Перевод "стать в контакте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Стать - перевод :

ключевые слова : Contact Closely Constant Direct Physical Becoming Become Being Better Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оставайтесь в контакте со мной.	Keep in touch with me.
Я находился с Томом в постоянном контакте.	I've been in constant contact with Tom.
Это мыло пенится при контакте с водой.	This soap lathers up with water.
Но новый закон гласит, что любой, состоявший в контакте с тайной полицей, является коллаборационистом.	But the new law says that anyone who was in contact with the secret police is a collaborator.
Мы знаем, что музыка не всегда самостоятельная активность. Иногда она создаётся в контакте с другими.	Now a lot of people know that music is not always a solo activity sometimes it's done communicatively.
Мы работаем в контакте с несколькими общественными организациями в Венгрии, намечая места перехода границы с соседними странами.	We are in contact with several NGOs in Hungary, identifying passage ways at the border with neighboring countries.
Она была в контакте с жирондистами в Нормандии и они, как полагают, использовали ее в качестве своего агента.	She had been in touch with Girondin rebels in Normandy and they were believed to have used her as their agent.
С этим нарушением рождаются оно не заразно и не передаётся при контакте.	It is not contagious and people are born with the disorder.
Мы находились в контакте с организациями гражданского общества, обучая их использовать инструменты для обхода интернет цензуры.	We have been in contact with civil society organizations to train them in using tools to circumvent internet censorship.
Звони мне раз в несколько дней таким образом мы сможем оставаться в контакте, если вдруг что то случится.	Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
Пена, в ином случае представляющее собой зрелище, имеет едкий запах и вызывает раздражение при контакте с кожей.	This froth, which would otherwise have been a sight to behold, has a pungent smell and causes irritation on contact with skin.
Лучший вариант это работать в более тесном контакте с курдскими войсками и некоторыми суннитскими племенами в Ираке и Сирии.	Pilihan terbaik adalah bekerja sama lebih erat dengan tentara Kurdi dan memilih warga dari suku Sunni di Irak dan Suriah.
В будущем хочу стать телеведущим.	I want to become a TV announcer in the future.
приветствуя эволюцию в рассмотрении вопросов, связанных с системой Организации Объединенных Наций, в тесном контакте с делегациями государств членов, участвующих в таких обсуждениях,	Welcoming the changes in the treatment of topics relating to the United Nations system, in close contact with the delegations of the Member States participating in such deliberations,
Поэтому я также должен заявить, что состоял в контакте со спецслужбами, и не только во время тюремного заключения в 1968 году.	So I must declare that I, too, had secret police contacts, and not merely during the time I spent in prison in 1968.
Стать сингулярностью	Become the singularity
Стать моделью	To Be a Model Someday
Моя цель в жизни стать романистом.	My goal in life is to be a novelist.
Я хочу стать пилотом в будущем.	I want to be a pilot in the future.
В будущем я хочу стать врачом.	I want to become a doctor in the future.
Кем ты хочешь стать в будущем?	What do you want to be in the future?
Кем ты собираешься стать в будущем?	What are you going to be in the future?
Он хочет стать поваром в будущем.	He wants to become a cook in the future.
В Сеуле эти две проблемы могут стать, а могут и не стать предметом дальнейшего обсуждения.	These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul.
ДЖАКАРТА В детстве я мечтал стать врачом.	JAKARTA When I was boy, I dreamed of becoming a doctor.
Настроение в современной Германии может стать исключительным.	The mood in contemporary Germany may be exceptional.
Я еще в детстве мечтал стать писателем.	I've always wanted to be a writer since I was little.
В Колумбии даже репост может стать преступлением	In Colombia, sharing just might be a crime
В будущем я хотел бы стать пилотом.	I would like to be a pilot in the future.
Этот ребёнок стремится в будущем стать адвокатом.	This child aspires to become a laywer in the future.
США и страны Европы находятся в постоянном контакте, делая все возможное, чтобы договориться по позициям и вынести на обсуждение общие предложения.	The US and the Europeans are in constant contact, doing their best to agree on positions and table common proposals.
Стать участником легко	It's easy to get involved
Время стать счастливыми	A time to be happy
Хочу стать волшебником.	I want to be a magician.
Хочешь стать знаменитым?	Do you want to become famous?
Как стать богатым?	How does one become rich?
Беллами защищал перехват мяча своей командой и заявил, что они просто были сосредоточены на контакте , перехватывая мяч.	Bellamy defended his side's tackling and said they just focused on their contact when tackling.
Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем.	Euro membership may become more attractive in the future.
Вам нужно всего несколько человек, которые посмотрят на правила, поймут, что они бессмысленны, и осознают, как сильно им хочется быть в контакте.	You just need a few people who will look at the rules, realize they make no sense, and realize how much they want to be connected.
Даже когда он использовался, только люди из конкретных отраслей работали в тесном контакте с ним трубоизолировщики, строители, плотники и работники доков, например.	Even when it was used, only people in specific industries worked closely with it pipe laggers, builders, carpenters and shipyard workers, for example.
Ведь частично возбудители заболеваний, передающихся половым путем, могут распространяться также путем контактной инфекции и при тесном физическом контакте.	This is because occasionally, the pathogens of sexually transmitted diseases can also be passed on via smear infections and close bodily contact.
...я не росла, стараясь стать умной, я росла, стараясь стать красивой.	... I didn't grow up trying to be intelligent. I grew up trying to be pretty.
Работа может стать опорой и смыслом в жизни.	Work can give structure and meaning to life.
В этом случае плоский мир может стать пустыней.	In that case, the flat world could become a desert.
Это должно стать правилом и в международных отношениях.	This must also be made true in international relations.

Display this page in English