Перевод "правопреемник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
правопреемник - перевод : правопреемник - перевод : правопреемник - перевод : правопреемник - перевод : правопреемник - перевод : правопреемник - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аэропорт является хабом авиакомпаний Bulgaria Air (правопреемник обанкротившейся компании Балканские Авиалинии) и Hemus Air. | Sofia Airport (), sometimes also called Sofia Vrazhdebna Airport (), is the main airport of Bulgaria. |
| Далее, только открывающая нация или её правопреемник может получать право собственности на землю аборигенов путём её завоевания или приобретения. | Further, only the discovering nation or its successor could take possession of the land from the natives by conquest or purchase. |
| Он правопреемник Апелляционного суда Восточной Африки, в котором до 1978 года рассматривались дела Уганды, Кении и Объединенной Республики Танзании. | It is the successor to the Eastern Africa Court of Appeal, which was shared between Uganda, Kenya and the United Republic of Tanzania until 1978. |
| Как государство правопреемник СССР Российская Федерация взяла на себя правовую ответственность в международной сфере за обязательства, взятые бывшим СССР. | As the successor state of the USSR, the Russian Federation has assumed legal responsibility in the international sphere for the obligations incurred by the former USSR. |
| В данном случае это бывшая Партия демократического социализма (ПДС), правопреемник бывшей руководящей партии Восточной Германии, Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ). | In this case, it is the former PDS, the successor party to the former East Germany s ruling party, the SED. Dissidents in the GDR translated those three letters as P ractically t he S ame. |
| a) любой сотрудник Секретариата Организации Объединенных Наций, даже после прекращения трудовых отношений, или любой правопреемник такого сотрудника, после смерти последнего | (a) To any staff member of the Secretariat of the United Nations even after his or her employment has ceased, and to any person who has succeeded to the staff member's rights on his or her death |
| В данном случае это бывшая Партия демократического социализма (ПДС), правопреемник бывшей руководящей партии Восточной Герман и, Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ). | In this case, it is the former PDS, the successor party to the former East Germany s ruling party, the SED. |
| Государство правопреемник (Союзная Республика Югославия) было принято в члены Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 55 12 Генеральной Ассамблеи от 1 ноября 2000 года. | The successor State (Federal Republic of Yugoslavia) was admitted to the United Nations by General Assembly resolution 55 12 of 1 November 2000. |
| 294. Комитет отмечает, что Азербайджан объявил о том, что он связан обязательствами по Пакту путем заявления о присоединении, хотя правильно было бы, чтобы он рассматривал себя как правопреемник обязательств по Пакту как одно из государств бывшего Советского Союза. | The Committee notes that Azerbaijan has declared that it is bound by the Covenant through a declaration of accession, though it would have been correct for it to have regarded itself as succeeding to the obligations of the Covenant as a State of the former Soviet Union. |
Похожие Запросы : правопреемник компании - международный правопреемник - универсальный правопреемник - универсальный правопреемник - правопреемник для - официальный правопреемник - организация правопреемник - официальный правопреемник - организация правопреемник
