Перевод "правовые границы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
границы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Две страны две правовые системы | Two countries, two legal systems |
| Границы моего языка означают границы моего мира. | The limits of my language are the limits of my world. |
| Границы либерализма | The Borders of Liberalism |
| Границы антисемитизма | The Boundaries of Anti Semitism |
| Границы бонапартизма | The Limits of Bonapartism |
| Границы юмора | The limits of humor |
| Пересекая границы | Crossing borders |
| Правовые примитивы не одиноки в этой позиции. | Legal primitives are not alone in embracing this stance. |
| Все делают акцент на правовые нормы, но также имеет большое значение и то, какого рода правовые нормы устанавливаются. | Everyone stresses the rule of law, but it matters a great deal what kind of rule of law is established. |
| Новые границы лояльности | The New Frontiers of Loyalty |
| Границы Amazonia Legal. | Boundaries of Amazonia Legal. |
| Спорт преодолевает границы. | Sport transcends borders. |
| Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы. | The fight against international terrorism raises important legal questions. |
| 1987 год Правовые службы в сельской местности, Ломе | 1987 Juridical services in the rural environment, Lomé. |
| Международные правовые организации раскритиковали Ханой за её арест. | International rights organizations have criticized Hà Nội for her arrest. |
| Правительство Японии планирует разработать правовые рамки использования личной информации. | The Japanese government is planning to develop a legal framework for the use of personal data. |
| А это значит, что полиция должна применять правовые нормы. | Which means the police have to enforce the law. |
| Война Нетаньяху за границы | Netanyahu s Border War |
| Повод открыть границы Европы | The Case for Opening Europe s Borders |
| Границы китайского пропагандистского наступления | The Limits of China s Charm Offensive |
| Новые границы для эволюции | Evolution s New Frontiers |
| Breaking Borders (Разрушая Границы) | Breaking Borders |
| Защищать границы, высылать исламистов! | To protect our borders, to deport Islamists! |
| Мы живем у границы. | We live near the border. |
| Мы далеко от границы? | How far are we from the border? |
| Страны, которые изнутри выработали свой формальный правовой порядок, разрабатывают более эффективные правовые институты, чем те, кто полагается или вынуждены полагаться на правовые трансплантанты. | Countries that developed their formal legal order internally develop more effective legal institutions than those who rely or were forced to rely on legal transplants. |
| Экономико правовые факторы и ограничения в становлении моделей корпоративного управления. | Here corporate governance may include its relation to corporate finance. |
| пользующиеся международным признанием государственные границы | borders that have strong national and international recognition |
| Есть ли границы государственного контроля? | Where does state control stop? |
| Я вернулся из за границы. | I returned from abroad. |
| Ты переходишь все границы дозволенного. | You're way out of line. |
| Их границы могут не совпадать. | Their boundaries do not necessarily coincide. |
| Пилот с Границы Фантастический роман. | Пилот с Границы Фантастический роман. |
| Иначе какой смысл ликвидировать физические границы в Европе, если сохранятся границы между ее гражданами? | For what is the point of doing away with Europe's physical borders if borders between its citizens remain? |
| Третье, правовые и технические параметры предлагаемой Общеевропейской экономической зоны остаются неопределенными. | Third, the legal and technical parameters of the proposed Common European Economic Area remain vague. |
| Опыт показывает, что импортируемые законы и правовые стандарты редко хорошо работают. | Experience suggests that importing laws and legal standards rarely works well. |
| Его страны члены имеют сильные правовые базы и хорошо функционирующие общества. | Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies. |
| В заключении данное заявление призывает правительство Ливии соблюдать свои правовые обязательства | The statement ends with a call for the Lebanese government to uphold its legal obligations |
| будучи убеждена, что посредством своих национальных правовых и судебных систем государства должны обеспечивать надлежащие гражданско правовые, уголовно правовые и административные средства защиты в случае нарушений прав человека, | Convinced that, through their own national legal and judicial systems, States must provide appropriate civil, criminal and administrative remedies for violations of human rights, |
| В конце концов, границы не непроницаемы. | After all, borders are not impermeable. |
| Его не могли остановить государственные границы. | They were contagious across national frontiers. |
| Он недавно из за границы приехал. | He has not long returned from abroad.' |
| Он отвезёт нас до турецкой границы . | He will take us to the Turkish border. |
| Эта фирма управляется из за границы. | The firm is under foreign management. |
Похожие Запросы : границы и границы - правовые нормы - правовые барьеры - правовые ограничения - правовые акты - правовые изменения - правовые ресурсы - правовые шаги - правовые принципы - правовые принципы - правовые вопросы - правовые санкции - правовые вопросы
