Право на организацию профсоюза применяется ко всем группам и работникам.	The right to organize a trade union applies to all groups and workers.
Суд признал право на организацию профессиональных союзов в качестве основного права человека.	The Court recognized the right to organize in labor unions as a basic human right.
защита прав малоимущих как полноправных граждан, включая право на участие в демократических процессах и право на организацию и защиту интересов	Protecting the rights of the poor as full citizens, including the right to democratic participation, and the right to organize and defend their interests
Право на организацию турнира было предоставлено Франции в апреле 2003 года на заседании Международного совета регби.	It was announced in April 2003 that France had won the right to host the tournament.
Правительство не должно ущемлять право на организацию профсоюзов, и оно должно разрешить создание советов работников в зонах экспортной переработки.	The Resident Representative of UNDP in Sri Lanka shared his experience on the Invest in Peace initiative in Sri Lanka, a strategy that focused on revitalizing private investment to promote peace building.
Право на питание и право на жизнь	The right to food and the right to life
Было время, которое еще помнят миллионы американцев, когда эта страна одновременно защищала демократию, свободу слова, свободу печати и право на организацию.	There was a time, within the living memory of millions of Americans, when this country championed democracy, freedom of speech, freedom of the press and the right to organize in the same breath.
Он был вынужден признать за палестинцами право на собственную территорию, а также признать Организацию освобождения Палестины единственным законным представителем палестинского народа.	Israel had been forced to recognize the right of the Palestinians to their own territory, and also to recognize the Palestine Liberation Organization as the sole legitimate representative of the Palestinian people.
ПРАВО НАРОДОВ НА САМООПРЕДЕЛЕНИЕ ПРАВО НАРОДОВ	RIGHT OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION RIGHT OF PEOPLES
На право!	Right!
На право!	Right face!
Вступление Тайваня в Организацию Объединенных Наций, на что, по нашему мнению, эта страна имеет законное право, заложило бы основу для такого признания.	The readmission of Taiwan into the United Nations, which we believe to be a legitimate demand of that country, would be the point of departure for such acceptance.
Право на помощь адвоката и право на помощь переводчика	The right to the assistance of counsel and the right to an interpreter
Право на равное вознаграждение, право на равную оплату труда равной ценности и право на равное обращение	9.1.4 The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value
Право на охрану здоровья, право на безопасные условия труда и право на сохранение функции продолжения рода	9.1.5 The right to the protection of health, to the safeguarding of the working conditions and the safeguarding of the function of reproduction
Эти права включают право на пищу и нажилище, право на труд, право на охрануздоровья и образование.	The EU is founded on the principles of liberty, democracy,the rule of law and respect for fundamental human rightsand freedoms.Human rights form a key component of thefounding treaties of the European Union, and the EU hasalso adopted additional documents such as the Charterof Fundamental Rights.
Мы считаем, что право на самооборону включает и самое основное право право на жизнь.	We believe that the right to self defence comprises the most fundamental right the right to life.
Право на самооборону это законное, неотъемлемое право.	The right to self defence is a legitimate, inalienable right.
Надежды человечества сегодня возлагаются на нашу Организацию.	The hopes of all humankind are today placed in our Organization.
Вопросы существа Право на владение имуществом право на компенсацию дискриминация	Substantive issues Right to own property right to compensation discrimination
Право на питание и право на жизнь 28 31 13	The right to food and the right to life 28 31 9
Право на максимально достижимый уровень здравоохранения и право на образование	The right to the highest attainable standard of health and the right to education
Право на свободу выражения и право на получение образования неразделимы.	The right to freedom of expression and the right to education are indivisible.
Право на жизнь Право каждого лица на жизнь охраняется законом.	Right to Life Everyone s right to life is to be protected by law.
К ним, в частности, относятся право на гражданство, право на личные документы, право работать на государственной службе, право на труд, свобода выбора профессии и место жительства и право на безвозмездные социальные блага.	They include, inter alia, the right to nationality, the right to personal documents, the right of access to the public service, the right to work, freedom of profession and establishment and the right to (non contributory) social benefits.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food
Право на гражданство	Right to a nationality
Право на подвиг	The Right to Bravery
право на имущество	II.4) reads as follows
Право на наследование	The right to inherit
ПРАВО НА РАЗВИТИЕ	Note by the Secretariat
Право на собственность	Right to Property
право на защиту	Under article 432, paragraph 2, of the Code, it is mandatory for a lawyer to appear on behalf of juveniles.
Право на недискриминацию	Non discrimination
Право на развитие	Working Group on Minorities of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
право на обжалование.	the right to appeal.
Право на здравоохранение	Right to public health
право на жизнь	The right to life
право на имущество	The right to property
право на образование	The right to education
ПРАВО НА РАЗВИТИЕ	Report of the High Commissioner for Human Rights
Право на здравоохранение	The right to health The right to health is provided for all individuals without discrimination or distinction.

Display this page in English