Перевод "правопорядок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
правопорядок - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| отмечая, что коррупция оказывает разрушительное воздействие на демократию, развитие, правопорядок и экономическую деятельность, | Noting the corrosive effect that corruption has on democracy, development, the rule of law and economic activity, |
| Хотя Китай и не пытается перевернуть мировой правопорядок, он проводит глубокую (и дестабилизирующую) трансформацию. | Though China is not attempting to upend the global order, it is now undergoing a profound and destabilizing transformation. |
| Свобода и правопорядок, предоставленная финансовыми центрами, такими как Лондон, станут для них еще более привлекательными. | The freedom and rule of law provided by financial centers such as London will become even more attractive. |
| Средством достижения этого отрицания было уничтожение поселений нарушающих такой правопорядок главным образом евреев в попытке безжалостной социальной чистки. | The means of this denial were the annihilation of offending populations the Jews foremost among them in a merciless attempt at social purification. |
| Но Америка взяла на себя обязательство поддерживать правопорядок вместо этого мы оставались безучастными в то время, пока грабили Багдад и другие города. | But America had an obligation to maintain law and order instead, we stood idly by while Baghdad and other cities were ransacked. |
| Действительно, в таких вопросах, как правопорядок, уважение к власти и национализм, ее позиция далека от той, которую ожидаешь от кандидата Социалистической Партии. | Indeed, on issues such as law and order, respect for authority, and nationalism, one finds her positions far from what one would expect of a Socialist candidate. |
| b) укрепить переходные институты и восстановить стабильность и правопорядок на всей территории Демократической Республики Конго, тем самым обеспечив возврат ее народа к миру и прогрессу | (b) To strengthen the transitional institutions and to re establish stability and the rule of law over the entire territory of the Democratic Republic of the Congo, thereby returning peace and progress to its people |
| Если Кальдерон сумеет укрепить законность и правопорядок, а также использовать свое значительное политическое мастерство для достижения соглашения с PRI по структурным экономическим реформам, он добьется успеха. | Mexico needs to grow at roughly twice the rate that it did under Fox (a meager 2 per year). If Calderón can strengthen law and order, and use his considerable political skills to reach agreement with the PRI on structural economic reforms, he will succeed. |
| Если Кальдерон сумеет укрепить законность и правопорядок, а также использовать свое значительное политическое мастерство для достижения соглашения с PRI по структурным экономическим реформам, он добьется успеха. | If Calderón can strengthen law and order, and use his considerable political skills to reach agreement with the PRI on structural economic reforms, he will succeed. |
| Например, попытки укрепить правопорядок и его соблюдение могут укрепить доверие к правовой системе страны, что, в свою очередь, может ослабить искушение вершить закон своими собственными руками. | For example, attempts at strengthening the rule of law and enforcement may enhance confidence in a country's legal system, which in turn may help to reduce the temptation to take the law into one's own hands. |
| Но в Курдистане, на севере Ирака, всё по другому. За последние 10 лет в зоне, закрытой для полётов союзниками, и тем более после свержение Саддама региональному правительству курдов удалось добиться и поддерживать относительно устойчивый правопорядок. | In the Kurdish region of northern Iraq, however, the situation is completely different in the last ten years, under the protection of the Allies' no fly zone, and even more so since the toppling of Saddam, the Kurdish regional government has been able to establish and sustain a relatively orderly administration. |
Похожие Запросы : ес правопорядок
