Перевод "превращая систему" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

превращая систему - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы тренируем сыновей, превращая их в солдат.
Our sons are trained to be soldiers...
Ведьма проклинает Кирби, превращая его в безногий мяч.
The witch curses Kirby, turning him into a limbless ball.
Дроусия завораживает Страну Снов, превращая её в мир красок.
Drawcia casts a spell over Dream Land, turning it into a world of paint.
Солдаты похищают женщин и девушек, превращая их в рабынь.
Soldiers hold women and girls against their will and reduce them to slavery.
Джафар перевоплощается в Принца, превращая самого главного героя в нищего.
Before he enters, however, his appearance changes into that of a beggar.
Предыдущее поколение руководит новым поколением красногвардейцев , превращая студентов в интернет бандитов.
The new generation of Red Guards are led by older ones who bring up students to be Internet mobsters.
Бактерии там же, едят те же сахара, превращая их в кислоты.
Bacteria is in there, eating the same sugars, turning them into acids.
Что на своем пути был беспощаден, Все превращая в прах и пепел.
Which turned everything it touched to ashes.
Что на своем пути был беспощаден, Все превращая в прах и пепел.
It left out nothing in its path, but which it split up into fragments.
Что на своем пути был беспощаден, Все превращая в прах и пепел.
that left nothing it came upon, but made it as stuff decayed.
Что на своем пути был беспощаден, Все превращая в прах и пепел.
It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed.
Что на своем пути был беспощаден, Все превращая в прах и пепел.
It spared nothing that it reached, but blew it into broken spreads of rotten ruins.
Что на своем пути был беспощаден, Все превращая в прах и пепел.
It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins.
Что на своем пути был беспощаден, Все превращая в прах и пепел.
that left nothing that it came upon without reducing it to rubble.
Что на своем пути был беспощаден, Все превращая в прах и пепел.
It spared naught that it reached, but made it (all) as dust.
Давайте добавим в систему третью Wave систему.
Let's bring a third wave system into the system.
Предстояло реформировать судебную систему, как и систему избирательную.
The judicial system was to be reformed, as was the electoral system.
Первоначально эту систему рассматривали как систему удовольствия мозга.
This was originally seen as a system that was the pleasure system of the brain.
Поэтому кости стали переносить из кладбищ в каменоломни, таким образом, превращая их в катакомбы.
So the bones were moved from the cemeteries into the quarries, making them into the catacombs.
В темное время суток в парке зажигается множество фонарей, превращая его в волшебный мир.
The garden park turns into a fairy tale during a year's darkest period as it features strings of beaming lamps, music, and giant snow men.
судебную систему
Legislative initiatives
Выключить систему.
Shut the system down in a controlled manner, ready for power down.
Выключить систему
Halt the machine
Настроить систему
Configure your system
d) систему
(d) A system of
информационную систему
an information system
систему анализа
an analysis system
систему индексации.
an index system.
Вот здесь протоклетки откладывают известняк конкретно вокруг венецианских фундаментов, превращая их, по существу, в камень.
And so here the protocells are depositing their limestone very specifically, around the foundations of Venice, effectively petrifying it.
Они изменили систему.
They changed the system.
Они знают систему.
They know the system.
приняла метрическую систему.
Grant, L.E., and Devlin, G.A.
вход в систему
login
Изменить поисковую систему.
Modify a search provider.
Удалить поисковую систему.
Delete the selected search provider.
Добавить поисковую систему.
Add a search provider.
Изменить поисковую систему
Modify Search Provider
Перезапустить базовую систему
Restart Backend
Установить систему координат
Set Coordinate System
Сценарий Добавить систему
Add machine script
Вход в систему
Login
Выберите систему шифрования
Select encryption tool to use
Это притупит систему.
It will dull the system.
Как улучшить систему?
How do you build a better health care system?
Вегетативная нервная система, в свою очередь, делится на симпатическую нервную систему, парасимпатическую нервную систему и энтеральную нервную систему.
The peripheral nervous system is divided into the somatic nervous system and the autonomic nervous system some textbooks also include sensory systems.

 

Похожие Запросы : превращая работу - превращая устройство - превращая резки - превращая жизнь - превращая магазин - превращая пространство - превращая движение - превращая ландшафт - превращая чувство - превращая скучный - превращая захват - превращая поверхность - превращая рейс - превращая крест