Перевод "правовая неопределенность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
неопределенность - перевод : неопределенность - перевод : неопределенность - перевод : правовая неопределенность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взаимная правовая помощь | Mutual legal assistance |
| Однако изобилует неопределенность. | But uncertainties abound. |
| Правовая реформа еще одна неотложная проблема. | Judicial reform is another pressing issue. |
| интегрированная (в разумных пределах) правовая система. | a reasonably integrated legal system. |
| Правовая система Америки лучшая в мире. | The legal system in America is the world's finest. |
| В стране настала неопределенность. | Suspense gripped the country. |
| В США нарастает неопределенность | Rising Uncertainties in the U.S. Economy |
| В этом важную роль играет правовая система. | The legal system has an important role here. |
| Неопределенность смещается в сторону Китая | Uncertainty Shifts to China |
| Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость. | Markets loathe uncertainty and volatility. |
| Какая же тут неопределенность положения? | What indefiniteness of position is there? |
| Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь. Моральная неопределенность. | And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity. |
| Тем временем, преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах. | Moreover, political and policy uncertainties on the fiscal, debt, taxation, and regulatory fronts abound. |
| Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики. | There was uncertainty concerning the state of the economy. |
| Список его избирателей отражает эту неопределенность. | His poll numbers reflect this ambivalence. |
| В республиканском забеге, напротив, полная неопределенность. | The Republican race, by contrast, remains wide open. |
| Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии. | Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. |
| В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность. | Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels. While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty. |
| В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность. | While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty. |
| У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии. | The international community has a fundamental legal duty towards Libya. |
| Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе. | Two factors help to explain current European uncertainties. |
| Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие. | But uncertainty is far better than knowing acquiescence. |
| Правовая трансплантация на самом деле такая же старая, как и само право. | The most extensive transplants of law took place when Europe s empires spanned the globe. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| Правовая трансплантация на самом деле такая же старая, как и само право. | Legal transplants, indeed, are as old as the law. |
| quot Правовая помощь по уголовным делам quot , кандидатская диссертация, 1979 год, ЛГУ. | quot Pravovaya pomoschch apos po ugolovnym delam quot , candidate apos s thesis, 1979, Leningrad State University |
| Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность. | Coming from the pinnacle of Italian business, Berlusconi might have been expected to conform to this pattern. In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity. |
| Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность. | Issuing the new global money would reduce this uncertainty. |
| Они потерялись, и их удел в неопределенность и разочарование. | They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment. |
| Навязывание контроля также порождает неопределенность по поводу политики страны. | Imposing controls also spawns uncertainty about a country s policies. |
| Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность. | In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity. |
| Однако я могу попытаться объяснить, почему существует эта неопределенность. | What I can do is try to explain why that uncertainty exists. |
| Но неопределенность оценки не означает, что риск менее критичен. | But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute. |
| Есть ли более надёжная и более дешёвая защита транскавказского трубопровода, чем правовая демократия? | What better and more cost effective way to secure the trans Caucasus pipelines than through democratic legitimacy? |
| Все это обнажило сокрытую неопределенность в стратегии нулевого конфликта Давутоглу. | All of this exposed the built in ambivalence in Davutoğlu s zero conflict policy. |
| Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается. | But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains. |
| Учитывая вытекающую из этого неопределенность, никто не настроен проявлять творчество. | Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative. |
| Рынок лимонов неопределенность качества и рыночный механизм (George A. Akerlof. | Bibliography Akerlof, George A., and Rachel E. Kranton. |
| Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа. | The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented. |
| Аналогично, ее политическая и правовая система авторитарна, и ее многочисленные проблемы меньшинств остаются нерешенными. | Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved. |
| Правовая система Китая чрезвычайно политизирована и, как в случае дела против Пу, изобилует нарушениями. | China s legal system is highly politicised and as a result the case against Pu is rife with irregularities. |
| Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google. | The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google. |
| Третья вероятная причина неопределенность, связанная с сохранением статус кво Северной Кореи. | A third possibility is an indefinite continuation of the status quo. |
| В разгар финансового кризиса хуже сомнений может быть только ложная неопределенность. | In the middle of a financial crisis, the only thing worse than doubt is false certainty. |
| Эта неопределенность лежит в основе международного подхода к распространению ядерного оружия. | Other countries argue that it is about disarmament, and that the nuclear countries have clearly agreed to work towards giving up their nuclear weapons. |
Похожие Запросы : неопределенность - неопределенность - неопределенность - неопределенность - неопределенность - неопределенность - неопределенность - экономическая неопределенность - присущая неопределенность - неопределенность рынка