Перевод "переданы вручную" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переданы - перевод :

ключевые слова : Manually Manual Override Handmade Hand Transferred Transmitted Handed Shares

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

делалось вручную.	In fact, it was always done manual.
Всё сделано вручную.	Everything is done by hand.
Виноград собирают вручную.	The grape harvest is done manually.
Ты сшил это вручную?	Did you sew this by hand?
Ты сшила это вручную?	Did you sew this by hand?
Вы это вручную сшили?	Did you sew this by hand?
Этот свитер связан вручную.	This sweater is made by hand.
Мы мелем кофе вручную.	We grind our coffee by hand.
Я сделаю это вручную.	I'll do it manually.
И они извлекают металлы вручную.	And they extract the metals by hand.
Часть информации пришлось собирать вручную.	GS Some of the information had to be collected manually.
Сделанная вручную мартинка из Македонии.	Hand made 'martinka' from Macedonia.
Мне придётся сделать это вручную.	I'll have to do it manually.
Эти разноцветные носки связаны вручную.	These multicolored socks are hand knitted.
В 1925 переданы под управление Новой Зеландии.	Defence is also the responsibility of New Zealand.
Мэри стирает вручную на стиральной доске.	Mary washes her laundry by hand on a washboard.
Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту.	The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present.
Они созданы вручную с использованием местной древесины.	They have been constructed by hand using locally sourced wood.
Индийские женщины делают прокладки для менструаций вручную.	Indian women making menstrual pads by hand.
Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.	These hand made articles differ in quality.
В те времена все расчёты делались вручную.	Back then, all the calculations were done by hand.
Все собранные средства будут переданы лично в руки малоимущей.	All collected funds will be given personally into the hands of the poor person.
Премиальные имена .tv не могут быть переданы другому регистратору.	.TV premium names cannot be transferred to another registrar.
Этот сделанный вручную итальянский титановый велосипед очень лёгкий.	This handmade Italian made titanium bicycle is terribly light.
Большое, раскрашенное вручную изображение на альбуминной бумаге, автор Т.	1892 96 large, hand tinted albumen image by T. ENAMI.
Журналист Альберто Родригес, например, посоветовал вручную менять серверы DNS	Journalist Alberto Rodríguez advocated for manually changing one's DNS servers Solution to overcome the blockade from ABA CANTV in relation to accessing Facebook YouTube Twitter e Instagram Change your DNS Jason Voorhees suggested some more user friendly options
В России рабочим были переданы большинство акций в приватизированных государственных предприятиях.	In Russia, employees have been awarded majority stakes in newly privatized state enterprise.
Материалы переданы в Пресненский районный суд Москвы для рассмотрения по существу.	The files have been handed over to Moscow s Presnensky District Court for consideration on the merits.
В 1934 году общие тюрьмы были переданы в ГУЛАГ НКВД СССР.	It was renamed as the Gulag in November of that year.
Эти полномочия были переданы Роскомнадзору Координационным центром национального домена сети Интернет.	This power has been granted to Roscomnadzor by the Coordinating Center of the Russian national Internet domain.
В 1947 году бразды правления Коалиции были переданы Байрон Ингемару Джонсону.	In 1947 the reins of the Coalition were taken over by Byron Ingemar Johnson.
собрать информацию с фотографий и вручную составить образ каждого здания.	They'd collected information with photos. They'd manually build each building.
Пользователи могут вручную заранее определить максимальный размер, принимаемый ESMTP серверами.	Users can manually determine in advance the maximum size accepted by ESMTP servers.
Иначе говоря, есть что то необычное в предметах, сделанных вручную.	In other words, there's something special about a hand made object.
Затем трейдеры вручную доставляют товары через границу в континентальный Китай.	The traders then order the goods hand carried across the border to mainland China.
Я перемалываю свой кофе вручную с помощью кофемолки с рукоятью.	I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle.
Это моя любимая рубашка, и я всегда стираю её вручную.	That's my favorite shirt, and I always wash it by hand.
Затем они были переданы местной преступной организации, предположительно Guerreros Unidos ( Объединённые воители ).	They were then handed over to a local criminal organization identified as Guerreros Unidos, or Warriors United.
В старые времена, когда масло готовили вручную, знаете, как это делали?	In the old days when they used to make butter, you know how you make butter?
Слова, написанные вначале вручную и переведенные потом на печать, выглядели уродливо.	With the advent of computer, Urdu writing got great boost.
А на то, чтоб копать вручную, времени не было начальство подгоняло.	And there was no time to dig up everything by hand. The leadership was in a hurry.
Такие слова или фразы будут добавлены в базу данных системы вручную.	Such marker words or phrases will be added to the system's database manually.
До самых недавних пор большая часть необходимых нам вещей делалась вручную.	Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
С возрастанием количества данных уже давно стало невозможным вручную анализировать последовательности.	With the growing amount of data, it long ago became impractical to analyze DNA sequences manually.
Резервации разделены на 160 акровые участки и переданы отдельным индейцам с утилизацией излишков.	Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of.

Display this page in English