Перевод "предварительный набросок" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

набросок - перевод : набросок - перевод : предварительный - перевод : предварительный - перевод : предварительный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предварительный текст
Pre text
Вот черновой набросок моей речи.
Here's a rough draft of my speech.
Этот набросок характерен для стиля Тома.
This sketch is representative of Tom's style.
3.2 Предварительный финансовый план
3.2 Funding forecast
Набросок портрета Махлет Фантахун, художник Мелоди Санберг
Drawing of Mahlet Fantahun by Melody Sundberg
Предварительный диагноз серьезная аллергическая реакция.
The preliminary diagnosis is a serious allergic reaction.
СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
Indicative cost and funding forecast
Сначала я сделаю общий набросок своего нового сайта.
First, I'm going to do an outline of my new website.
Предварительный просмотр, сравнение и управление шрифтами
Preview, compare and manage fonts
Окно позволяет настраивать предварительный просмотр текстур.
This page lets you configure the texture preview in the properties view.
Полиция попросила девочку сделать примерный набросок её пропавшей собаки.
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
Именно такие результаты и показывал предварительный подсчет голосов.
That, indeed, is how the early count transpired.
Необходимы предварительный заказ билетов члены SAH SCC 15 нечлены 25 .
Advance tickets are required SAH SCC members, 15 non members, 25.
Они также приняли предварительный план сотрудничества в течение следующих 10 лет.
They also adopted a blue print for cooperation over the next 10 years.
И я ответил то, что я вкратце рассказал здесь, что это всего лишь набросок карты,
And I said, Well, you know, what I've sketched out here is just that.
Результаты многих исследований человека носят предварительный характер и не определяют такие гены.
Many of the results of human studies are highly preliminary and do not actually identify a gene.
В третьем квартале этого года чешская экономика показала предварительный рост в размере 1.5 .
In this year's third quarter, the Czech economy showed an interim increase of 1.5 .
В том же году Беркли завел философский дневник, в котором начал создавать набросок своей будущей философской системы.
Berkeley is also known for his critique of abstraction, an important premise in his argument for immaterialism.
В этом году индийские хоккеисты не смогли даже пройти предварительный отбор для участия в Играх.
This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games.
При редактировании текстуры или её части, вы можете включить её предварительный просмотр в панели свойств.
If you edit a texture or a part of a texture, you can preview it inside the properties view.
В этом месяце съемочная группа собрала информацию о последних событиях и подготовила предварительный трейлер к фильму
This month, the film crew has put together an update together with an early trailer of the film
БЕРЛИН. Канцлер Германии Ангела Меркель в настоящее время должна быть счастлива предварительный рейтинг ее партии не плох, а ее собственный очень хорош.
BERLIN German Chancellor Angela Merkel should be happy nowadays her party s approval ratings aren t bad, and her own are very good.
Просмотр контейнеров для комиксов (cbz, cbr, cbt). Поддерживает предварительный просмотр страниц, просмотр в виде значков или манги, закладки для удобного чтения комиксов.
QComicBook is a viewer for comic book archives (cbz, cbr, cbt). QComicBook has specific features like page preview, thumbnails view, bookmarks, manga mode for easing comicbook reading.
Создание ИНФОКАП официально было одобрено на Форуме III МФХБ, состоявшемся в Бразилии в 2000 г., когда был принят предварительный круг ведения этой Сети.
The development of INFOCAP was officially endorsed at IFCS Forum III, held in Brazil in 2000, when preliminary terms of reference for the Network were adopted.
Она говорит, что уже состоялся предварительный показ для нескольких детей, которые были поражены спецэффектами и хорошей анимацией и оценили глубокий смысл и юмор .
She says the movie has been prescreened for some children, who watched it slack jawed, amazed by the special effects and good animation and won over by the deeper meaning and humor.
В третьем квартале этого года чешская экономика показала предварительный рост в размере 1.5 однако она находилась в состоянии застоя по сравнению с предыдущим кварталом.
In this year's third quarter, Czech economy showed an interim increase of 1.5 however, it stagnated between the quarters.
2. принимает к сведению также программу работы Группы на 2000 год и предварительный перечень возможных докладов на 2001 год и последующий периодСм. A 54 960.
2. Also takes note of the programme of work of the Unit for 2000 and the preliminary list of potential reports for 2001 and beyond See A 54 960.
3. принимает также к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую предварительный перечень возможных докладов по программе работы Группы на 2003 год и последующий периодA 57 321.
3. Also takes note of the note by the Secretary General transmitting the preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Unit for 2003 and beyond A 57 321.
Офис следователя по убийствам в восточном округе Батон Руж выпустил предварительный отчет в пятницу, сообщая, что причиной смерти стало огнестрельное ранение в голову и шею.
The East Baton Rouge Parish Coroner's Office released a preliminary report Friday, saying the cause of death is a gunshot wound to the head into the neck.
Скоро уже два года, как Египет опирается на предварительный текст, в который несколько раз вносились поправки, что ослабляет институциональную стабильность и ведет к юридическим противоречиям.
For two years Egypt has relied on a provisional text, amended several times and this has weakened institutional stability and led to legal imbroglios.
ii) проект конвенции Международного института унификации частного права о международных имущественных правах на подвижное оборудование и предварительный проект протокола к ней по вопросам, касающимся космического имущества
(ii) The draft convention of the International Institute for the Unification of Private Law on international interests in mobile equipment and the preliminary draft protocol thereto on matters specific to space property
Это один из наиболее важных вопросов, который должна поставить Экспертная комиссия ООН по глобальному кризису, которую я возглавляю и которая недавно предоставила свой предварительный отчет в ООН.
This is one of several important messages to emerge from a United Nations Experts Commission on the global economic crisis, which I chair and which recently submitted its preliminary report to the UN.
Преподаватель Рой Гулд и исследователь Кёртис Вонг устраивают предварительный показ Всемирного Телескопа Microsoft, который собирает изображения с телескопов и спутников, чтобы создать всеобъемлющий, интерактивный обзор нашей вселенной.
Educator Roy Gould and researcher Curtis Wong show a sneak preview of Microsoft s WorldWide Telescope, which compiles images from telescopes and satellites to build a comprehensive, interactive view of our universe.
1. приветствует предварительный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографииСм. A 55 297. и заявляет о своей поддержке ее работы
1. Welcomes the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the sale of children, child prostitution and child pornography,See A 55 297. and expresses its support for her work
Все, пожалуй, согласятся, что летом жарче, чем зимой, но почему? И последний вопрос Смогли бы вы нарисовать можете и впрямь сделать набросок схему солнечной системы, указав форму планетных орбит? схему солнечной системы, указав форму планетных орбит?
I think we can probably agree that it is hotter in summer than in winter, but why? And finally, would you be able to and you can sort of scribble it, if you like scribble a plan diagram of the solar system, showing the shape of the planets' orbits?
ii) Конвенцию о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования, открытую для подписания в Кейптауне, Южная Африка, 16 ноября 2001 года, и предварительный проект протокола к ней по вопросам, касающимся космического имущества
(ii) Consideration of the Convention on International Interests in Mobile Equipment, which was opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001, and the preliminary draft protocol on matters specific to space property
Экономические системы Латинской Америки процветают с 2003 года. Их ВВП, включая предварительный показатель за 2006 год, вырос на 17 , средний годовой темп роста составил 4,3 , а прирост ВВП на душу населения равен 12 .
Since 2003, Latin America s economies have been thriving, with GDP, including estimates for 2006, up by 17 an average annual growth rate of 4.3 and a 12 increase in per capita GDP.
26 июля компания Most Kwai Chung Limited, оператор популярного сатирического интернет издания TVMost и китайского журнала 100Most с каналом на Facebook, у которого имеется более 1,1 млн подписчиков, представили предварительный список документов гонконгской фондовой бирже.
On July 26, Most Kwai Chung Limited, the operator of popular satirical media outlets TVMost, a online video outlet, and 100Most, a Chinese magazine with a Facebook outlet of more than 1.1 million followers, submitted draft listing documents to the Hong Kong Stock Exchange.
Конечно, это ироничный, смелый шаг, который принесет столь необходимую известность российской Пиратской партии, а заодно и деньги в ее бюджет. (Обозреватель Habrahabr.ru раскрыл предварительный прайс лист на услуги хостинга, который колеблется в пределах от 30 до 400 евро в месяц)
To be sure, this is an ironic, bold move, one that will bring some much needed publicity to the Russian Pirate Party as well as some money to its coffers (a Habrahabr.ru commenter leaked a tentative price list for the hosting services, which ranges from as low as 30 EUR to as high as 400 EUR per month).

 

Похожие Запросы : набросок - карандашный набросок - быстрый набросок - набросок объявления - грубый набросок - черновой набросок - грубый набросок - набросок модели - предварительный