Перевод "вступают в собственность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Собственность - перевод :

собственность - перевод :

ключевые слова : Joining Enter Join Marry Within Property Properties Intellectual Ownership Owned

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здесь в игру вступают пользователи соцсетей.	That's where social media users stepped in.
Вот где вступают в дело теории заговора.	This is where the conspiracy theories come in.
Собственность моя.	The property is mine.
Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями.	But the argument that genetic enhancements are immoral because not all children can receive them is flawed.
Так американцы вступают в сговор с криминальным режимом.	So Americans are colluding with a criminal regime.
И тут в игру вступают маркетологи и рекламщики.	Then here come the marketeers and the advertisers.
Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями.	Children are not biologically equivalent to begin with.
США вступают в свой собственный период национальной изоляции ?	Is the United States entering its own period of national isolation ?
Новые правила дорожного движения вступают в силу завтра.	The new traffic regulations come into force tomorrow.
Дети собственность родителей?	Are children private property of the parents?
Это моя собственность.	This is my property.
Это частная собственность.	This is private property.
Собственность есть кража.	Property is theft.
Ты моя собственность.	You are my property.
Что такое собственность?	In What Is Property?
c) любых прав или интересов этого государства в отношении управления имуществом, таким, как доверительная собственность, собственность банкрота или собственность компании в случае ее ликвидации.	(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.
Другие конструкции вступают в гонку по освоению термоядерной энергии.	Other designs are emerging to join the race for fusion power.
Лекарства и интеллектуальная собственность.	Drugs and intellectual property.
Интеллектуальная и промышленная собственность	Intellectual and industrial property
Эта земля моя собственность.	This land is my property.
Я не твоя собственность.	I'm not your property.
В данном формате карты не переходят в собственность игрока.	At the end of the year the is held.
Фома приобрёл в собственность кондоминиум на берегу озера.	Tom bought a condominium near the lake.
У меня есть кое какая собственность в Бостоне.	I have some property in Boston.
У Тома есть кое какая собственность в Австралии.	Tom owns some property in Australia.
У меня есть кое какая собственность в Австралии.	I own some property in Australia.
Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.	But, when examined against the right criteria, cases that initially look alike are often very different.
Так, какое же право является приоритетным, когда они вступают в противоречие?	So what right has priority when they conflict?
Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.	Even when they re not, a higher principle surely comes into play.
Люди часто вступают в отношения, думая, что могут изменить другого человека.	People often enter into a relationship thinking that they can change the other person.
Что говорить, это моя собственность.	That is to say it is my property.
Автор собственность Школы отцов Дюранно	Credit Courtesy of the Duranno Father School
Старший сын унаследовал всю собственность.	The eldest son succeeded to all the property.
Том продал всю свою собственность.	Tom sold all his property.
Исламские страны считают, что могут, чем вступают в противоречия с мнением Запада.	Islamic states think that it does, which puts them at odds with Western opinion.
Но вот здесь уже вступают в действие разногласия между Хезболлой и Хамасом .	But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play.
Мальчики и девочки вступают в супружеские отношения даже не зная значения брака.	Boys and girls enter matrimony without knowing what marriage means.
Другая цель коммерческая воровать интеллектуальную собственность.	The other objective is commercial to pilfer intellectual property.
Фото собственность режиссёра, используется с разрешения.	Photo courtesy the filmmaker, used with permission.
Он передал всю свою собственность сыну.	He handed over all his property to his son.
У них нет претензий на собственность.	They have no claim to the property.
Отец оставил мне кое какую собственность.	My father left me some property.
Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.	Indeed, the foreclosure rate is increasing.
Дети вступают в брак в том возрасте, когда они еще должны играть с игрушками.	Children are married off when they should still be playing with toys.
Но оказывается, что основные законы экономики, в конечном итоге, вступают в действие даже в Китае.	But it turns out that the basic laws of economics eventually apply after all even in China.

Display this page in English