Перевод "вступают в обмен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обмен - перевод :

ключевые слова : Joining Enter Join Marry Within Exchange Swap Immunity Trade Testimony

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здесь в игру вступают пользователи соцсетей.	That's where social media users stepped in.
Вот где вступают в дело теории заговора.	This is where the conspiracy theories come in.
Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями.	But the argument that genetic enhancements are immoral because not all children can receive them is flawed.
Так американцы вступают в сговор с криминальным режимом.	So Americans are colluding with a criminal regime.
И тут в игру вступают маркетологи и рекламщики.	Then here come the marketeers and the advertisers.
Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями.	Children are not biologically equivalent to begin with.
США вступают в свой собственный период национальной изоляции ?	Is the United States entering its own period of national isolation ?
Новые правила дорожного движения вступают в силу завтра.	The new traffic regulations come into force tomorrow.
Другие конструкции вступают в гонку по освоению термоядерной энергии.	Other designs are emerging to join the race for fusion power.
Обмен информацией	Exchange of information
В обмен, мятеж должен прекратиться.	In exchange, the mutiny must end.
Возьмем в пример обмен разведочными данными.	Intelligence sharing is a case in point.
Обмен происходил в соотношении 10 1.	All are located in Moscow.
Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.	But, when examined against the right criteria, cases that initially look alike are often very different.
Так, какое же право является приоритетным, когда они вступают в противоречие?	So what right has priority when they conflict?
Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.	Even when they re not, a higher principle surely comes into play.
Люди часто вступают в отношения, думая, что могут изменить другого человека.	People often enter into a relationship thinking that they can change the other person.
Российская схема Нефть в обмен на знания	Russia s Oil for Knowledge Scheme
Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent	Download and share files over BitTorrent
Исламские страны считают, что могут, чем вступают в противоречия с мнением Запада.	Islamic states think that it does, which puts them at odds with Western opinion.
Но вот здесь уже вступают в действие разногласия между Хезболлой и Хамасом .	But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play.
Мальчики и девочки вступают в супружеские отношения даже не зная значения брака.	Boys and girls enter matrimony without knowing what marriage means.
Обмен приводит к взаимозависимости.	When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.	Exchange generates interdependence.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views
Обмен информацией и документацией	Exchange of information and documents
Символический обмен и смерть.	This again is incorrect.
Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.	Indeed, the foreclosure rate is increasing.
Дети вступают в брак в том возрасте, когда они еще должны играть с игрушками.	Children are married off when they should still be playing with toys.
Но оказывается, что основные законы экономики, в конечном итоге, вступают в действие даже в Китае.	But it turns out that the basic laws of economics eventually apply after all even in China.
Рабочие места в обмен на мир иракский мираж	Iraq s Jobs for Peace Mirage
Они вели лодку в обмен на бесплатный проход.	They would drive the boat in exchange for free passage.
Обмен информацией и подготовка кадров	Information exchange and training
Техническая помощь и обмен информацией	Technical assistance and information exchange
Обмен информацией, консультации и переговоры	Exchange of information, consultation and negotiation
Организация, просмотр и обмен фотографиями	Organize, enjoy, and share your photos
Доступ, управление и обмен документами	Access, manage and share documents
Основным вопросом является отношение политических лидеров к своим полномочиям, когда они вступают в должность.	The key issue is leaders attitude when they assume office. If they do so with a sense of entitlement from their lineage, they are likely to fail, as Arroyo did.
Комментарии все больше вступают в конфликт и это происходит удивительно открытым и тревожным образом.	Narratives increasingly conflict and in an astonishingly open and unsettling way.
Во всех демократических странах люди ссорятся, затем они вступают в переговоры и заключают компромиссы.	In all democratic countries some issues are avoided or at least treated as private problems, precisely because they cannot be solved by compromise. Such issues are history and memory.
Основным вопросом является отношение политических лидеров к своим полномочиям, когда они вступают в должность.	The key issue is leaders attitude when they assume office.
Только сейчас страны с низким и средним уровнем доходов вступают в период настоящего суверенитета.	Today s low and middle income countries are only now entering a period of true sovereignty.
Во всех демократических странах люди ссорятся, затем они вступают в переговоры и заключают компромиссы.	In all democratic countries people quarrel, they then negotiate and compromise.
Тут в игру и вступают супер менеджеры они борются за часть стоимости, генерируемой командой.	यह स पर प रब धक क भ म क ह त ह व ट म द व र स ज त म ल य क एक ह स स अपन प स रखन क प रय स करत ह धन और असम नत म व द ध क प छ क वल प ज ह नह ह , बल क तकन क ज ञ न भ ह
И нейробиологи обнаружили, что когда два мозга вступают в резонанс, центральная нервная система успокаивается.	And relational neurobiologists have found that when there is this resonance between two brains, our central nervous system begins to calm down.

Display this page in English