Перевод "превращать в деньги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Деньги - перевод :

превращать - перевод :

ключевые слова : Cash Where Money Give Turning Gold Turn Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Магия это искусство превращать суеверие в деньги.	Magic is the art of changing superstition into money.
Зачем превращать трагедию в чествование?	Why do you have to turn grief into praise?
В странах, которые берут кредиты в своей собственной валюте и могут превращать государственный долг в деньги, кризис государственного долга маловероятен, но превращение налогово бюджетного дефицита в деньги может, в итоге, привести к высокой инфляции.	In countries that borrow in their own currency and can monetize the public debt, a sovereign debt crisis is unlikely, but monetization of fiscal deficits can eventually lead to high inflation.
Да, фактически,создавать волну и ее превращать в массовую сетевую волну.	All three stories happened in the context of an anti police campaign, which began with the case of Major Evsyukov .
Однако, если они будут поддерживать большой дефицит бюджета и продолжать превращать его в деньги, то в определенный момент после того, как сегодняшние дефляционные силы смягчатся рынок облигаций взбунтуется.	But if they maintain large budget deficits and continue to monetize them, at some point after the current deflationary forces become more subdued bond markets will revolt.
Две молекулы PrPSc после этого расходятся и продолжают превращать другие PrPC в PrPSc.	The two PrPSc molecules then come apart and can go on to convert more PrPC.
Другие видят в Серати идола, легенду, чьи песни нельзя марать и тем более превращать в насмешку.	And others because they see Cerati as an idol, a legend, whose lyrics can't be tarnished, or worse, be an object of ridicule.
Зачем же тогда Китаю потребовалось превращать создание финансовых центров мирового масштаба в важнейшую национальную задачу?	Why, then, should China make developing global financial centers a vital national goal?
Отходы от лесного хозяйства, сельскохозяйственной, агропромышленной отрасли можно было бы собирать и превращать в энергоносители.	Residue from forest, agricultural, and agro industrial activities could be collected and converted.
Мы не должны превращать Национальную ассамблею в большой джекпот, где всенародное голосование приравнивается к казино.	We should not make the Assembly of the Republic a big jackpot, where the popular vote is seen as a lottery house.
Деньги в колодце.	The money is in the well.
Не за хорошие деньги за любые деньги в принципе.	It's not if the price is right it's if there is any price at all.
Лишь один гектар тропических торфяников может высвободить 6.000 тонн углекислого газа, пока его будут превращать в плантацию.	A single hectare of peatland rainforest can release 6,000 metric tons of planet warming carbon dioxide when it s converted into a plantation.
Но ответственность государства за воплощение в жизнь права на воду не должно превращать его в единственный орган, принимающий решения.	But the acknowledged responsibility of states in implementing the right to water cannot turn them into the sole paying authority.
Деньги в твоём распоряжении.	The money is at your disposal.
Деньги в вашем распоряжении.	The money is at your disposal.
Положи деньги в банк.	Put the money in the bank.
Положите деньги в банк.	Put the money in the bank.
Положи деньги в карман.	Put the money in your pocket.
Его деньги в банке.	His money is in the bank.
Положи деньги в сумку.	Put the money in the bag.
Он бичует и Миттерана, и Ширака за их общий талант побеждать на выборах и превращать Францию в проигравшего .	He castigates both Mitterrand and Chirac for their common talent to win elections and turn France into a loser.
Мои деньги это мои деньги.	My money is my money.
Именно полная неспособность Мейджора действовать в непредвиденных обстоятельствах и его умение превращать политические неудачи в крупные кризисы вызывали у публики презрение.	It was Major's complete inability to deal with the unexpected, his capacity to turn small political setbacks into major crises, which incited public contempt for his government.
Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.	You need money to make money.
Деньги потихоньку поползли в регионы.	Bit by bit, money trickled out to the regions.
Держи деньги в безопасном месте.	Keep the money in a safe place.
Держи деньги в надёжном месте.	Keep the money in a safe place.
Держите деньги в надёжном месте.	Keep the money in a safe place.
Деньги обращаются в банковской системе.	Money circulates through the banking system.
Положите свои деньги в банк.	Deposit your money in the bank.
Она положила деньги в банк.	She put the money in the bank.
Храни деньги в безопасном месте.	Keep money in a safe place.
Я положил деньги в сейф.	I put the money into the safe.
Вы храните деньги в банке?	Do you keep your money in a bank?
Ты хранишь деньги в банке?	Do you keep your money in a bank?
Я вложил деньги в банк.	I invested my money in a bank.
Том сунул деньги в карман.	Tom slipped the money in his pocket.
Не всё упирается в деньги.	Not everything's about money.
Не всё упирается в деньги.	Not everything is about money.
Том положил деньги в карман.	Tom pocketed the money.
Мэри спрятала деньги в лифчик.	Mary hid the money in her bra.
Все твои деньги в банке.	All your money is in the bank.
Все ваши деньги в банке.	All your money is in the bank.
Том положил деньги в сейф.	Tom put his money in the safe.

Display this page in English