Перевод "превышает эталон" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Exceeds Exceeding Exceed Excess Limit

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Альтернативный подход использовать эталон измеренного ВВП.
An alternative approach is to use a GDP weighted benchmark.
Ямаджи Фумико (1912 204) эталон традиционной японской красоты.
Yamaji Fumiko (1912 2004), the epitome of traditional Japanese beauty.
Том никогда не превышает скорость.
Tom never drives above the speed limit.
Том никогда не превышает скорость.
Tom never drives over the speed limit.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.
Studies show that benefits are higher than the costs.
Размер его капитала превышает миллион долларов.
He has over a million dollars in assets.
Ее стоимость превышает рабочие страховки по здравоохранению.
Its costs overwhelm workplace health insurance schemes.
В США уровень относительной бедности превышает 20 .
In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 .
Мой годовой доход превышает пять миллионов иен.
My annual income exceeds five million yen.
Его годовой доход превышает сто тысяч долларов.
His annual income is more than 100,000.
В Саудовской Аравии этот коэффициент превышает цифру 6.
In Saudi Arabia, the average is over 6 children.
Безработица среди молодежи, например, в Испании, превышает 50 .
Youth unemployment in Spain, for example, is above 50 .
Это 600 миллиардное падение спроса превышает 3 ВВП.
This 600 billion fall in demand is more than 3 of GDP.
Государственный долг превышает 200 ВВП и кажется неподъемным.
At more than 200 of GDP, the government s mountain of debt seems unconquerable.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.
In other words, demand for government is exceeding supply.
Сейчас, спустя две недели, число подписчиков превышает 16000.
In just two weeks, there are now more than 16,000 subscribers.
Количество букв в алфавите обычно не превышает 50.
In English, Arabic numerals are typically used instead of letters.
Число носителей китайских языков превышает 1 млрд человек.
The most numerous are the Han Chinese, numbering 1.3 billion.
Как сильно и точно сказано! Наш критерий прогресса наш главный эталон общественного прогресса измеряет всё кроме того, что же наполняет жизнь смыслом?
How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?
Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.
But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.
В развитых странах эта цифра обычно превышает 100 ВВП.
The equivalent figure in developed markets is usually over 100 of GDP.
Как правило, в структуре экономике их доля превышает 50 .
As a rule, its share in the structure of the economy exceeds 50 .
Общая площадь коралловых рифов в мире превышает 27 млн.
Sponges are another key they live in crevices in the coral reefs.
Уровень безработицы в стране (9 ), превышает средний показатель Евросоюза (7.6 ).
Unemployment is higher than the EU average (9 against 7.6 ).
Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз.
The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic.
В каждой одной из четырех закладных долг превышает стоимость дома.
For one out of four US mortgages, the debt exceeds the home s value.
Бо ее того, объем отложенных денег превышает имеющиеся инвестиционные возможности.
Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities.
В большинстве Украины, смертность почти в три раза превышает рождаемость.
In most of Ukraine, the number of deaths is nearly three times the number of births.
Всякий, чей рост превышает милю, должен немедленно покинуть зал суда.
Anyone taller than a mile must leave the court immediately.
Население Тегерана с пригородами (Большой Тегеран) превышает 13 млн человек.
Tehran () () is the capital of Iran and Tehran Province.
Содержание алкалоидов в растениях, как правило, не превышает нескольких процентов.
The alkaloids content in plants is usually within a few percent and is inhomogeneous over the plant tissues.
Как правило, только 1 10 объёма облака превышает такую плотность.
Typically, only 1 10 of the cloud by volume is above the latter density.
court métrage ) фильм, длина которого не превышает 40 50 минут.
A short film is any film not long enough to be considered a feature film.
Общая длина мостов, построенных по его проектам, превышает 17 км.
The total length of the bridges constructed upon his projects extended .
Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей.
Legislation, courts, and law enforcement mechanisms have failed to address the high incidence of violence against women. Death rates for young girls are much higher than for boys.
Т.к. он ее превышает, курс обмена колеблется больше, чем уровень цен.
Because it overshoots, the exchange rate fluctuates more than the price level.
Таким образом, польза превышает затраты в от 4 до 6.8 раз.
Thus, the benefits are between four and 6.8 times greater than the cost.
Для шестой части этих домов долг на 20 превышает цену дома.
For one sixth of these homes, the debt is 20 higher than the price of the house.
Например, в страдающей в финансовом плане Испании безработица сейчас превышает 20 .
For example, in financially distressed Spain, unemployment now exceeds 20 .
Солнечная радиация в 10 тысяч раз превышает наше нынешнее потребление энергии.
Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use.
Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей.
Death rates for young girls are much higher than for boys.
АБУ ДАБИ Мы создали онлайн мир, чья необъятность превышает наше понимание.
ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.
При этом стоимость получения требуемого удостоверения личности часто превышает сто долларов.
And it often costs over a hundred dollars to obtain the required identity card.
Истинное число похищенных детей, вероятно, намного превышает число спасенных жертв похищений.
The true number of kidnapped children is likely to be much higher than the number rescued.
Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.