Америка превращается из учителя в ученика	America Goes from Teacher to Student
Меняется, превращается, развивается.	It changes, mutates, evolves.
Превращается в паука.	She transforms into a spider.
Давайте возьмём 1 из 9 и 9 превращается в 8.	So let's take one 1 from the 9, so it becomes an 8.
Но большинство из этих семян давится и превращается в муку.	But most of those seeds get crushed and turned into flour.
Пианист превращается в скрипача.	Pianist transforms to violinist.
Вода превращается в пар.	Water changes into steam.
Гусеница превращается в бабочку.	A caterpillar becomes a butterfly.
Гусеница превращается в бабочку.	The caterpillar is turning into a butterfly.
Единица превращается в 10.	So then this will become 10.
Вода превращается в жижу.	The water is turned into goo.
Она превращается в бурю.	It becomes the rainstorm.
Она превращается в Энергию.	But where does that mass go? That mass is converted to energy. And it's the energy that's giving me the sun in this room right now.
Это превращается в 15.	This becomes 15.
Шум превращается в музыку.	Noise becomes music.
Энергия превращается в массу.	Energy turns into mass
Время перемен, когда тепло превращается в холод, вода превращается в снег, и всё исчезает.	It's a time of change, when warmth turns to cold, water turns to snow, and then it all disappears.
Латвия превращается в сторожа морали	Latvia turning into a moral watchdog
Мусор, который превращается в музыку	Garbage made into music
Жизнь Дэвида превращается в кошмар.	Maybe just because life sucks.
И затылок превращается в лицо.	And the back of the face become the face.
И это превращается в общину.	It's becoming a community.
64 превращается в 64 сотни,	64 becomes 6,400.
Дождевая вода превращается в облака,	Rain, once fallen, rises to heaven
Смерть... превращается во чтото второстепенное.	Death, well, it just comes as sort of an accident.
Эта поездка превращается в проблему	This trip is beginning to add up.
Китай быстро превращается в одного из крупнейших в мире импортеров нефти и газа.	China is quickly turning into one of the world s largest importers of oil and gas.
Она превращается из кольца в круг, потом в квадрат, потом в цифру 8,	So, it goes from a circle, to a round, to a square, to a figure eight.
Арабская весна превращается в арабскую зиму.	Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter.
Вода превращается в пар, когда закипает.	Water turns into steam when it is boiled.
Лед превращается в воду, когда нагревается.	Ice turns to water when it gets warm.
При таянии лёд превращается в жидкость.	When ice melts, it becomes liquid.
Потом класс превращается в ночной клуб.	Then the class room turns into a nightclub.
Фактически он опять превращается в оксигемоглобин.	So what it does is basically get you back to the oxyhemoglobin.
Тогда ангиотензиноген превращается в ангиотензин I.	Angiotensinogen becomes angiotensin I after meeting renin.
Свет превращается в них в электричество.	Light is converted to electricity on them.
Привычная жизнь превращается в замедленный фильм.	Your life as you know it goes into suspended animation.
Конечно же, он превращается в круг.	And of course, it turns into a circle.
Когда завтрак превращается в светское мероприятие	When breakfast is a social event
А потом это превращается в рутину.	After that it's just routine.
Дно превращается из, в этом случае, твёрдого дна, или мягкого коралла, в грязную жижу.	The bottom is transformed from, in this case, a hard bottom or soft coral into a muddy mess.
Зима похожа на магию. Время перемен, когда тепло превращается в холод, вода превращается в снег, и всё исчезает.	Winter is like magic. It's a time of change, when warmth turns to cold, water turns to snow, and then it all disappears.
Исламизм постепенно превращается в разновидность правого популизма.	Increasingly Islamism is becoming a form of right wing populism.
Превращается в название моей первой книги Inversions .	And that turns into the title of my first book, Inversions.
При низких температурах вода превращается в лёд.	Low temperatures turn water into ice.

Display this page in English