Перевод "переданы в обмен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обмен - перевод :

Exchange

обмен - перевод :

Interchange

переданы - перевод :

Transferred

ключевые слова : Exchange Swap Immunity Trade Testimony Transferred Transmitted Handed Shares

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1925 переданы под управление Новой Зеландии.	Defence is also the responsibility of New Zealand.
Все собранные средства будут переданы лично в руки малоимущей.	All collected funds will be given personally into the hands of the poor person.
В России рабочим были переданы большинство акций в приватизированных государственных предприятиях.	In Russia, employees have been awarded majority stakes in newly privatized state enterprise.
В 1934 году общие тюрьмы были переданы в ГУЛАГ НКВД СССР.	It was renamed as the Gulag in November of that year.
Обмен информацией	Exchange of information
В обмен, мятеж должен прекратиться.	In exchange, the mutiny must end.
Материалы переданы в Пресненский районный суд Москвы для рассмотрения по существу.	The files have been handed over to Moscow s Presnensky District Court for consideration on the merits.
В 1947 году бразды правления Коалиции были переданы Байрон Ингемару Джонсону.	In 1947 the reins of the Coalition were taken over by Byron Ingemar Johnson.
Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту.	The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present.
Возьмем в пример обмен разведочными данными.	Intelligence sharing is a case in point.
Обмен происходил в соотношении 10 1.	All are located in Moscow.
Премиальные имена .tv не могут быть переданы другому регистратору.	.TV premium names cannot be transferred to another registrar.
Российская схема Нефть в обмен на знания	Russia s Oil for Knowledge Scheme
Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent	Download and share files over BitTorrent
Обмен приводит к взаимозависимости.	When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.	Exchange generates interdependence.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views
Обмен информацией и документацией	Exchange of information and documents
Символический обмен и смерть.	This again is incorrect.
Рабочие места в обмен на мир иракский мираж	Iraq s Jobs for Peace Mirage
Они вели лодку в обмен на бесплатный проход.	They would drive the boat in exchange for free passage.
Многие из этих находок были переданы голландскому правительству и ныне хранятся в музее экспедиции в Амстердаме.	All of these objects eventually ended up in the Rijksmuseum Amsterdam, after some had initially been held in The Hague.
Эти полномочия были переданы Роскомнадзору Координационным центром национального домена сети Интернет.	This power has been granted to Roscomnadzor by the Coordinating Center of the Russian national Internet domain.
Обмен информацией и подготовка кадров	Information exchange and training
Техническая помощь и обмен информацией	Technical assistance and information exchange
Обмен информацией, консультации и переговоры	Exchange of information, consultation and negotiation
Организация, просмотр и обмен фотографиями	Organize, enjoy, and share your photos
Доступ, управление и обмен документами	Access, manage and share documents
В обмен на экономическую помощь Кремль потребует лояльности в политике.	In exchange for economic support, the Kremlin will demand political loyalty.
После смерти Джобса его акции Disney были переданы в Траст Стивена Джобса, управляемый Лорен Джобс.	Upon Jobs's death his shares in Disney were transferred to the Steven P. Jobs Trust led by Laurene Jobs.
Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания.	Thus, Russians trade oil for the products of knowledge.
Он дал мне апельсин в обмен на кусок пирога.	He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
В обмен SABMiller получила 24 акций самой Anadolu Efes.	It has a secondary listing on the Johannesburg Stock Exchange.
Его копии были переданы на хранение в страны, в которых метр был признан в качестве стандартной единицы длины.	In the 18th century, there were two favoured approaches to the definition of the standard unit of length.
Затем они были переданы местной преступной организации, предположительно Guerreros Unidos ( Объединённые воители ).	They were then handed over to a local criminal organization identified as Guerreros Unidos, or Warriors United.
В обмен Южная Голландия получила большую часть муниципалитета Леймёйден в 1864.	In exchange, South Holland received the greater part of the municipality of Leimuiden in 1864.
Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям	Communications exchanged under other international conventions
Вот одна из них Золото в обмен на метал, 1813 .	Here's one Gold gab ich für Eisen, 1813.
В широких и эффективных рынках этот обмен ничего не значит.	In broad and efficient markets, that exchange does not mean much.
Их заставили сражаться в обмен на деньги государств Персидского залива.	They left to fight in exchange for the Gulf's money.
Резервации разделены на 160 акровые участки и переданы отдельным индейцам с утилизацией излишков.	Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of.
Позже эти полномочия были переданы другим лицам, и письма стали приходить гораздо чаще.	All were signed by the Cuban minister of sugar at the time, Ulises Rosales del Toro.
Естественно, имеет место обмен военными специалистами между Сирией и Ираном, однако этот обмен осуществлялся всегда , пояснил он.	Of course there is an exchange of military experts between Syria and Iran however, this exchange has always been in place , he explained.
В обмен на это предлагается снять международные экономические санкции в отношении Ирана.	In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted.
В обмен на это признание Венеция была возвращена в состав Византийской империи.	In exchange for that recognition, Venice was returned to the Byzantine Empire.

Display this page in English