, нахождения корреляций (добыча данных) и отражения результатов в виде графиков и таблиц. | So there are plans afoot to develop and distribute tools to analyze information, discover correlations (data mining), and display the results as graphs and charts. |
| Эти деньги сделали возможным для правительства Ирака заняться такими вопросами, как обеспечение безопасности, добыча и восстановление технической базы во всей нефтяной системе. | The money allowed Iraq to begin to address security, production, and technology issues throughout its oil system. |
| Более того, добыча и сжигание нефти означает дальнейшее изменение глобального климата, что скорее всего приведет к еще большему учащению крупных лесных пожаров. | On top of that, oil extraction and its continued use entail further global climate change, which will likely make large scale forest wildfires even more frequent. |
| Это были большие и дорогие машины, очень неэффективные по современным стандартам, но они себя окупали там, где добыча угля обходилась сравнительно дешево. | They were extremely inefficient by modern standards, but when located where coal was cheap at pit heads, opened up a great expansion in coal mining by allowing mines to go deeper. |
| Судя по показаниям обеих сторон, добыча золота, серебра, песка, производство сплавов и прочая деятельность, связанная с добывающей и перерабатывающей промышленностью, ведется в Гватемале очень активно. | From everything we've heard, from all sides, mining of minerals such as gold and silver, sand and alloys is a huge issue in Guatemala. |
| Некоторые нефтяные эксперты утверждают, что мировая добыча нефти достигнет своего максимума через десять лет или около того. | Some petroleum experts argue that world oil production will peak in a decade or so. |
| Добыча никеля также важна для провинции, но по большей части сконцентрирована в Моровали, на противоположном побережье Сулавеси. | Nickel mining is also important in the province, but is mostly concentrated in Morowali, on the opposite coast of Sulawesi. |
| Добыча дичи это один из центральных кризисов, который разворачивается прямо сейчас среди нас, среди человечества, на этой планете. | Bush meat is one of the central crises, which is occurring in our population right now, in humanity, on this planet. |
| К 2035 году добыча сланцевого газа, по прогнозам, составит примерно половину от общего объема производства энергии в США. | By 2035, shale gas is projected to account for roughly one half of total US energy production. |
| 15 мая две небольшие независимые энергетические компании (Турецкая Genel Enerji и Канадская Addax Petroleum) стали последними иностранными фирмами, которые начнут бурение на территории, контролируемой курдами, на основании соглашения с региональным правительством. | On May 15, two small independent energy companies (Turkey s Genel Enerji and Canada s Addax Petroleum) became the latest foreign firms to begin drilling in Kurdish controlled territory under an agreement with the regional government. |
| Даже в тех частях Ирака, которые сейчас контролирует Исламское государство, добыча нефти продолжается контрабандой она продается на внешних рынках. | Even in the parts of Iraq now controlled by the Islamic State, oil production continues, with output smuggled and sold in foreign markets. |
| Эксперты по нефтедобыче утверждают, что оффшорная добыча никогда не имела потенциала для того, чтобы составить более значимую долю мировой добычи. | Oil experts argue that offshore drilling never had the potential to amount to more than a small share of global supply. |
Похожие Запросы : бурение - бурение - бурение и завершение - бурение и скучный - бурение и поверхность - добыча и разведка - Добыча и переработка - промышленность и добыча - добыча и товары - добыча и обогащение - энергетика и добыча - добыча и извлечение - разведка и добыча - строительство и добыча