Перевод "деньги в обмен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Деньги - перевод :

Money

обмен - перевод :

Exchange

обмен - перевод :

Interchange

ключевые слова : Cash Where Money Give Exchange Swap Immunity Trade Testimony

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Их заставили сражаться в обмен на деньги государств Персидского залива.	They left to fight in exchange for the Gulf's money.
Многие семьи в сельских районах Афганистана продают своих дочерей в обмен на деньги или скот.	A lot of families in rural areas in Afghanistan sell off their daughters in exchange for money or livestock.
Обмен информацией	Exchange of information
В обмен, мятеж должен прекратиться.	In exchange, the mutiny must end.
Возьмем в пример обмен разведочными данными.	Intelligence sharing is a case in point.
Обмен происходил в соотношении 10 1.	All are located in Moscow.
В обмен на эти лёгкие деньги ЕЦБ правительство Ирландии должно защитить европейских кредиторов, которые в противном случае столкнулись бы с огромными потерями.	The quid pro quo for this easy ECB money is that the Irish government must protect European creditors who would otherwise face large losses.
Российская схема Нефть в обмен на знания	Russia s Oil for Knowledge Scheme
Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent	Download and share files over BitTorrent
Обмен приводит к взаимозависимости.	When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.	Exchange generates interdependence.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views
Обмен информацией и документацией	Exchange of information and documents
Символический обмен и смерть.	This again is incorrect.
Рабочие места в обмен на мир иракский мираж	Iraq s Jobs for Peace Mirage
Они вели лодку в обмен на бесплатный проход.	They would drive the boat in exchange for free passage.
Деньги в колодце.	The money is in the well.
Бедность заставляет некоторых брать деньги в обмен на акты насилия, подстрекаемые приманкой ложного героизма, на который они были неспособны во время долгого правления Саддама.	Poverty drives some to take money in exchange for acts of violence, abetted by the lure of a false heroism that they were not able to act upon during Saddam s long reign.
Обмен информацией и подготовка кадров	Information exchange and training
Техническая помощь и обмен информацией	Technical assistance and information exchange
Обмен информацией, консультации и переговоры	Exchange of information, consultation and negotiation
Организация, просмотр и обмен фотографиями	Organize, enjoy, and share your photos
Доступ, управление и обмен документами	Access, manage and share documents
В обмен на экономическую помощь Кремль потребует лояльности в политике.	In exchange for economic support, the Kremlin will demand political loyalty.
Не за хорошие деньги за любые деньги в принципе.	It's not if the price is right it's if there is any price at all.
Газета утверждала, что мужчин втягивал в такие занятия норвежец, который давал им деньги и подарки в обмен на то, что он фотографировал их во время гомосексуальных актов.	The paper alleged that the men had been enticed into such practices by a Norwegian, who gave them money and gifts in exchange for photos of them engaged in homosexual acts.
В обмен на помощь Пакистану должно быть выставлено лишь одно условие первые полученные деньги должны быть потрачены на восстановление всех разрушенных бомбежкой школ для девочек в Свате.	Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical. Only one condition should be imposed on aid for Pakistan the first money should be spent on rebuilding all the bombed out girls schools in Swat.
В обмен на помощь Пакистану должно быть выставлено лишь одно условие первые полученные деньги должны быть потрачены на восстановление всех разрушенных бомбежкой школ для девочек в Свате.	Only one condition should be imposed on aid for Pakistan the first money should be spent on rebuilding all the bombed out girls schools in Swat.
Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания.	Thus, Russians trade oil for the products of knowledge.
Он дал мне апельсин в обмен на кусок пирога.	He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
В обмен SABMiller получила 24 акций самой Anadolu Efes.	It has a secondary listing on the Johannesburg Stock Exchange.
Деньги в твоём распоряжении.	The money is at your disposal.
Деньги в вашем распоряжении.	The money is at your disposal.
Положи деньги в банк.	Put the money in the bank.
Положите деньги в банк.	Put the money in the bank.
Положи деньги в карман.	Put the money in your pocket.
Его деньги в банке.	His money is in the bank.
Положи деньги в сумку.	Put the money in the bag.
В обмен на принудительный возврат путешественников Евросоюз обязуется оказывать Турции финансовую поддержку, объем которой еще предстоит определить. Деньги должны пойти на обустройство в пределах страны 2,7 миллионов беженцев.	In exchange for accepting the forcible return of refugees to its shores, the EU pledges to provide an as yet undetermined amount of money to Turkey, aimed at caring for the 2.7 million refugees it is housing within its borders.
В обмен Южная Голландия получила большую часть муниципалитета Леймёйден в 1864.	In exchange, South Holland received the greater part of the municipality of Leimuiden in 1864.
Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям	Communications exchanged under other international conventions
Мои деньги это мои деньги.	My money is my money.
Вот одна из них Золото в обмен на метал, 1813 .	Here's one Gold gab ich für Eisen, 1813.
В широких и эффективных рынках этот обмен ничего не значит.	In broad and efficient markets, that exchange does not mean much.
Естественно, имеет место обмен военными специалистами между Сирией и Ираном, однако этот обмен осуществлялся всегда , пояснил он.	Of course there is an exchange of military experts between Syria and Iran however, this exchange has always been in place , he explained.

Display this page in English