Перевод "превращать активы в деньги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Деньги - перевод :

превращать - перевод :

ключевые слова : Assets Asset Holdings Froze Frozen Cash Where Money Give Turning Gold Turn Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Магия это искусство превращать суеверие в деньги.	Magic is the art of changing superstition into money.
Зачем превращать трагедию в чествование?	Why do you have to turn grief into praise?
Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.	Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.
Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.	Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
Цепь дополнительных потерь происходит, когда завышенные активы были приобретены на заемные деньги.	A chain of additional losses occurs when the inflated assets have been purchased with borrowed money.
В странах, которые берут кредиты в своей собственной валюте и могут превращать государственный долг в деньги, кризис государственного долга маловероятен, но превращение налогово бюджетного дефицита в деньги может, в итоге, привести к высокой инфляции.	In countries that borrow in their own currency and can monetize the public debt, a sovereign debt crisis is unlikely, but monetization of fiscal deficits can eventually lead to high inflation.
Да, фактически,создавать волну и ее превращать в массовую сетевую волну.	All three stories happened in the context of an anti police campaign, which began with the case of Major Evsyukov .
Он может попросить центральный банк о помощи и продать некоторые свои активы за наличные деньги.	It can ask the central bank for help and sell some of its assets for cash.
Однако, если они будут поддерживать большой дефицит бюджета и продолжать превращать его в деньги, то в определенный момент после того, как сегодняшние дефляционные силы смягчатся рынок облигаций взбунтуется.	But if they maintain large budget deficits and continue to monetize them, at some point after the current deflationary forces become more subdued bond markets will revolt.
Две молекулы PrPSc после этого расходятся и продолжают превращать другие PrPC в PrPSc.	The two PrPSc molecules then come apart and can go on to convert more PrPC.
Другие видят в Серати идола, легенду, чьи песни нельзя марать и тем более превращать в насмешку.	And others because they see Cerati as an idol, a legend, whose lyrics can't be tarnished, or worse, be an object of ridicule.
Переводить активы из Китая?	To transfer assets overseas?
Зачем же тогда Китаю потребовалось превращать создание финансовых центров мирового масштаба в важнейшую национальную задачу?	Why, then, should China make developing global financial centers a vital national goal?
Отходы от лесного хозяйства, сельскохозяйственной, агропромышленной отрасли можно было бы собирать и превращать в энергоносители.	Residue from forest, agricultural, and agro industrial activities could be collected and converted.
Мы не должны превращать Национальную ассамблею в большой джекпот, где всенародное голосование приравнивается к казино.	We should not make the Assembly of the Republic a big jackpot, where the popular vote is seen as a lottery house.
В Индии грязные деньги это неучтенные доходы или активы, полученные законным или незаконным путем, за которые подоходный и другие налоги не были выплачены.	In the Indian context, black money means undeclared incomes or assets earned through legal or illegal means, for which income and other taxes have not been paid.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.	Once the music stopped, the assets plunged in value.
Деньги в колодце.	The money is in the well.
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.	The asset that is purchased need not be a physical asset.
Не за хорошие деньги за любые деньги в принципе.	It's not if the price is right it's if there is any price at all.
Лишь один гектар тропических торфяников может высвободить 6.000 тонн углекислого газа, пока его будут превращать в плантацию.	A single hectare of peatland rainforest can release 6,000 metric tons of planet warming carbon dioxide when it s converted into a plantation.
Но ответственность государства за воплощение в жизнь права на воду не должно превращать его в единственный орган, принимающий решения.	But the acknowledged responsibility of states in implementing the right to water cannot turn them into the sole paying authority.
Правительства во всем мире заморозили незаконные активы, спрятанные режимом за рубежом деньги, которые должны быть использованы, чтобы помочь оппозиции построить новое общество.	Governments worldwide have frozen illicit assets stashed abroad by the regime money that should be used to help the opposition to build a new society.
Деньги в твоём распоряжении.	The money is at your disposal.
Деньги в вашем распоряжении.	The money is at your disposal.
Положи деньги в банк.	Put the money in the bank.
Положите деньги в банк.	Put the money in the bank.
Положи деньги в карман.	Put the money in your pocket.
Его деньги в банке.	His money is in the bank.
Положи деньги в сумку.	Put the money in the bag.
Почему же инвесторы держат такие активы?	So, why are investors holding such assets?
В большинстве случаев они увеличили долю инвестиций в более рискованные активы.	In most cases, they have taken on more risk.
С более высокими ценами на финансовые активы, те фирмы, которые должны расширять свой бизнес и нанимать людей, будут в состоянии получить деньги на более привлекательных условиях.	With higher financial asset prices, those firms that ought to be expanding and hiring will be able to get money on more attractive terms.
Номинальные облигации не достаточно хорошо застрахованы от инфляции, а, в долгосрочной перспективе, активы, которые обмениваются на наличные деньги без эффективного контроля, очень уязвимы перед финансовыми стервятниками.	But it is exposed to other risks, especially if it confines its investments to that slice of the asset pool, US Treasury and high grade corporate bonds, that American politicians are comfortable having foreigners own.
Номинальные облигации не достаточно хорошо застрахованы от инфляции, а, в долгосрочной перспективе, активы, которые обмениваются на наличные деньги без эффективного контроля, очень уязвимы перед финансовыми стервятниками.	Nominal bonds are not well hedged against inflation, and, over the long run, assets that are claims to cash without effective control are highly vulnerable to financial vultures.
Он бичует и Миттерана, и Ширака за их общий талант побеждать на выборах и превращать Францию в проигравшего .	He castigates both Mitterrand and Chirac for their common talent to win elections and turn France into a loser.
Мои деньги это мои деньги.	My money is my money.
Разница лишь в том, что активы частные, а долги государственные.	The difference is that the assets are private and the debts public.
В конце концов, где еще они сделают ставки на активы?	After all, where else would they place their asset bets?
Это великолепно в теории, но где же взять такие активы?	That is fine in theory, but where do such assets come from?
Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.	Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы.	Either way, current asset prices are no longer warranted.
Сегодня умные деньги на финансовых рынках основываются на дальновидной точке зрения о том, что цены на активы являются в большинстве своём рациональными ожиданиями будущих обесцененных фундаментальных ценностей.	Today, the smart money in financial markets takes a long term view that asset prices are for the most part rational expectations of discounted future fundamental values.
Именно полная неспособность Мейджора действовать в непредвиденных обстоятельствах и его умение превращать политические неудачи в крупные кризисы вызывали у публики презрение.	It was Major's complete inability to deal with the unexpected, his capacity to turn small political setbacks into major crises, which incited public contempt for his government.
Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.	You need money to make money.

Display this page in English