Перевод "превращать в жидкость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жидкость - перевод :

Fluid

жидкость - перевод :

Liquid

превращать - перевод :

Transmute

ключевые слова : Fluid Liquid Fluids Spinal Drain Turning Gold Turn Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зачем превращать трагедию в чествование?	Why do you have to turn grief into praise?
Вода жидкость.	Water is a liquid.
Эта жидкость и есть вот эта чистая жидкость.	The liquid is actually that clear liquid.
Жидкость плохо растягивается.	The liquid does not strain well.
Вода это жидкость.	Water is a liquid.
Магия это искусство превращать суеверие в деньги.	Magic is the art of changing superstition into money.
При таянии лёд превращается в жидкость.	When ice melts, it becomes liquid.
Жидкость источала резкий запах.	The liquid gave off a strong smell.
Вода это прозрачная жидкость.	Water is a transparent liquid.
и жидкость постепенно пропитывается в верхние отделения.	The fluid wicks its way into those chambers at the top.
он обмакивается краешком, жидкость проникает в центр,	You dip in a corner. The fluid goes into the center.
Когда лёд тает, он превращается в жидкость.	When ice melts, it becomes liquid.
Эта прозрачная жидкость содержит яд.	This transparent liquid contains poison.
Эта мутная жидкость содержит яд.	This murky liquid contains venom.
Эта мутная жидкость содержит яд.	This murky liquid contains poison.
Эта жидкость может оживлять мёртвых.	This liquid can raise people from the dead.
В этом случае говорят, что жидкость смачивает поверхность.	Generally, the rougher the surface, the more hydrophobic it is.
Жидкость для снятия лака сильно воняет.	Nail polish remover stinks a lot.
Вместо чернил в бутылке была какая то непонятная жидкость.	Instead of ink, there was some unidentified liquid in the bottle.
Да, фактически,создавать волну и ее превращать в массовую сетевую волну.	All three stories happened in the context of an anti police campaign, which began with the case of Major Evsyukov .
Жидкость потечёт с одного слоя на следующий,	And the fluid will flow from one layer into the next.
Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея.	This sticky liquid can be substituted for glue.
Существует так называемый Закон Генри, в соответствии с которым помещенные в жидкость газы имеют свойство растворяться пропорционально парциальному давлению данных газов на жидкость, в которую они помещены.	And there's a phenomenon called Henry's Law that says that gases will dissolve into a fluid in proportion to the partial pressures which you're exposing them to.
Две молекулы PrPSc после этого расходятся и продолжают превращать другие PrPC в PrPSc.	The two PrPSc molecules then come apart and can go on to convert more PrPC.
Эта прозрачная жидкость содержит что то вроде яда.	This transparent liquid contains a kind of poison.
Вместо туши во флаконе была какая то странная жидкость.	Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle.
Другие видят в Серати идола, легенду, чьи песни нельзя марать и тем более превращать в насмешку.	And others because they see Cerati as an idol, a legend, whose lyrics can't be tarnished, or worse, be an object of ridicule.
Зачем же тогда Китаю потребовалось превращать создание финансовых центров мирового масштаба в важнейшую национальную задачу?	Why, then, should China make developing global financial centers a vital national goal?
Отходы от лесного хозяйства, сельскохозяйственной, агропромышленной отрасли можно было бы собирать и превращать в энергоносители.	Residue from forest, agricultural, and agro industrial activities could be collected and converted.
Мы не должны превращать Национальную ассамблею в большой джекпот, где всенародное голосование приравнивается к казино.	We should not make the Assembly of the Republic a big jackpot, where the popular vote is seen as a lottery house.
Эту жидкость, обладающую высокой электропроводностью, иногда называют океаном водного аммиака .	This fluid, which has a high electrical conductivity, is sometimes called a water ammonia ocean.
На видеороликах на Youtube видно, как подростки пьют дезинфицирующую жидкость в качестве дешевой выпивки.	Videos on YouTube show teenagers drinking sanitizer for a cheap buzz.
В её основе заключена идея, что жидкость представляется как сочетание твёрдого тела и газа.	At this point the gas will condense at the same rate as the liquid evaporates.
И почти всё, что мы знаем о перкуссии, которая была ультразвуковым исследованием тех дней увеличение органов, жидкость вокруг сердца, жидкость в лёгких, изменения в брюшной полости все это он описал в своем прекрасном манускрипте	And basically everything we know about percussion, which you can think of as an ultrasound of its day organ enlargement, fluid around the heart, fluid in the lungs, abdominal changes all of this he described in this wonderful manuscript
Но когда я попытался включить душ, полилась эта черная пузырящаяся жидкость.	But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
Менструальная жидкость имеет красновато коричневый цвет, слегка темнее, чем венозная кровь.	Menstrual fluid is reddish brown, a slightly darker color than venous blood.
Лишь один гектар тропических торфяников может высвободить 6.000 тонн углекислого газа, пока его будут превращать в плантацию.	A single hectare of peatland rainforest can release 6,000 metric tons of planet warming carbon dioxide when it s converted into a plantation.
Но ответственность государства за воплощение в жизнь права на воду не должно превращать его в единственный орган, принимающий решения.	But the acknowledged responsibility of states in implementing the right to water cannot turn them into the sole paying authority.
Жидкость можно нагреть выше точки кипения таким образом, что кипения не происходит.	The density of a liquid is usually close to that of a solid, and much higher than in a gas.
Вода или какая либо другая жидкость используется для формирования из муки теста.	Liquids Water, or some other liquid, is used to form the flour into a paste or dough.
Он бичует и Миттерана, и Ширака за их общий талант побеждать на выборах и превращать Францию в проигравшего .	He castigates both Mitterrand and Chirac for their common talent to win elections and turn France into a loser.
Это больше похоже на жидкость, чем на крем для лица, что делает его удобным в использовании.	This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.
Кроме того, необходимо большое разнообразие химических элементов, и нужна жидкость, такая как вода.	You also need a great diversity of chemical elements, and you need liquid such as water.
Дезинфицирующая жидкость для рук содержит где то от 45 до 95 процентов спирта.	Hand sanitizer contains anywhere between 45 and 95 percent alcohol.
Говорят, что околоплодная жидкость имеет примерно тот же состав, что и морская вода.	They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.

Display this page in English