Перевод "получить в обмен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы кладёте наконечники и говорите Я бы хотел получить стрелы в обмен на эти наконечники. Поделимся 50 50 . | You put down your arrowheads and say, I'd like to trade these arrowheads for finished arrows. I'll split you 50 50. |
| Обмен информацией | Exchange of information |
| В обмен, мятеж должен прекратиться. | In exchange, the mutiny must end. |
| Возьмем в пример обмен разведочными данными. | Intelligence sharing is a case in point. |
| Обмен происходил в соотношении 10 1. | All are located in Moscow. |
| С одной стороны, они хотят получить всеобъемлющее политическое решение с палестинцами, основанное на создании палестинского государства в обмен на действительный длительный мир. | On one hand, they want to achieve a comprehensive political solution with the Palestinians based on creating a Palestinian state, in exchange for real, lasting peace. |
| Российская схема Нефть в обмен на знания | Russia s Oil for Knowledge Scheme |
| Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent | Download and share files over BitTorrent |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | When China buys US Treasury bills, who depends on whom? |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | Exchange generates interdependence. |
| i) общий обмен мнениями | (i) General exchange of views |
| Обмен информацией и документацией | Exchange of information and documents |
| Символический обмен и смерть. | This again is incorrect. |
| Получить справку в Unity | Get help with Unity |
| Рабочие места в обмен на мир иракский мираж | Iraq s Jobs for Peace Mirage |
| Они вели лодку в обмен на бесплатный проход. | They would drive the boat in exchange for free passage. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Техническая помощь и обмен информацией | Technical assistance and information exchange |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Организация, просмотр и обмен фотографиями | Organize, enjoy, and share your photos |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| В обмен на экономическую помощь Кремль потребует лояльности в политике. | In exchange for economic support, the Kremlin will demand political loyalty. |
| Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания. | Thus, Russians trade oil for the products of knowledge. |
| Он дал мне апельсин в обмен на кусок пирога. | He gave me an orange in exchange for a piece of cake. |
| В обмен SABMiller получила 24 акций самой Anadolu Efes. | It has a secondary listing on the Johannesburg Stock Exchange. |
| В обмен Южная Голландия получила большую часть муниципалитета Леймёйден в 1864. | In exchange, South Holland received the greater part of the municipality of Leimuiden in 1864. |
| Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям | Communications exchanged under other international conventions |
| Вы можете получить кредит в банке. | You can get a loan from a bank. |
| Ты можешь получить кредит в банке. | You can get a loan from a bank. |
| Женщины ждут в надежде получить груз. | Women wait in hopes of getting a package to carry across the border. |
| В Германии я хочу получить лечение. | 'In Germany I want 2get treatment. |
| Вот одна из них Золото в обмен на метал, 1813 . | Here's one Gold gab ich für Eisen, 1813. |
| В широких и эффективных рынках этот обмен ничего не значит. | In broad and efficient markets, that exchange does not mean much. |
| Их заставили сражаться в обмен на деньги государств Персидского залива. | They left to fight in exchange for the Gulf's money. |
| В обмен на разоружение и на прекращение бессмысленной разрушительной войны повстанцы Тигров должны получить возможность принимать участие в политике, но на точно тех же условиях, что и остальные жители Шри Ланки. | In exchange for laying down their arms and ending a pointless and destructive war, Tiger soldiers should be encouraged to take part in politics, but on exactly the same terms as any other Sri Lankan. |
| Естественно, имеет место обмен военными специалистами между Сирией и Ираном, однако этот обмен осуществлялся всегда , пояснил он. | Of course there is an exchange of military experts between Syria and Iran however, this exchange has always been in place , he explained. |
| В обмен на это предлагается снять международные экономические санкции в отношении Ирана. | In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted. |
| В обмен на это признание Венеция была возвращена в состав Византийской империи. | In exchange for that recognition, Venice was returned to the Byzantine Empire. |
| Также происходит обмен информацией между различными уровнями. | But information is being exchanged between the levels as well. |
| Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений. | Non profit organizations engage their communities through message exchanges. |
| Она ходила в школу, чтобы получить информацию, потому что именно там её можно было получить. | She went to school to get the information because that's where the information lived. |
| Организации, желающие получить ASN, должны пройти процесс регистрации в своем локальном RIR и получить одобрение. | Entities wishing to receive an ASNmust complete the application process of their local RIR and be approved before being assigned an ASN. |
| Как получить amarok | How to obtain amarok |
| Как получить xsldbg | How to obtain xsldbg |
| Как получить kmousetool | How to obtain kmousetool |
Похожие Запросы : получить обмен - в обмен - в обмен - в обмен - получить в - получать в обмен - услуги в обмен - деньги в обмен - Пребывание в обмен - переданы в обмен - вступают в обмен - давать в обмен - в обмен с - в обмен на
