Translation of "exceeds that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exceeds that - translation :

That - translation :

Keywords : превышает превосходит превышают рамки ожидания тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Forest growth exceeds harvests	Показатели прироста превышают объемы лесозаготовок
Their total value exceeds 600 million.	Их общая стоимость превышает 600 млн. долл. США.
That Americans are willing to pay this suggests that the option value exceeds the costs.	То, что американцы готовы платить такие деньги, говорит о том, что альтернативная ценность превышает издержки.
My annual income exceeds five million yen.	Мой годовой доход превышает пять миллионов иен.
Economic performance equals or exceeds that in most of the rest of Europe.	Ее экономический показатель равен или превышает показатель в большинстве других европейских странах.
Moreover, the amount of saving that people desire exceeds the available investment opportunities.	Бо ее того, объем отложенных денег превышает имеющиеся инвестиционные возможности.
It is estimated that the total number of Scottish marine species exceeds 40,000.	Общее число морских видов в Шотландии превышает 40 000.
And the economic burden of asthma exceeds that of HlV and tuberculosis combined.	И экономическое бремя астмы превышает ВИЧ и туберкулёз, вместе взятые.
Monetarists insist that economies experience inflation when money supply growth persistently exceeds output growth.	Монетаристы настаивают на том, что экономика переживает инфляцию, когда рост денежной массы постоянно превышает рост уровня производства.
The reuse of syringes now exceeds that and kills 1.3 million people a year.	Повторное использование шприцов превышает эти показатели и убивает 1,3 миллиона человек в год.
Chinese domestic tourism far exceeds the international sort.	Внутренний туризм в Китае намного больше международного.
Similarly, hazards are posed by the radiation in space, which far exceeds that of Earth.	Опасности же, создаваемые радиацией в космосе, намного превосходят аналогичные опасности на Земле.
The value of world production of industrial minerals far exceeds that of the metallic ones.	Стоимость добываемых в мире полезных ископаемых промышленного значения намного превышает стоимость рудных минералов.
Could it be that people think that a country becomes insolvent when its debt exceeds 100 of GDP?	Почему люди считают страну неплатежеспособной после того, как ее долг превысит 100 процентов от ВВП?
McDonald s press service announced that their localization exceeds 85 and that the chain works with 160 Russian suppliers.	Пресс служба McDonald's заявила, что локализация превышает 85 и сеть работает с 160 российскими поставщиками.
That assistance exceeds the percentage recommended by international conferences on development and the Millennium Development Goals.	Такая помощь превосходит процентные показатели, рекомендованные международными конференциями по вопросам развития и в целях развития, закрепленных в Декларации тысячелетия.
In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 .	В США уровень относительной бедности превышает 20 .
For example, in financially distressed Spain, unemployment now exceeds 20 .	Например, в страдающей в финансовом плане Испании безработица сейчас превышает 20 .
Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.	Государственный долг Японии, для сравнения, составляет более чем 220 от ВВП.
who hinders good, exceeds the limits, is immersed in doubts,	Удерживающего (самого себя) от (исполнения своих обязанностей по расходованию ради Аллаха) добра имущества , преступающего (границы запрета, установленные Аллахом), сомневавшегося (в Его обещании и Его угрозе),
who hinders good, exceeds the limits, is immersed in doubts,	Удерживающего от добра, преступника, распространяющего сомнение,
who hinders good, exceeds the limits, is immersed in doubts,	который отказывал в добре, совершал преступления и терзался сомнениями,
who hinders good, exceeds the limits, is immersed in doubts,	и настойчиво противоборствовал добру, грешника, преступившего истину, сомневавшегося в Аллахе Всевышнем и в том, что Он ниспослал,
who hinders good, exceeds the limits, is immersed in doubts,	противоборствующего добру, преступника, сеятеля сомнений,
who hinders good, exceeds the limits, is immersed in doubts,	Кто добродетель запретил И преступил дозволенные грани И кто сомненья (средь собратьев) сеял
who hinders good, exceeds the limits, is immersed in doubts,	Препятствующего доброму, законопреступного, сомневающегося,
This amount exceeds a full year's worth of Mission costs.	США, что вызывает обеспокоенность.
This exceeds the amount appropriated (US 3,276,600) by US 472,769.	США), Общие расходы по персоналу (104 057 долл.
First class if flight exceeds 9 hours, otherwise business class	Первый класс, если продолжительность полета превышает 9 часов, в остальных случаях бизнес класс
First class if travel exceeds 9 hours, otherwise economy class	Первый класс, если продолжительность поездки превышает 9 часов, в остальных случаях экономический класс
If the race duration exceeds 30 minutes, it will be stopped at the end of that lap.	Если гонка продолжается больше 30 минут, то после завершения круга она останавливается.
It states that a ratio of two quantities exists when there is a multiple of each that exceeds the other.	Оно утверждает, что соотношение между двумя количествами существует, если есть кратное для каждого, превышающее другое.
The number of English words exceeds twenty times Shakespeare's prodigious vocabulary.	Число слов в английском в двадцать раз превосходит внушительный лексикон Шекспира.
If the workload exceeds 21 lessons, the salary is increased proportionally.	Если рабочая нагрузка превышает 21 учебный час, то пропорционально увеличивается и оклад.
The total value of this new United States contribution exceeds 500,000.	Общая стоимость этого нового вклада Соединенных Штатов превышает 500 000 долл. США.
(b) The UNDP budget (including cost sharing) exceeds 1 million and	b) бюджет ПРООН (включая совместное финансирование) превышает 1 млн. долл. США и
Percentage by which dollar track amount exceeds local currency track amount	Процентный показатель превышения суммы, исчисленной в долларах США, над суммой, исчисленной в местной валюте
Business class if travel time exceeds 6 hours, otherwise economy class	Бизнес класс, если время в пути превышает 6 часов, в остальных случаях экономический класс
Business class if travel time exceeds 5 hours, otherwise economy class	Бизнес класс, если время в пути превышает 5 часов, в остальных случаях экономический класс
In a number of countries GDP now exceeds pre transition levels.	В ряде стран ВВП сейчас превышает уровень предпереходного периода.
Africa s poverty rate in 2003 exceeds that of the next poorest region, South Asia, by 17 percentage points.	Уровень бедности в Африке в 2003 году превысил тот же показатель другого самого бедного региона Южной Азии на 17 процентов.
So shall We divert the advice away from you, because you are a nation that exceeds the limits?	Разве Мы лишим вас Напоминания (перестав ниспосылать Коран) из за того, что вы люди, (которые) преступают границы (отвращаясь от Корана)!
So shall We divert the advice away from you, because you are a nation that exceeds the limits?	Разве Мы отвратим от вас напоминание потому, что вы люди, вышедшие за пределы!
So shall We divert the advice away from you, because you are a nation that exceeds the limits?	Неужели Мы отвратим от вас Напоминание (Коран) из за того, что вы народ излишествующий?
So shall We divert the advice away from you, because you are a nation that exceeds the limits?	Неужели Мы станем пренебрегать вами и, отвратившись от вас, прекратим ниспосылать вам Коран из за того, что вы упорствуете в своём неверии? Нет, этого не будет, поскольку решение относительно вас требует довода (а Коран довод против вас).

Показать эту страницу на русском языке