Перевод "правительство предприятия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правительство - перевод :

ключевые слова : Government Government Federal American Businesses Enterprise Venture Enterprises Factory

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие предприятия закрылись.	Many businesses closed down.
И хотя российское правительство выделило некоторые предприятия, как стратегические , оно фактически дало им очень мало денег.	And while the Russian government singled out some enterprises as strategic, it actually gave them very little money.
Тем не менее, мало что указывает на то, что правительство Израиля имеет видение, необходимое для такого предприятия.	There is, however, little indication that Israel s government has the vision required for such an undertaking.
Крупные предприятия загрязнители, платите	Penghasil Polusi, Saatnya Membayar
Путин стал национализировать олигархические предприятия.	Putin moved to nationalize the oligarchs' enterprises.
Лесные предприятия северо восток района.	The area of the district is .
Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений.	Such enterprises are part of the commercial entertainment industry.
Эла Данлэпа нанимали спасать убыточные предприятия.	Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.
Основу новой команды составляли работники предприятия.	The basis of the new team was made up of company employees.
Правительство уже обсудило законопроект с телекоммуникационными компаниями и разведывательными службами, но предприятия в сфере IT и гражданское общество остались в стороне.	The government has consulted with telecom companies and intelligence agencies on the draft, but not with other tech companies or civil society.
Если правительство могло бы помочь разобрать этот завал так же быстро, как суды принимают решения о банкротстве предприятия, выгода была бы огромной.	If the government could help break this logjam, in a fashion similar to the manner in which courts expedite corporate bankruptcy, the benefits could be large.
Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.	Consumption is dropping, and companies are cutting investment.
Терроризм является агрессивной версией гибкого виртуального предприятия .	Terrorism is a violent version of an agile virtual enterprise.
Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы.	The oligarchs businesses have been largely nationalized.
b) местонахождение коммерческого предприятия эмитента или подписавшего.	(b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory.
100 акций предприятия останутся в госсобственности Крыма.	100 of the enterprise s shares will remain the property of the government of Crimea.
Фреймворк уровня предприятия для построения веб приложений	Enterprise web development framework using Python
Предприятия должны платить справедливую зарплату своим работникам.	Businesses should pay a fair wage to their employees.
Все предприятия были национализированы по советскому образцу.	Private businesses were nationalized in the Soviet manner.
Доля предприятия в ВВП Монголии составляет 13,5 .	The mine accounts for 13.5 of Mongolia's GDP and 7 of tax revenue.
Огромное количество людей может получить работу лишь только в том случае, если правительство перестанет защищать государственные предприятия, ограничивая производство и торговлю внутри страны.	A vast number of people can be employed if only the government stops protecting State enterprises by restrictions on production and internal trade. China needs to decentralize by opening up the production system to private initiative.
Огромное количество людей может получить работу лишь только в том случае, если правительство перестанет защищать государственные предприятия, ограничивая производство и торговлю внутри страны.	A vast number of people can be employed if only the government stops protecting State enterprises by restrictions on production and internal trade.
Меньшие предприятия существуют, но в основном это розничные учреждения или предприятия сферы услуг с одним или всего несколькими служащими.	Firms get to be large by exploiting economies of scale, refining and mass producing the radical innovations developed by entrepreneurs (discussed next).
С таким относительно высоким доверием правительство и предприятия Китая способны принимать и воплощать в жизнь жёсткие стратегии, содействующие развитию уровня сбережений и росту экономики.	Likewise, 83.5 of Chinese thought their country is run for all the people, rather than for a few big interest groups, whereas only 36.7 of Americans thought the same of their country. With this relatively higher trust, China s government and enterprises are better able to enact and implement strict policies that promote saving and growth.
С таким относительно высоким доверием правительство и предприятия Китая способны принимать и воплощать в жизнь жёсткие стратегии, содействующие развитию уровня сбережений и росту экономики.	With this relatively higher trust, China s government and enterprises are better able to enact and implement strict policies that promote saving and growth.
Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи.	Both should be treated as inextricably linked.
Социальные предприятия Азия появилась как лидер социального предпринимательства.	Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship.
Об этом сообщил заместитель гендиректора предприятия Валерий Солозобов.	This was announced by the deputy CEO of the enterprise Valery Solozubov.
Между тем латиноамериканские предприятия увеличивают собственные зарубежные инвестиции.	Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.
Теперь мы отчитаемся о годовых итогах нашего предприятия.	We will now report on this year's business results.
Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности.	Light and food industry factories were built later.
Действительно, это произошло с возвращением одного предприятия, которое смогло осуществить мое правительство, гиганта Кирворижсталь , которого зять нашего бывшего президента приобрел нечестным путем по сдельной цене.	Indeed, this did happen with the one property recovery that my government was able to secure, the giant Kryvorizhstal steel works that our former president s son in law gained through a rigged sale at a bargain price.
Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века.	Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century.
В отличие от этого, Ху, похоже, совершает небольшой промах со своим статус кво, в соответствии с которым партия продолжает контролировать не только правительство, но государственные предприятия.	Hu, by contrast, seems to find little fault with the status quo, under which the Party remains in charge of not only government, but also state enterprises.
Люди, которые, до сих пор ему симпатизируют возможно, не придают значения тому, что правительство должно защищать обанкротившиеся предприятия или уволенных работников, что нередко приводит к таким результатам.	People who might not stress that the government should protect failing businesses or redundant workers still have sympathies that might often lead to such outcomes.
Некоторые крупные предприятия становятся выдающимися примерами достижений в этом направлении.	Some major businesses are providing powerful examples of what is possible.
Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.	The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.
Кризис Фиата грозит стране потерей последнего крупного конкурентоспособного промышленного предприятия.	Fiat's crisis may see the country lose its last great internationally competitive industrial enterprise.
Посетитель чувствует себя незначительным в хаотической масштабности этого эпического предприятия.	A visitor feels inconsequential in the chaotic vastness of this epic undertaking.
Всюду заметны новые предприятия, инновации и молодые предприниматели, жаждущие прибыли.	Everywhere there are startups, innovations, and young entrepreneurs hungry for profits.
Местные правительства и государственные предприятия не обязательно должны этим заниматься.	Local governments and state owned enterprises do not necessarily have those concerns.
И предприятия в других странах принимают аналогичную онлайн бизнес модель.	And enterprises in other countries are adopting a similar online business model.
Иракские государственные предприятия были краеугольным камнем экономической политики Саддама Хусейна.	Iraq s state owned enterprises were the cornerstone of Saddam Hussein s economic policy.
b) государство, в котором находятся коммерческие предприятия сторон, не является	(b) The State in which the parties have their places of business is different from either
Совет был дан во время посещения предприятия Югптицепром фирмы Агрокомплекс .	The advice was given during a visit to the Yugptitseprom factory owned by the Agrokompleks company.

Display this page in English