Перевод "услуги в обмен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обмен - перевод : обмен - перевод : услуги - перевод : услуги - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Циники говорят, что электронная сеть Индии оказывает Африке услуги в обмен на природные ресурсы. | Cynics say that India s e Network is currying favor with Africa in exchange for natural resources. |
| Эта стабильность отражала простой принцип услуги за услугу регулирование в обмен на свободу в проведении финансовых операций. | That stability reflected a simple quid pro quo regulation in exchange for freedom to operate. |
| То есть речь, как и в случае с Ираном, идет о схеме нефть в обмен на услуги ? | In other words, what we re talking about, as is the case with Iran, is an arrangement of oil in exchange for services ? |
| Обмен информацией | Exchange of information |
| В обмен, мятеж должен прекратиться. | In exchange, the mutiny must end. |
| Статистические услуги | Statistical services |
| Новостные услуги | News services |
| Библиотечные услуги | Library services |
| Возьмем в пример обмен разведочными данными. | Intelligence sharing is a case in point. |
| Обмен происходил в соотношении 10 1. | All are located in Moscow. |
| Медицинские услуги в Уганде являются бесплатным. | Medical care is supposed to be free in Uganda. |
| Услуги без слёз | Services without Tears |
| Информационно пропагандистские услуги | Outreach services |
| Стратегические коммуникационные услуги | Strategic communications services |
| Информационно просветительные услуги | Outreach services |
| Коммунальные услуги 604,5 | Utilities 604.5 |
| Услуги ревизоров 10,0 | Audit services 10.0 |
| 1. Разные услуги | 1. Miscellaneous services |
| Защищать государственные услуги | Defend public services |
| В обмен на свои услуги Костюшко требовал проведения социальных реформ и восстановления территории, которая, по его мнению, должна была достигать на востоке рек Днепр и Двина. | In return for his prospective services, Kościuszko demanded social reforms and restoration of territory, which he wished would reach the Dvina and Dnieper Rivers in the east. |
| Российская схема Нефть в обмен на знания | Russia s Oil for Knowledge Scheme |
| Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent | Download and share files over BitTorrent |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | When China buys US Treasury bills, who depends on whom? |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | Exchange generates interdependence. |
| i) общий обмен мнениями | (i) General exchange of views |
| Обмен информацией и документацией | Exchange of information and documents |
| Символический обмен и смерть. | This again is incorrect. |
| Низко висящие плоды услуги. | Low hanging fruit Services. |
| Он ответил Финансовые услуги . | And he said, Well, financial services. |
| Заседания и издательские услуги | Meetings and publishing services |
| 9. Поставки и услуги | 9. Supplies and services |
| Разные другие услуги 42,7 | Miscellaneous other services 42.7 |
| I. Поставки и услуги | I. Supplies and services |
| Нас интересуют ваши услуги. | We are interested in your service. |
| Рабочие места в обмен на мир иракский мираж | Iraq s Jobs for Peace Mirage |
| Они вели лодку в обмен на бесплатный проход. | They would drive the boat in exchange for free passage. |
| Ни для кого не секрет, что некоторые онлайн сервисы по кредитованию просят заëмщиц отправлять обнаженные фотографии в обмен на кредитные услуги или для отсрочки уплаты по долговым обязательствам. | It is an open secret that some online finance service platforms are asking female debtors to give them nude photos in exchange for a loan, or to extend the deadline of debt payment. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Техническая помощь и обмен информацией | Technical assistance and information exchange |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Организация, просмотр и обмен фотографиями | Organize, enjoy, and share your photos |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете. | These services and supplies have been budgeted for. |
| В России микрофинансовые услуги практически не получили развития. | They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process. |
| 5. призывает региональные комиссии Организации Объединенных Наций продолжать поощрять в рамках имеющихся ресурсов обмен опытом на региональном уровне путем предоставления технической помощи, включая консультативные услуги, правительствам по их просьбе | 5. Encourages the regional commissions of the United Nations, within existing resources, to promote further the exchange of experiences at the regional level through the provision of technical assistance, including advisory services, to Governments upon request |
Похожие Запросы : в обмен - в обмен - в обмен - получать в обмен - деньги в обмен - Пребывание в обмен - переданы в обмен - вступают в обмен - давать в обмен - в обмен с - получить в обмен - в обмен на - в обмен на - обмен в евро
