Перевод "энергетика и добыча" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод : добыча - перевод : энергетика - перевод : энергетика - перевод :
ключевые слова : Prey Ducks Booty Spoils Pickings

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Атомная энергетика безопасна.
Nuclear power is safe.
Где добыча?
Where's the catch?
Атомная энергетика в Норвегии отсутствует.
Sikhs first came to Norway in the early 1970s.
Сейчас все ставки сделаны. В Соединенных Штатах оффшорная добыча нефти, кажется, идет по тому же пути, что и атомная энергетика, а новые проекты положили на полки на десятилетия.
Now all bets are off. In the United States, offshore drilling seems set to go the way of nuclear power, with new projects being shelved for decades.
даже не добыча ископаемых.
It's not even mining.
Добыча плавников акулы это жестокое и бесчеловечное занятие.
As expressed by Carol Corrales in a post for Rainforest Radio
Добыча ископаемых в Центральной Азии
Vladlena Martsynkevych, Bankwatch's Central Asia Officer writes
добыча руды в Центральном Казахстане.
In the 2nd millennium, ore mining developed in Central Kazakhstan.
Еще один задел на будущее геотермальная энергетика.
Geothermal power is also promising.
И так же меняется энергетика в комнате дискомфорт сменяется чувством товарищества.
And just like that the energy in the room shifts a sense of camaraderie replaces the discomfort.
Альтернативная энергетика выработать такие объемы пока не способна.
Alternative sources can t produce this amount of energy yet.
В стране ведётся добыча природного газа.
The country has significant reserves of natural gas.
Мужчина охотник, а женщина его добыча.
The man is the hunter, and the woman is his prey.
Я также инициировал изменение регулирования в таких секторах, как медицина и энергетика.
And I am spearheading regulatory overhauls in such sectors as medicine and energy as well.
Одной из областей, созревших для институционального механизма, является энергетика.
One area ripe for an institutional mechanism is energy.
Добыча полезных ископаемых в южной части страны
The exploitation of mineral resources in the southern region
Добыча умирает один раз, охотник каждый день.
The prey dies once, while the hunter dies every day.
В 1850 е годы в долине осуществлялась добыча золота и серебра.
During the 1850s, gold and silver were extracted in the valley.
Неудивительно, что одним из первых вопросов, затронутых Олландом, стала энергетика.
One of the first subjects tabled by Hollande was energy.
Добыча газа в Танзании глазами карикатуриста Масуда Кипанья.
Gas extraction in Tanzania, as seen by cartoonist by Masoud Kipanya.
В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.
Last year's output of coal fell short of the standard.
На сегодняшний день в регионе установилось некоторое спокойствие, и добыча нефти возобновляется.
Some calm has returned, and oil production is resuming.
Основой экономики республики является добыча и переработка нефти, а также природного газа.
Petroleum, petrochemicals and natural gas continue to be the backbone of the economy.
В 1981 г. энергетика занимала 11  от общего государственного бюджета США на исследования и разработки.
In 1981, energy accounted for 11 of the total US public R D budget.
Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.
Oil output is coming back on line in meaningful quantities.
В Карибском море осадок, загрязнение и чрезмерная добыча рыбы угрожает более 60 коралловых рифов.
In the Caribbean, more than 60 of coral reefs are threatened by sediment, pollution, and over fishing.
Мой последний слайд. Вот перед каким выбором мы стоим либо ветряная, либо ядерная энергетика.
And one last slide I just want to show. This is the choice You can either have wind or nuclear.
Продолжил образование в Ленинградском политехническом институте, где в 1967 году получил диплом инженера энергетика.
He then studied at the Leningrad Polytechnic Institute, where in 1967 he received a diploma as an electrical engineer.
Слабая энергетика Африки причина одного из самых низких уровней потребления современных видов энергии в мире.
Limited energy development in Africa has resulted in one of the lowest uses of modern energy sources in the world.
После двух десятилетий дешевой изобилующей энергии и экспорта излишков продукции начался новый цикл дорогой, дефицитной и импортируемой энергии, по мере того как добыча нефти упала на треть с 1998 года, а добыча газа на 15 с 2004 года.
Indeed, after two decades of cheap, abundant energy and exports of surplus output, a new cycle of expensive, scarce, and imported energy has begun, as oil production has fallen by one third since 1998, and gas production by 15 since 2004.
В противном случае, ее добыча нефти будет застаиваться или даже падать, значительно затрагивая курс рубля и уровень жизни.
Otherwise, its oil output will stagnate or even fall, hitting the ruble and living standards hard.
Хотя сельское хозяйство и добыча природных ресурсов составляют всего 3 и 5 ВВП соответственно, но при этом формируют заметную долю экспорта.
Although agriculture and natural resources account for only 3 and 5 of GDP respectively, they contribute substantially to export performance.
Для него пока что имеется только три главных источника уголь и газ, гидроэнергетика во многих регионах она уже на пределе возможного и ядерная энергетика.
And so far there are only three major sources of that coal and gas, hydro electric, which in most places is maxed out and nuclear.
В конце 1800 х гг. добыча нефти включала в себя драгирование с использованием мула.
In the late 1800 s, oil extraction involved dredging with a mule.
Более того, во многих местах добыча нефти сокращается по мере истощения старых нефтяных месторождений.
And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted.
Добыча нефти и газа сегодня стоит не больше, чем в то время, когда цены составляли всего лишь треть сегодняшних.
It costs no more to extract oil or gas today than it did when prices were one third of their current level.
В докладе представлено исчезновение только двух озер, таких как Перол и Мала, на месте которых будет производиться добыча золота.
The report revealed that of the four lakes projected to disappear, only two, Perol and Mala, would have been emptied in order to extract gold.
ВЕНА. Атомная энергетика стала более безопасной после разрушительной аварии, случившейся год назад на станции Фукусима в Японии.
VIENNA Nuclear power has become safer since the devastating accident one year ago at Fukushima, Japan.
Грязная выскоуглеродная энергетика должна уступить место чистой, низкоуглеродной, а энергия в целом должна использоваться намного более эффективно.
Dirty high carbon energy must give way to clean low and zero carbon energy, and all energy must be used much more efficiently.
Сельскохозяйственное производство отвечает за половину антропогенного метана, однако системы сточных вод, мусорные свалки и добыча угля также создают этот газ.
Agricultural production accounts for half of anthropogenic methane, but wastewater systems, landfills, and coal mining also create the gas.
Даже фирмы в таких авторитетных отраслях, как энергетика, сообщают, что сталкиваются с трудностями, если они хотят получить капитал.
But, for everyone else, particularly small and medium size firms, the credit environment continues to be very challenging. Even firms in established industries such as energy report facing great difficulties in raising capital.
Даже фирмы в таких авторитетных отраслях, как энергетика, сообщают, что сталкиваются с трудностями, если они хотят получить капитал.
Even firms in established industries such as energy report facing great difficulties in raising capital.
Добыча черного песка ведет к береговой эрозии, загрязнению моря, потере среды обитания для морской флоры и фауны и уменьшению защиты от стихийных бедствий.
Black Sand Mining leads to coastal erosion, sea pollution, loss of habitat for marine life and reduced protection from natural calamities.
Без такой веры, добыча нефти в Ираке не приблизится к потенциально возможной, что только расширит пропасть между глобальным спросом и предложением.
Absent such confidence, Iraq s oil output will not approach its potential, which will only widen the gap between global supply and demand.
Под покровительством МВФ и Всемирного Банка такие прибыльные сектора экономики, как энергетика, телекоммуникации, водоснабжение, а также банки были проданы по бросовым ценам западным компаниям.
Under the auspices of the IMF and the World Bank, lucrative sectors such as energy, telecommunications, water supply, and banks were sold off at knockdown prices to western companies.

 

Похожие Запросы : энергетика - энергетика и промышленное - энергетика и транспорт - добыча и разведка - Добыча и переработка - промышленность и добыча - бурение и добыча - добыча и товары - добыча и обогащение - добыча и извлечение - разведка и добыча - строительство и добыча