Перевод "получать в контакте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получать - перевод :

Fetch

получать - перевод :

Obtain

Получать - перевод :

Receive

ключевые слова : Contact Closely Constant Direct Physical Receive Paid Enjoy Getting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оставайтесь в контакте со мной.	Keep in touch with me.
Я находился с Томом в постоянном контакте.	I've been in constant contact with Tom.
Это мыло пенится при контакте с водой.	This soap lathers up with water.
Пробовал ли кто получать в другом городе?	Has anyone tried to get one in a different city?
Лучше отдавать, чем получать.	It's better to give than to receive.
Лучше отдавать, чем получать.	It is better to give than to receive.
Тому рано получать права.	Tom is too young to get a driver's license.
Сколько вы хотите получать?	How much you want to get paid?
Сколько ты хочешь получать?	How much you want to get paid?
Но новый закон гласит, что любой, состоявший в контакте с тайной полицей, является коллаборационистом.	But the new law says that anyone who was in contact with the secret police is a collaborator.
Он начал получать удовольствие от жизни в деревне.	He has begun to enjoy country life.
Мы знаем, что музыка не всегда самостоятельная активность. Иногда она создаётся в контакте с другими.	Now a lot of people know that music is not always a solo activity sometimes it's done communicatively.
Мы работаем, чтобы получать деньги.	We work to get money.
Научись получать удовольствие от чтения.	Learn to enjoy reading.
Тому ещё рано получать права.	Tom is still too young to get a driver's license.
Тому всегда удавалось получать желаемое.	Tom always managed to get what he wanted.
Сколько денег вы рассчитываете получать?	How much do you expect to get paid?
Мы работаем в контакте с несколькими общественными организациями в Венгрии, намечая места перехода границы с соседними странами.	We are in contact with several NGOs in Hungary, identifying passage ways at the border with neighboring countries.
Она была в контакте с жирондистами в Нормандии и они, как полагают, использовали ее в качестве своего агента.	She had been in touch with Girondin rebels in Normandy and they were believed to have used her as their agent.
В браке следует в равной мере и отдавать, и получать.	In marriage there should be equal give and take.
С этим нарушением рождаются оно не заразно и не передаётся при контакте.	It is not contagious and people are born with the disorder.
Лишенная возможности получать кредит, Аргентина вошла в инфляционную спираль.	Cut off from credit, Argentina entered a deflationary spiral.
Он начал получать анонимные телефонные звонки в 2007 году.	He began receiving anonymous phone calls in 2007.
В этот период она начала получать первые угрозы убийством.	In this period, she first began to receive death threats.
Мы находились в контакте с организациями гражданского общества, обучая их использовать инструменты для обхода интернет цензуры.	We have been in contact with civil society organizations to train them in using tools to circumvent internet censorship.
Звони мне раз в несколько дней таким образом мы сможем оставаться в контакте, если вдруг что то случится.	Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
Сила это способность получать желаемые результаты.	Power is the ability to get the outcomes one wants.
Они предпочли получать деньги, не работая.	They preferred to be paid without working.
Мы помогаем молодежи получать новые навыки.	We give hands on experience to young people as they learn new skills.
Мне нравится получать письма от друзей.	I like to receive letters from friends.
Том слишком молод, чтобы получать права.	Tom is too young to get a driver's license.
Пена, в ином случае представляющее собой зрелище, имеет едкий запах и вызывает раздражение при контакте с кожей.	This froth, which would otherwise have been a sight to behold, has a pungent smell and causes irritation on contact with skin.
Лучший вариант это работать в более тесном контакте с курдскими войсками и некоторыми суннитскими племенами в Ираке и Сирии.	Pilihan terbaik adalah bekerja sama lebih erat dengan tentara Kurdi dan memilih warga dari suku Sunni di Irak dan Suriah.
Хотя страны могут получать вознаграждение за высаживание лесов, они не могут получать его за предотвращение сведения лесов.	While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation.
Многие клиенты сообщили, что они не могут делать или получать звонки, а также отправлять или получать СМС.	Lots of costumers reported that they couldn't receive or make calls, or send or get their text messages.
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.	As consumers they are used to instant gratification.
Делиться значит получать. Пусть Оно знает вас.	To share is to gain. Let the One read it.
Сколько, как предприниматель, вы привыкли получать ежемесячно?	As a businessman, what would you usually make monthly?
Привыкнуть получать наказание во всех его формах.	To get used to receiving punishment in all forms.
Вы можете получать энергию от солнечного света.	You can get energy from the sunshine.
Я продолжаю получать спам по электронной почте.	I keep getting spam email.
Дарить подарки всегда приятнее, чем получать их.	Giving gifts is always nicer than receiving them.
Том ещё слишком молод, чтобы получать права.	Tom is still too young to get a driver's license.
Том не умеет получать удовольствие от жизни.	Tom doesn't know how to enjoy life.
Пользователи в течение некоторого времени не могли получать и отправлять сообщения.	For a period of time, users were unable to receive or send messages.

Display this page in English