Перевод "переданы компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переданы - перевод :

ключевые слова : Companies Company Company Insurance Firm Transferred Transmitted Handed Shares

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1925 переданы под управление Новой Зеландии.	Defence is also the responsibility of New Zealand.
Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту.	The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present.
Все собранные средства будут переданы лично в руки малоимущей.	All collected funds will be given personally into the hands of the poor person.
Премиальные имена .tv не могут быть переданы другому регистратору.	.TV premium names cannot be transferred to another registrar.
В России рабочим были переданы большинство акций в приватизированных государственных предприятиях.	In Russia, employees have been awarded majority stakes in newly privatized state enterprise.
Материалы переданы в Пресненский районный суд Москвы для рассмотрения по существу.	The files have been handed over to Moscow s Presnensky District Court for consideration on the merits.
В 1934 году общие тюрьмы были переданы в ГУЛАГ НКВД СССР.	It was renamed as the Gulag in November of that year.
Эти полномочия были переданы Роскомнадзору Координационным центром национального домена сети Интернет.	This power has been granted to Roscomnadzor by the Coordinating Center of the Russian national Internet domain.
В 1947 году бразды правления Коалиции были переданы Байрон Ингемару Джонсону.	In 1947 the reins of the Coalition were taken over by Byron Ingemar Johnson.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Затем они были переданы местной преступной организации, предположительно Guerreros Unidos ( Объединённые воители ).	They were then handed over to a local criminal organization identified as Guerreros Unidos, or Warriors United.
Резервации разделены на 160 акровые участки и переданы отдельным индейцам с утилизацией излишков.	Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of.
Позже эти полномочия были переданы другим лицам, и письма стали приходить гораздо чаще.	All were signed by the Cuban minister of sugar at the time, Ulises Rosales del Toro.
Могут ли расследования и обвинения, которыми занимается Гаагский трибунал, действительно быть переданы национальным судам?	Can the ICTY s investigations and indictments really be turned over to national courts?
БШ Опять же, так как это прототипные транспортные средства, они были переданы операторам (хозяевам).	BS Again these were prototype vehicles so they were given to the operators (wallahs).
Его останки были позже переданы церкви Санта Мария сопра Минерва 21 сентября 1606 года.	His remains were later transferred to the church of S. Maria sopra Minerva on 21 September 1606.
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
После смерти Джобса его акции Disney были переданы в Траст Стивена Джобса, управляемый Лорен Джобс.	Upon Jobs's death his shares in Disney were transferred to the Steven P. Jobs Trust led by Laurene Jobs.
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Таков принцип компании?	This is your principle?
Деньги принадлежат компании.	The money belongs to the company.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Он владелец компании.	He's the owner of the company.
Том владелец компании.	Tom is the owner of the company.
Том душа компании.	Tom's the life of the party.
Проект запущен на краудфандинг платформе Indiegogo, 5 собранных средств будут переданы греческому подразделению Medecins Du Monde.	The project is crowdfunded on Indiegogo, and 5 of funds raised will be donated to the Greek chapter of Medecins Du Monde.
Затем полученные деньги будут переданы настоящим фермерам, которые будут работать и поставлять пользователям овощи и мясо.	The proceeds then go to real farmers who do the work and supply the users with vegetables and meat.
Многие из этих находок были переданы голландскому правительству и ныне хранятся в музее экспедиции в Амстердаме.	All of these objects eventually ended up in the Rijksmuseum Amsterdam, after some had initially been held in The Hague.
После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли.	His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it.
Положение о круге ведения и Правила процедуры после их принятия WP.1 будут переданы на утверждение КВТ.	It takes into account the discussions of WP.1 on this subject as well as many proposals for improvement transmitted by the Office of Legal Affairs in New York.
Компании тоже проводят кампании.	Companies campaign, too.
Компании могут регулировать это.	They can design for it.
KFC, принадлежащая компании Yum!	KFC, a chain of the Yum!
Старайся избегать плохой компании.	Try to avoid bad company.
Скандал повредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал навредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал подорвал репутацию компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Кто босс этой компании?	Who is the boss of this company?
Кто глава этой компании?	Who is the boss of this company?
Две компании планируют объединиться.	The two companies plan to unite.
Он законный владелец компании.	He is the lawful owner of the company.
Он прикарманил деньги компании.	He pocketed the company's money.
Она ушла из компании.	She quit the company.
Том расхищал деньги компании.	Tom has been embezzling money from the company.

Display this page in English