Перевод "превосходящий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

превосходящий - перевод : превосходящий - перевод : превосходящий - перевод : превосходящий - перевод :
ключевые слова : Superior Intellect Paddy Prohibition Template

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это газовый гигант, превосходящий Юпитер по массе в 4,1 раза.
This gas giant (4.1 times as massive as Jupiter) completes orbit in 1630 days.
Титан, превосходящий размерами Меркурий, единственный спутник в Солнечной системе с существенной атмосферой.
Titan, the second largest moon in the Solar System, is larger than Mercury and the only satellite in the Solar System with a substantial atmosphere.
Нет, вы, действительно, народ, переступивший все пределы нечестивости, ибо творите великий грех, превосходящий все остальные!
But you are a people who exceed the bounds.
Нет, вы, действительно, народ, переступивший все пределы нечестивости, ибо творите великий грех, превосходящий все остальные!
In fact you are people who exceed the limits.
Нет, вы, действительно, народ, переступивший все пределы нечестивости, ибо творите великий грех, превосходящий все остальные!
Nay, but you are a people of transgressors.
Нет, вы, действительно, народ, переступивший все пределы нечестивости, ибо творите великий грех, превосходящий все остальные!
Aye! ye are a people trespassing.
Нет, вы, действительно, народ, переступивший все пределы нечестивости, ибо творите великий грех, превосходящий все остальные!
Nay, you are a trespassing people!
Нет, вы, действительно, народ, переступивший все пределы нечестивости, ибо творите великий грех, превосходящий все остальные!
Indeed, you are intrusive people.
Нет, вы, действительно, народ, переступивший все пределы нечестивости, ибо творите великий грех, превосходящий все остальные!
Nay, you are a people that has transgressed all limits.
Нет, вы, действительно, народ, переступивший все пределы нечестивости, ибо творите великий грех, превосходящий все остальные!
Nay, but ye are froward folk.
KOI 428 представляет собой субгигант, превосходящий по массе и размерам Солнце в 1,48 и 2,13 раз соответственно.
Characteristics Kepler 40 is an F type star that is 1.48 times the mass of the Sun and 2.13 times its radius.
Каждое из этих государств, отказываясь признать любой суверенитет, превосходящий собственный, помогло бы приготовить мировую анархию точно по рецепту.
That would mean 3,000 micro states, each refusing to accept any sovereignty superior to its own. Of course, this would be a recipe for global anarchy.
Таким образом, Этна самый большой активный вулкан Италии, превосходящий своего ближайшего соперника Везувия более, чем в 2,5 раза.
This makes it by far the largest of the three active volcanoes in Italy, being about two and a half times the height of the next largest, Mount Vesuvius.
6 Рыси представляет собой оранжевый субгигант, превосходящий наше Солнце по массе и светимости в 1,7 и 15 раз соответственно.
The star has mass 1.7 times, radius 5.2 times, and luminosity 15 times that of our Sun.
среди дня на дороге я увидел, государь, с неба свет,превосходящий солнечное сияние, осиявший меня и шедших со мною.
at noon, O king, I saw on the way a light from the sky, brighter than the sun, shining around me and those who traveled with me.
среди дня на дороге я увидел, государь, с неба свет,превосходящий солнечное сияние, осиявший меня и шедших со мною.
At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
Все потому, что мы верим, что наш вид такой особенный, настолько превосходящий других, что лишь мы важны и имеем значение.
And all because we believe that our species is so more special, so more superior than the other ones, that we're the only ones that count, and we're the only ones that matter.
Прибытие в Россию вызвало в Беркмане бурные эмоции, и он описал это как величайший день его жизни , превосходящий даже его выход после 14 лет тюрьмы.
Arrival in Russia stirred great emotions in Berkman, and he described it as the most sublime day in my life , surpassing even his release after 14 years in prison.
Адиты же были истреблены ветром морозным (или завывающим), лютым. Аллах наслал на них сильный ветер, который издавал неистовый гул, превосходящий по своей силе громовые раскаты.
And the 'Ad were destroyed by the furious cold blast of roaring wind
Адиты же были истреблены ветром морозным (или завывающим), лютым. Аллах наслал на них сильный ветер, который издавал неистовый гул, превосходящий по своей силе громовые раскаты.
And as for A ad, they were destroyed by a severe thundering windstorm.
Адиты же были истреблены ветром морозным (или завывающим), лютым. Аллах наслал на них сильный ветер, который издавал неистовый гул, превосходящий по своей силе громовые раскаты.
and as for Ad, they were destroyed by a wind clamorous,
Адиты же были истреблены ветром морозным (или завывающим), лютым. Аллах наслал на них сильный ветер, который издавал неистовый гул, превосходящий по своей силе громовые раскаты.
And as for 'Aad they were destroyed by a wind, furious. roaring.
Адиты же были истреблены ветром морозным (или завывающим), лютым. Аллах наслал на них сильный ветер, который издавал неистовый гул, превосходящий по своей силе громовые раскаты.
And as for 'Ad, they were destroyed by a furious violent wind
Адиты же были истреблены ветром морозным (или завывающим), лютым. Аллах наслал на них сильный ветер, который издавал неистовый гул, превосходящий по своей силе громовые раскаты.
And as for Aad they were annihilated by a furious, roaring wind.
Адиты же были истреблены ветром морозным (или завывающим), лютым. Аллах наслал на них сильный ветер, который издавал неистовый гул, превосходящий по своей силе громовые раскаты.
and the Ad were destroyed by a furiously raging wind storm
Адиты же были истреблены ветром морозным (или завывающим), лютым. Аллах наслал на них сильный ветер, который издавал неистовый гул, превосходящий по своей силе громовые раскаты.
And as for A'ad, they were destroyed by a fierce roaring wind,
До сих пор, по крайней мере, он отказывался вступать в обсуждение того, должен ли быть издан федеральный закон, превосходящий легализацию в отдельных штатах, заявляя, что у него есть дела поважнее .
So far, at least, he has refused to intercede in the discussion of whether federal law should trump state legislation, having said that he has bigger fish to fry.
Мы исчерпываем запасы невозобновляемых природных ресурсов (например, нефти и руд), мы ухудшаем или изменяем качество других ресурсов (например, воды и пахотных земель), навязывая им ритм эксплуатации, превосходящий их способность к регенерации.
We draw from stocks of non renewable natural resources (for example, oil and metal ores), and we deteriorate or modify the quality of other resources (for example, water and arable land) by imposing on them a rhythm of exploitation superior to their capacity for regeneration.

 

Похожие Запросы : более превосходящий - превосходящий статус - превосходящий номер - превосходящий прямая - превосходящий политика - превосходящий опыт - наиболее превосходящий - превосходящий инновации - акт превосходящий - превосходящий здоровье - превосходящий Провел