Перевод "практически совпадает с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

практически - перевод :

ключевые слова : Practically Virtually Basically Nearly Almost Matches Match Fits Consistent Matched

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мой день рождения совпадает с вашим.	My birthday coincides with yours.
Мой день рождения совпадает с твоим.	My birthday coincides with yours.
Теория не всегда совпадает с практикой.	Theory and practice do not always go together.
Эта цифра приблизительно совпадает с количеством самоубийств.	What was the reason behind it?
Моя точка зрения не совпадает с вашей.	My point of view is contrary to yours.
Точка зрения Тома почти совпадает с моей.	Tom's point of view is almost the same as mine.
Это не совпадает с их ожидаемыми представлениями о плоской вселенной.	It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.
Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости.	Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g.
Ее концепция не обязательно совпадает с тем, что унесет с собой зритель.	Her concept is not necessarily what the viewer might take away.
Украинский отчёт о сражении совпадает с отчётом, который даёт МВД России.	The Ukrainian account of this battle matches the account given by the Russian Interior Ministry.
Его критика тайцев совсем не совпадает с моими знаниями о них.	His criticism of the Thai people doesn't jibe at all with my experience of them.
Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения.	Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period.
Эти симптомы почти всегда соответствуют настроению (содержание совпадает с депрессивными темами).	These are most commonly mood congruent (content coincident with depressive themes).
Очевидно, что многое в Концепции совпадает с акцентом ЕС на мягкую силу .	Conspicuously, there is much in the Narrative that coincides with Europe s emphasis on soft power.
Триумф, одержанный Обамой на выборах, совпадает с важным моментом в истории Палестины.	Obama s electoral triumph arrives at a symbolic moment in Palestinian history.
Орбитальный период составляет приблизительно 2,5 земных дня и совпадает с периодом вращения.	Its orbital period is around 2.5 Earth days, coincident with its rotational period.
Закрытие Аль Балада совпадает с более обширными нападками на свободу СМИ в Омане.	Albalad s closure coincides with a broader crackdown on press freedom in Oman.
Орбитальный период Умбриэля равен 4,1 земных суток и совпадает с периодом его вращения.	Its orbital period is around 4.1 Earth days, coincident with its rotational period.
я с самого рождения практически слепая.	I am, and have been since birth, legally blind.
Их оценка своего благосостояния наиболее полно совпадает с мнением друзей и членов их семей.	Their assessments of their own well being also align quite closely with the opinions of friends and family members.
Его орбитальный период равен 13,46 суток и совпадает с периодом вращения вокруг своей оси.	Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period.
Вместе с тем Путин подчеркнул, что это его мнение, которое не всегда совпадает с мнением служб безопасности.	Although, he specified that it was his opinion, not that of the security services.
Khaosod English, новостной сайт со штаб квартирой в Бангкоке, объясняет , что слово пицца стало ассоциироваться с определенным разделом уголовного права просто потому, что номер телефона The Pizza Company практически полностью совпадает с номером статьи закона.	Khaosod English, a Bangkok based news site, explained that the word pizza came to be associated with the particular section of the penal law simply because of The Pizza Company's nearly identical phone number with the law's name.
Так вот, когда модель близка к действительности и совпадает с ощущениями, мы перестаём её замечать.	So as your model is close to reality, and it converges with feelings, you often don't know it's there.
В этих сложных дебатах занятая им позиция не полностью совпадает с традиционными предложениями левых сил.	The positions taken in this complex debate do not align neatly with the traditional left right political spectrum.
Дата рождения Подгорного, указанная на его странице ВКонтакте , точно совпадает с датой из слитого документа.	Podgorny's date of birth, given on his public VK profile, is an exact match for that shown in the leaked document.
В среде интернета, традиционный взгляд на руководителя как на главный источник управления не совпадает с реальностью.	In the Internet environment, the traditional view of a leader being decisively in control is difficult to reconcile with reality.
Силовую установку специалисты Porsche Exclusive трогать не стали ретро тарга по характеристикам вполне совпадает с серийной.	The experts at Porsche Exclusive didn't even lay their hands on the powertrain the characteristics of the retro Targa are exactly the same as the standard production model.
МЕНЯ НЕ ВОЛНУЕТ, совпадает ли моя раса или гендер с расой или гендером главного персонажа комикса!	I DON'T CARE if the main character of a comic is the same race or gender as me!
И один из кружков совпадает по цвету на обеих панелях.	And one of those dots is the same in the two panels. Okay?
Это вполне естественно и случается практически с каждым.	This is quite a natural thing and happens to pretty much everyone.
Референдум призван разрешить 27 летний спор с соседней Грецией по поводу названия страны, которое совпадает с названием соседней греческой провинции.	The referendum is intended to resolve the 27 year dispute with neighboring Greece over the name of the country, which coincides with the name of the neighboring Greek province.
Такая позиция полностью совпадает с видением европейского единства, на которое неоднократно указывал Папа римский поляк по национальности.	That position is fully in line with the vision of European unity stressed by the Polish Pope.
Группа B создана из различных источников подозреваемых аккаунтов ботов, чьё поведение, как казалось, совпадает с предыдущими образцами.	Group B came from different sources of suspected bot accounts whose behavior seemed to match the previous samples.
Хотя достоверность ориентировки не подтверждена, её содержимое в целом совпадает с информацией, представленной сегодня российскими официальными лицами.	While the APB s authenticity is unconfirmed, its content does match much of what Russian officials have reported today.
3 июня 2004 года Корган добавил, что глубина моей боли (от Джеймса) совпадает с глубиной моей благодарности .	On June 3, 2004, he added that the depth of my hurt Iha is only matched with the depth of my gratitude .
Продажи практически удвоились по сравнению с уровнем пятнадцатилетней давности.	This was almost double the volume of sales 15 years earlier.
Каждый год российские националисты устраивают в Москве свой марш, что по иронии судьбы совпадает с Днём народного единства.	Every year in Russia, ironically on the Unity Day holiday, the country s nationalists stage a march in Moscow.
Хиган совпадает с осенним урожайным сезоном, поэтому обычно подаются осенние блюда, в особенности блюда, содержащие недавно собранный рис.	Higan coincides with the fall harvest season, so typically fall foods, especially those that feature the newly harvested rice, are eaten.
Если группа автоморфизмов группы formula_1 совпадает с группой внутренних автоморфизмов formula_2 то любая нормальная подгруппа группы является характеристической.	Moreover, while it is not true that every normal subgroup of a normal subgroup is normal, it is true that every characteristic subgroup of a normal subgroup is normal.
Цифровые товары могут быть тиражированы в идеальном качестве с практически нулевыми издержками и могут быть доставлены практически мгновенно.	When goods are digital, they can be replicated with perfect quality at nearly zero cost, and they can be delivered almost instantaneously.
Время практически останавливается.	Time comes to a complete standstill.
Мы практически семья.	We're practically family.
Работа практически закончена.	The work is practically finished.
Он практически мертв.	He is practically dead.

Display this page in English