Перевод "практическая осуществимость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осуществимость - перевод :

ключевые слова : Practical Necessity Muslim Activities Standardization

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Успешная политическая стратегия должна сочетать в себе вдохновение и осуществимость.	A successful vision is one that combines inspiration with feasibility.
Урок состоит из двух частей одна теоретическая, другая практическая.	The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.
Практическая мудрость говорил Аристотель это сочетание добродетелей воли и ума .	Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill.
Практическая сложность заключается в определении того, когда политические профессионалы искажают действительность.	The practical difficulty is in recognizing when political profes sionals are distorting reality.
Есть еще одна практическая причина, почему запрещение паранджи является плохой идеей.	There is another, practical, reason why the burqa ban is a bad idea.
Любой может составить список желаний, но эффективные концепции сочетают в себе вдохновение и осуществимость.	Anyone can produce a wish list, but effective visions combine inspiration with feasibility.
Практическая политическая деятельность не только может , но и должна согласовываться с принципами честности.	The practice of politics not only can but must be reconciled with the imperatives of honesty.
Тем не менее, их практическая ценность в сочетании с философской благородностью обладает намного большей привлекательностью.	But their practical utility, combined with long philosophical pedigree, justifies much greater visibility.
И, несмотря насколько привлекательно звучит проект в теории, то практическая реализация часто становится отрезвляющим опытом.	And, however great a project looks on paper, practical implementation is often a sobering experience.
Для него Европа всего лишь практическая и географическая реальность, а не сияющая мечта или смертельная угроза.	Europe, for him, is a simply a practical and geographic reality neither a shining vision nor a mortal threat.
Нам нужна практическая стратегия перестройки двух экономических секторов, стоящих в центре глобальной экономики и затрагивающих всё человечество.	We need a practical strategy for overhauling two economic sectors that stand at the center of the global economy and involve the entire world s population.
Ни одно из них не было обосновано стремлением к практичности у всех трех была огромная практическая и медицинская окупаемость.	None was motivated by a wish for practicality all three had enormous practical and medical payback.
После сердечного приступа, например, прогноз зависит от наличия или отсутствия депрессии сильнее, чем любая практическая мера на сердечную функцию.	After a heart attack, for example, the prognosis depends on the presence or absence of depression more than on virtually any measure of cardiac function.
Практическая стратегия развития признает, что государственные инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру являются необходимым дополнением к частным инвестициям.	Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments.
Решение по этому вопросу будет принято позднее, однако обсуждение с КДК ИКСИС вопросов, касающихся схемы осуществления проекта, уже позволило апробировать практическую осуществимость выдвинутых идей.	The point remains to be settled, but discussions with CDC IXIS on project start up have provided an opportunity to see how realistic such a possibility is.
Российские власти заявляют, что хотят завершить постройку моста к декабрю 2018 года, но многие эксперты оценивают осуществимость проекта скептически, указывая на большие затраты и геологические трудности.	Russian authorities say they want to complete the bridge by December 2018, but many experts are skeptical about the project's feasibility, pointing to huge expenses and geological challenges.
Как практическая величина, даже если контролировать ожидания (что, как утверждается в работе Фельпса, мы и делаем), зависимость между безработицей и инфляцией чрезвычайно нестабильна.	As a practical matter, even controlling for expectations (as Phelps work insists that we do), the relationship between unemployment and inflation is highly unstable.
В блоге the Angkor Post была опубликована статья, в которой предлагается внедрение приговоров, не связанных с лишением свободы, как практическая мера по реформе тюрем	The Angkor Post publishes an article that suggests the implementation of non custodial sentences as a practical reform measure to decongest the prisons
С тех самых времен, когда было предложено ввести евро, скептики (в основном, американцы) и оптимисты (в основном, европейцы) неистово обсуждали экономическую обусловленность введения единой валюты, ее полезность для членов еврозоны и ее политическую осуществимость.	Ever since the euro was first proposed, skeptics (mostly American) and believers (mostly European) have fiercely debated the economic preconditions for the single currency, its benefits for members, and its political feasibility.
Экономист, впитавший идеи рациональности поведения, нам может возразить, сказав Все дело в том, что стоимость передвижения ручки по бумаге и проставления крестика выше, чем практическая польза от этого решения! Вот оттого мы и получаем такой эффект!	So a standard economist, someone who believes in rationality, would say, You know what? The cost of lifting the pencil and marking a V is higher than the possible benefit of the decision, so that's why we get this effect.

Display this page in English