Перевод "правительство штата" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования. | So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment. |
| Правительство Абэ может также пересмотреть количество штата сотрудников, которые будут подчиняться помощникам. | This would enable the prime minister s assistants to command and instruct the relevant ministries and agencies. Abe s government may also review to increase the number of staff to which the assistants are entitled. |
| Правительство Абэ может также пересмотреть количество штата сотрудников, которые будут подчиняться помощникам. | Abe s government may also review to increase the number of staff to which the assistants are entitled. |
| Активисты подготовили петицию , призывающую правительство штата Гуджарат принять меры по наказанию виновных должностных лиц. | Activists have launched a petition urging the government of Gujarat to take punitive action against the officials responsible. |
| Правительство штата Парана, которое контролируется оппозиционными муниципальными властями Куритибы, указывает лишь на 160 раненых демонстрантов. | The Paraná state government, which is controlled by the rivals of the city government in Curitiba, say only 160 demonstrators were hurt. |
| В 1970 году правительство штата Джамму и Кашмир создало свой собственный совет образования и университетов. | Education In 1970, the state government of Jammu and Kashmir established its own education board and university. |
| geophyraj правительство Кералы обвиняет сотрудника правительство штата Керала в том, что он поделился ссылкой на новости о мошенничестве, связанном с солнечными панелями. | nikhilnarayanan Shalu Menon, the serial actress linked with Solar fraud case is a friend of oommen_chandy's son, and nephew both http www.deshabhimani.com newscontent.php?id 313982 |
| Им дало задание правительство штата охранять офис Риодосе , который находится в четырехэтажном здании в буржуазном квартале Кулиакана. | They were assigned by the state government to guard Riodoce's offices, housed in a four story building in a middle class neighborhood of Culiacan. |
| С 1986 секретарь штата Индиана, в 1989 1997 губернатор штата Индиана. | Bayh first held public office as the Secretary of State of Indiana, elected in 1986. |
| Например, региональное правительство штата Андхра Прадеш приняло ограничивающее постановление, мешающее микрофинансовым учреждениям требовать возврата своих кредитов их клиентами. | For example, the Andhra Pradesh state government passed a restrictive ordinance making it difficult for microfinance institutions to recover their loans from their clients. |
| В прошлом году правительство штата выполнило своё обязательство поднять финансирование бесплатной юридической помощи до среднего показателя по стране. | Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average. |
| Когда правительство штата отрывает почти полмиллиарда долларов, а Содружество вкладывает 300 млн, нельзя притворяться, что это хорошие новости. | You can't have a state government ripping out almost half a billion dollars and the Commonwealth put in 300 million and pretend it's a good news day. |
| Правительство штата Лагос планирует направить специалистов сферы здравоохранения в Сьерра Леоне для помощи в борьбе с вирусом Эболы. | The Lagos State government plans to send health professionals to Sierra Leone to aid in the containment of the Ebola Virus Disease there. |
| Птица штата Миннесоты комар. | Minnesota's state bird is the mosquito. |
| Мумбаи столица индийского штата Махараштра. | Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra. |
| 1855 Основан Университет штата Мичиган. | 1855 Michigan State University is established. |
| 27 сентября 2006 года магараджа Бангалора ( Bruhath Bangalore Mahanagara Palike ) подписал резолюцию об изменении названия, а правительство штата её утвердило. | On 27 September 2006, the Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike (BBMP) passed a resolution to implement the proposed name change. |
| В Сан Франциско располагается Верховный суд штата Калифорния, а также ряд других учреждений штата. | The State of California uses San Francisco as the home of the state supreme court and other state agencies. |
| Правительство штата обеспечивает 89 всего финансирования образовательных учреждений, которое распределяется в зависимости от количества студентов, остальные 11 поступают из федерального бюджета. | The South Australian Government provides, to schools on a per student basis, 89 percent of the total Government funding while the Commonwealth contributes 11 percent. |
| Прокуратура штата Веракрус посчитала произошедшее исчезновением . | The Attorney General classified the levantón as a disappearance. |
| Латиноамериканцы составляют 5,7 от населения штата. | From 2008 to 2012, 5.8 of the population was foreign born. |
| Официальный девиз Суверенитет штата, единство нации (). | Illinois ( ) is a state in the Midwestern United States. |
| Иосифа штата Индиана (США, 1991 г. | Indiana St. Joseph's College, USA, 1991. |
| Панджаби это официальный язык штата Пенджаб. | It is the first official language of the Indian State of Punjab. |
| Столица штата и крупнейший город Колумбус. | The state's capital and largest city is Columbus. |
| Площадь штата составляет 307 713 км². | Desh is in the centre of the state. |
| Средняя длина рек штата 64 км. | The average length of the rivers is 64 km. |
| Вот коммерческий вариант, из штата Нью Мексико, называется Hyperion, а этот из штата Орегон, называется NuScale. | Here is a commercial version from New Mexico called the Hyperion, and another one from Oregon called NuScale. |
| Такие же самые проекты были осуществлены в городах Long Beach штата Калифорния и Brookline штата Массачусетс. | Other cities such as Long Beach, California, Oakland, California, and Edina, Minnesota, have since introduced similar designs. |
| Федеральное правительство настаивает на том, что пакет спасательных мер в размере 325 млн для ослабленной системы здравоохранения Тасмании будет дополнен жесткими условиями, которые гарантируют, что правительство штата не потратит средства впустую. | The Federal Government insists a 325 million rescue package for Tasmania's ailing health system has tough conditions attached that will ensure the State Government can't waste the funds. |
| Причина, по которой мы здесь, состоит в том, что лейбористское правительство штата вырвало 430 млн из системы здравоохранения , сказал он телекомпании ABC TV. | The reason we are here is that the Labor State Government ripped 430 million out of its health system, he told ABC TV. |
| Комментарий Гинги (Ginga) из штата Аляска, США | A comment from Ginga, who is from the American state of Alaska. |
| У каждого штата был только один голос. | Each state had just one vote. |
| Столица штата город Конкорд, крупнейший город Манчестер. | Concord is the state capital, while Manchester is the largest city in the state. |
| Члены совета по образованию назначаются губернатором штата. | Board of Education members are appointed by the Governor of Connecticut. |
| Противоположностью этому является северный тропический регион штата. | An exception to this is the northern tropical regions. |
| А противоречивая реакция жителей в разных местах штата обнажила неоднозначность отношения местных властей к эксперименту штата с марихуаной. | And the contradictory reactions across the state lay bare a deep ambivalence among local officials about the state's big green experiment. |
| Считая святых последних дней мятежниками, губернатор штата Миссури постановил, что они должны быть уничтожены либо изгнаны из штата . | Believing the Saints to be in insurrection, the Missouri governor ordered that the Saints be exterminated or driven from the State . |
| Представьте себе, что федеральное правительство США решило, что оно больше не хочет поддерживать штат Миссисипи и потребует поддержки для бедного южного штата у МВФ. | Imagine that the US federal government decided that it no longer wanted to support Mississippi and demanded support for that poor southern state from the IMF. |
| Мигель Лоредо Лопес, президент Национальной палаты обрабатывающей промышленности, сказал, что в течение 2011 года не хватало согласования пожеланий различных секторов, включая само правительство штата. | Miguel Loredo Lopez, president of the National Chamber of Transformation Industry, said that during 2011 there was a lack of harmonization of the wills of various sectors, including the state government itself. |
| В сельских регионах штата Юта этот процент намного больше в общей сложности около 62 населения штата являются последователями LDS. | This is a much lower proportion than in Utah's more rural municipalities altogether, LDS members make up about 62 of Utah's population. |
| Акт о реорганизации штата Андхра Прадеш, 201414 февраля 2014 года парламентом Индии был одобрен законопроект о реорганизации штата Андра Прадеш путём выделения из его состава 10 округов, образовавших новый штата Телангана. | Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014In February 2014, the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014 bill was passed by the Parliament of India for the formation of Telangana state comprising ten districts. |
| А второе в северной части штата Нью Йорк, | The second one took place in upstate New York. |
| А жительница штата Техас Джессика Клеммонс ( JessicaClemmons) заявляет | And Texan citizen Jessica Clemmons ( JessicaClemmons) stated |
| Выдержка с официальной страницы Twitter губернатора штата Герреро | From the official Twitter account of the governor of Guerrero |
Похожие Запросы : Правительство штата офис - Федеральное правительство штата - австралийское правительство штата - законодательство штата - штата Вашингтон - атторней штата - адвокатура штата - тюрьма штата - законодатель штата - вне штата - судья штата - чемпионат штата - конституция штата
