ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ	RIGHT TO JUSTICE
Мы поддерживаем право Ирана на использование ядерной энергии в мирных целях.	We support Iran s right to use nuclear energy for peaceful purposes.
Но как святой, так и грешник каждый имеет право на справедливое судебное разбирательство, а не показательный процесс.	But, whether saint or sinner, everyone deserves a fair hearing, not a show trial.
Конституция также признает право на использование родного языка в системе народного образования.	The Constitution also recognizes the right to use native (mother) languages within the public education system.
iii) обеспечения права на справедливое судебное разбирательство	(iii) Guaranteeing the right to a fair trial
ЕСПЧ установил, что Польша нарушила несколько статей Европейской конвенции по правам человека, включая запрет пыток и бесчеловечного обращения с заключёнными, право на свободу и безопасность и право на справедливое судебное разбирательство.	The ECHR determined that Poland violated numerous articles of the European Convention on Human Rights, including the prohibition of torture and inhumane treatment of prisoners, the right to liberty and security, and the right to a fair trial.
h) право на справедливое участие всех людей без какой бы то ни было дискриминации в процессе принятия решений как на национальном, так и на общемировом уровнях	(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making
Я думаю, это справедливое решение.	I think it's a fair decision.
Запрет на использование мессенджеров	The ban on messaging apps
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food
Право на гражданство	Right to a nationality
Право на подвиг	The Right to Bravery
Справедливое дело живёт в сердцах людей.	A just cause resides in people s hearts.
Коренные народы России отстаивают право на использование земель в споре с нефтяными компаниями, поднимая вопросы экологической и экономической справедливости.	Russia s indigenous people stand up for their land rights in a quarrel with oil companies and raise issues of environmental and economic justice.
Правительство заявило о том, что использование данного контента нарушает авторское право, и трансляция этих телешоу на территории Китая запрещена.	The government said the shows were pirated or not authorized for broadcast in China.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS
монополия на использование законной силы	a monopoly over the use of legitimate force
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Отрицая право на расточительство	Rejecting the Power to Waste
Право на уведомление должника	Right to notify the debtor
Право, поедем на пятичасовом!	Yes, let's catch the five o'clock train!
Право на получение удостоверения	To obtain personal identification
Минимально справедливое распределение для развивающихся стран подразумевает равные права на осуществление выбросов на душу населения.	The minimally fair allocation to the developing countries requires equal emission rights per capita.
Использование	General usage
использование	usage
использование	usage
Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.	That insight remains valid today.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
Aurent van Heerden создавая справедливое глобальное разделение труда.	Auret van Heerden Making global labor fair
В самом деле, он предъявил иск самому обвинителю, в руках которого в настоящее время находится вопрос о его экстрадиции акт, который может подвергнуть опасности его право на справедливое слушание.	Indeed, he has sued the very prosecutor in whose hands his current extradition now rests an act that may be jeopardizing his right to a fair hearing.
56 150. Право на развитие	56 150. The right to development
56 155. Право на питание	56 155. The right to food
Недопустимость ссылки на внутригосударственное право	Irrelevance of internal law
57 223. Право на развитие	57 223. The right to development
57 226. Право на питание	57 226. The right to food
58 172. Право на развитие	58 172. The right to development
58 186. Право на питание	58 186. The right to food
59 185. Право на развитие	59 185. The right to development
59 202. Право на питание	59 202. The right to food

Display this page in English