Перевод "добыча и извлечение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проигрывание и извлечение CD
Play and extract CDs
Где добыча?
Where's the catch?
Извлечение данных из графиков
Extract data from graphs
Поиск и извлечение документов из баз NCBI
Query NCBI databases and retrieve documents
Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах
Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
даже не добыча ископаемых.
It's not even mining.
Извлечение курсоров и значков из файлов ресурсов MS Windows
Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files
SMTP и извлечение сообщений SMTP всего лишь протокол доставки.
SMTP vs mail retrieval SMTP is a delivery protocol only.
Добыча плавников акулы это жестокое и бесчеловечное занятие.
As expressed by Carol Corrales in a post for Rainforest Radio
Добыча ископаемых в Центральной Азии
Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes
добыча руды в Центральном Казахстане.
In the 2nd millennium, ore mining developed in Central Kazakhstan.
Бункер Рой Извлечение уроков из босоногого движения
Bunker Roy Learning from a barefoot movement
Sound Juicer извлечение дорожек с аудио CD
Sound Juicer Audio CD Extractor
themonospot извлечение из avi и mkv файлов информации об аудио и видеопотоках
themonospot extract information from avi or mkv files
В стране ведётся добыча природного газа.
The country has significant reserves of natural gas.
Мужчина охотник, а женщина его добыча.
The man is the hunter, and the woman is his prey.
Добыча полезных ископаемых в южной части страны
The exploitation of mineral resources in the southern region
Добыча умирает один раз, охотник каждый день.
The prey dies once, while the hunter dies every day.
В 1850 е годы в долине осуществлялась добыча золота и серебра.
During the 1850s, gold and silver were extracted in the valley.
Добыча газа в Танзании глазами карикатуриста Масуда Кипанья.
Gas extraction in Tanzania, as seen by cartoonist by Masoud Kipanya.
В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.
Last year's output of coal fell short of the standard.
PB Каким образом мы можем остановить массовое извлечение природных ресурсов?
PB At what point can we stop massively extracting natural resources?
На сегодняшний день в регионе установилось некоторое спокойствие, и добыча нефти возобновляется.
Some calm has returned, and oil production is resuming.
Основой экономики республики является добыча и переработка нефти, а также природного газа.
Petroleum, petrochemicals and natural gas continue to be the backbone of the economy.
Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.
Oil output is coming back on line in meaningful quantities.
В Карибском море осадок, загрязнение и чрезмерная добыча рыбы угрожает более 60 коралловых рифов.
In the Caribbean, more than 60 of coral reefs are threatened by sediment, pollution, and over fishing.
Метод включает в себя извлечение иммунных клеток из пациента, изменение их в лаборатории
Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab
Стремительно растущее население в таких странах как Нигерия и Гана подразумевает большее извлечение водных ресурсов для производства электроэнергии.
Increasingly burgeoning populations in countries like Nigeria and Ghana imply a greater extraction of water resources for power generation.
Извлечение выгод из присутствия транснациональных компаний не всегда требует правительственных переговоров на высоком уровне.
Drawing benefits from global companies doesn t always require high level government negotiations.
После двух десятилетий дешевой изобилующей энергии и экспорта излишков продукции начался новый цикл дорогой, дефицитной и импортируемой энергии, по мере того как добыча нефти упала на треть с 1998 года, а добыча газа на 15 с 2004 года.
Indeed, after two decades of cheap, abundant energy and exports of surplus output, a new cycle of expensive, scarce, and imported energy has begun, as oil production has fallen by one third since 1998, and gas production by 15 since 2004.
Это потребовало бы дополнительных 14 ВВП, которые получались бы за счет снижения затрат и мер, направленных на извлечение внутренних доходов.
If Greece is to start paying just the interest on its debt rather than rolling it into new loans by 2011 the government would need to run a primary budget surplus (i.e., excluding interest payments) of nearly 10 of GDP.
Важнейшим элементом этих течений было символико аллегорическое толкование коранического текста ( тавиль ) и извлечение его скрытого смысла, который доступен лишь посвящённым .
Then, when I love him, I am his hearing through which he hears, his sight through which he sees, his hand through which he grasps, and his foot through which he walks.
В противном случае, ее добыча нефти будет застаиваться или даже падать, значительно затрагивая курс рубля и уровень жизни.
Otherwise, its oil output will stagnate or even fall, hitting the ruble and living standards hard.
Позже поступили предположения, что более возможной причиной совершения кражи было извлечение финансовой выгоды от продажи артефакта.
Later on, it was implied that financial gains from possession of the artifact were more likely to be a possible cause of the theft.
Хотя сельское хозяйство и добыча природных ресурсов составляют всего 3 и 5 ВВП соответственно, но при этом формируют заметную долю экспорта.
Although agriculture and natural resources account for only 3 and 5 of GDP respectively, they contribute substantially to export performance.
В конце 1800 х гг. добыча нефти включала в себя драгирование с использованием мула.
In the late 1800 s, oil extraction involved dredging with a mule.
Более того, во многих местах добыча нефти сокращается по мере истощения старых нефтяных месторождений.
And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted.
Добыча нефти и газа сегодня стоит не больше, чем в то время, когда цены составляли всего лишь треть сегодняшних.
It costs no more to extract oil or gas today than it did when prices were one third of their current level.
В докладе представлено исчезновение только двух озер, таких как Перол и Мала, на месте которых будет производиться добыча золота.
The report revealed that of the four lakes projected to disappear, only two, Perol and Mala, would have been emptied in order to extract gold.
Другое его творение E X T R A C T I O N (Извлечение) рассказывает о причинах и последствиях кризиса, черного рынка и блокады.
Another work, E X T R A C T I O N, shows the elements and results of crisis, black markets and blockade.
Извлечение нефти представляет угрозу земле и образу жизни общины по принципу sumak kawsay ( достойная жизнь ), включающему в числе прочих аспектов гармоничное сосуществование природы и человека .
Extraction represented a threat to the land and to Sumak Kawsay, or good living, a community understating of life which, among other aspects, promotes harmonious coexistence between humans and nature.
Сельскохозяйственное производство отвечает за половину антропогенного метана, однако системы сточных вод, мусорные свалки и добыча угля также создают этот газ.
Agricultural production accounts for half of anthropogenic methane, but wastewater systems, landfills, and coal mining also create the gas.
Добыча черного песка ведет к береговой эрозии, загрязнению моря, потере среды обитания для морской флоры и фауны и уменьшению защиты от стихийных бедствий.
Black Sand Mining leads to coastal erosion, sea pollution, loss of habitat for marine life and reduced protection from natural calamities.
Но экономические риски имеют две стороны, поэтому разумная экономическая политика это не только извлечение выгоды в благоприятное время, но и избежание неблагоприятных времён.
But the risks are two sided, and sound economic policy is just as much about capitalizing on good times as avoiding bad ones.
Без такой веры, добыча нефти в Ираке не приблизится к потенциально возможной, что только расширит пропасть между глобальным спросом и предложением.
Absent such confidence, Iraq s oil output will not approach its potential, which will only widen the gap between global supply and demand.

 

Похожие Запросы : Сохранение и извлечение - добыча и разведка - Добыча и переработка - промышленность и добыча - бурение и добыча - добыча и товары - добыча и обогащение - энергетика и добыча - разведка и добыча - строительство и добыча - строительство и добыча - минералы и добыча - Разведка и добыча - добыча и карьера