Перевод "получать в обмен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обмен - перевод : обмен - перевод : получать - перевод : получать - перевод : Получать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обмен информацией | Exchange of information |
| В обмен, мятеж должен прекратиться. | In exchange, the mutiny must end. |
| Коммерческие банки могли продавать казначейские векселя ФРС и долгосрочные облигации, получать резервы в обмен, и заработать небольшое, но очень безопасное возвращение от этих резервов. | The commercial banks could sell Treasury bills and longer term bonds to the Fed, receive reserves in exchange, and earn a small but very safe return on those reserves. |
| Возьмем в пример обмен разведочными данными. | Intelligence sharing is a case in point. |
| Обмен происходил в соотношении 10 1. | All are located in Moscow. |
| Пробовал ли кто получать в другом городе? | Has anyone tried to get one in a different city? |
| Российская схема Нефть в обмен на знания | Russia s Oil for Knowledge Scheme |
| Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent | Download and share files over BitTorrent |
| Лучше отдавать, чем получать. | It's better to give than to receive. |
| Лучше отдавать, чем получать. | It is better to give than to receive. |
| Тому рано получать права. | Tom is too young to get a driver's license. |
| Сколько вы хотите получать? | How much you want to get paid? |
| Сколько ты хочешь получать? | How much you want to get paid? |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | When China buys US Treasury bills, who depends on whom? |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | Exchange generates interdependence. |
| i) общий обмен мнениями | (i) General exchange of views |
| Обмен информацией и документацией | Exchange of information and documents |
| Символический обмен и смерть. | This again is incorrect. |
| Он начал получать удовольствие от жизни в деревне. | He has begun to enjoy country life. |
| Рабочие места в обмен на мир иракский мираж | Iraq s Jobs for Peace Mirage |
| Они вели лодку в обмен на бесплатный проход. | They would drive the boat in exchange for free passage. |
| Мы работаем, чтобы получать деньги. | We work to get money. |
| Научись получать удовольствие от чтения. | Learn to enjoy reading. |
| Тому ещё рано получать права. | Tom is still too young to get a driver's license. |
| Тому всегда удавалось получать желаемое. | Tom always managed to get what he wanted. |
| Сколько денег вы рассчитываете получать? | How much do you expect to get paid? |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Техническая помощь и обмен информацией | Technical assistance and information exchange |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Организация, просмотр и обмен фотографиями | Organize, enjoy, and share your photos |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| В браке следует в равной мере и отдавать, и получать. | In marriage there should be equal give and take. |
| В обмен на экономическую помощь Кремль потребует лояльности в политике. | In exchange for economic support, the Kremlin will demand political loyalty. |
| Лишенная возможности получать кредит, Аргентина вошла в инфляционную спираль. | Cut off from credit, Argentina entered a deflationary spiral. |
| Он начал получать анонимные телефонные звонки в 2007 году. | He began receiving anonymous phone calls in 2007. |
| В этот период она начала получать первые угрозы убийством. | In this period, she first began to receive death threats. |
| Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания. | Thus, Russians trade oil for the products of knowledge. |
| Он дал мне апельсин в обмен на кусок пирога. | He gave me an orange in exchange for a piece of cake. |
| В обмен SABMiller получила 24 акций самой Anadolu Efes. | It has a secondary listing on the Johannesburg Stock Exchange. |
| Сила это способность получать желаемые результаты. | Power is the ability to get the outcomes one wants. |
| Они предпочли получать деньги, не работая. | They preferred to be paid without working. |
| Мы помогаем молодежи получать новые навыки. | We give hands on experience to young people as they learn new skills. |
| Мне нравится получать письма от друзей. | I like to receive letters from friends. |
| Том слишком молод, чтобы получать права. | Tom is too young to get a driver's license. |
| В обмен Южная Голландия получила большую часть муниципалитета Леймёйден в 1864. | In exchange, South Holland received the greater part of the municipality of Leimuiden in 1864. |
Похожие Запросы : в обмен - в обмен - в обмен - получать в контакте - получать в форме - получать в деталях - услуги в обмен - деньги в обмен - Пребывание в обмен - переданы в обмен - вступают в обмен
