Перевод "предвыборная агитация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

агитация - перевод :

Agitation

предвыборная агитация - перевод :

Canvass

агитация - перевод :

Campaigning

ключевые слова : Campaign Election Electoral Rhetoric Real

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

21 января 2013 года с 19 00 запрещена предвыборная агитация с использованием собраний, митингов, громкоговорителей и СМИ.	21 January 2013 starting from 19 00 campaigning using assemblies, meetings, speakers, and media is prohibited.
Агитация толпы протестующих	Agitation by the protesting crowd
В конце концов, при обслуживании обширной демократии необходима непрерывная предвыборная агитация, и политики, таким образом, зависят от финансовых пожертвований, а управление в такой ситуации обречено идти наперекосяк.	After all, when serving a vast democracy requires non stop electioneering, and politicians are thus dependent on financial donations, governance is bound to go awry.
Иранская предвыборная тактика	Iran s Electoral Strategy
I. ПРЕДВЫБОРНАЯ СИТУАЦИЯ	I. THE PRE ELECTORAL FRAMEWORK
Предвыборная кампания 2002 года.	Amersfoort Bekking, 2002.
Моя старая предвыборная песня.	My old campaign song. Sing it.
Для многих действия президента это всего лишь предвыборная агитация, в виду того, что он готовится к переизбранию на пятый срок на ближайших президентских выборах. Они должны состояться в декабре 2016 года.	For many, the president is only canvassing for votes as he prepares to seek a fifth term in office at the next presidential elections due in December 2016.
Предвыборная кампания начнется 25 сентября 2011 года.	Pre election campaigning will start on September 25.
Доступ моё право предвыборная афиша организации Bytes4All.	Access is My Right campaign poster by Bytes4All.
ГРАНД предвыборная борьба за пост президента США.	GRAND CONTESTED ELECTlON FOR THE PRESlDENCY OF THE UNlTED STATES.
В это день любая политическая агитация в традиционных медиа запрещена.	At this day any political agitation is prohibited in the traditional media.
В России агитация и использование методов дианетики в системе здравоохранения запрещены.	Most of his data is in the form of anecdotes and speculations ...
Раса и американская предвыборная борьба за пост президента	Race and the US Presidential Race
...Как жалко, что предвыборная кампания проходит так быстро...	...What a pity that the election campaign passes so quickly... This post is part of our special coverage Global Development 2011.
Стандартная предвыборная статья Reuters вообще не упоминает скандала.	A standard Reuters pre election article fails to mention the scandal at all.
Все мы знаем, как выглядит современная предвыборная кампания.	We all know the look and feel of modern campaigns.
Однако судья решила, что агитация, даже в форме перепоста, это уже организация .	However, the judge had decided that agigation, even in the form of a repost, constitutes organization.
Вот отчего агитация местных жителей за пересмотр ценностей дело не из легких.	This makes it is very hard to push for changes in people's behavior.
Пока предвыборная кампания фокусировалась на экономике, правительство Шредера явно проигрывало.	So long as the campaign's focus was on economics, Schröder's government was a clear loser.
Не допускается агитация и пропаганда, возбуждающие расовую, национальную, религиозную и социальную рознь и вражду.	Agitation and propaganda which incite racial, ethnic, religious or social discord and hatred are prohibited.
Кембридж Американская предвыборная борьба за пост президента завладела вниманием всего мира.	Cambridge The American presidential race commands attention around the world.
Кембридж Американская предвыборная борьба за пост президента завладела вниманием всего мира.	Cambridge 45 45 The American presidential race commands attention around the world.
В то же время, новости сообщают, что в муниципалитетах началась предвыборная кампания.	In related news, the municipal electoral campaign has also began.
Агитация хинди, навязанная в штатах, не говорящих на нём, восходит к образованию Индии в 1947 году.	The agitation over Hindi being imposed in non Hindi states dates back to the formation of India in 1947.
Но тем не менее вся предвыборная повестка будет обкатана и опробована на Интернете.	The political agenda, however, will be tested on the Internet.
Вместе с тем предвыборная кампания, которую ведут политические партии, пока проходит относительно мирно.	Meanwhile, the electoral campaigning by the political parties has so far been relatively peaceful.
Уже начавшаяся предвыборная кампания может отвлечь внимание от требующих решения ключевых вопросов Соглашения.	The electioneering campaign already launched may divert attention from critical issues of the Agreement which demand resolution.
Также очень приветствуется любой креатив, наглядная агитация... рисуйте, пожалуйста, баннеры, квадраты для Инстаграма, любую красоту для распространения...	So please, draw banners pictures for Instagram, any kind of beauty to be spread...
Но предвыборная кампания сегодня превратилась в загадку чисел похоронит ли Третий человек Пятую республику ?	But the campaign has now become a question of numbers will the Third Man bury the Fifth Republic?
Мои коллеги провели небольшое расследование по поводу того, как будет вестись предвыборная кампания в Интернете.	OK My colleague conducted a small bit of research on how to lead a pre election campaign on the Internet.
В результате предвыборная кампания кандидатов стала одной из самых ожесточенных президентских гонок в истории США.	The resulting contest was among the most fiercely contested Presidential races in American history.
Как показал пример Греции, они будут делать только то, что от них требует близорукая предвыборная политика.	As the example of Greece has shown, they will do only what short sighted electoral politics demands.
Блогера Адама Винокура предвыборная борьба лишь веселит. Он опубликовал инфографику собственного сочинения, объясняющую горести политических баталий.	Enjoying the action, blogger Adam Vinokoor, contributed his own infographic to explain partisan woes.
Предвыборная кампания идет полным ходом, лидеры различных политических партий ездят по стране, добиваясь поддержки у избирателей.	The election campaign is in full swing, as leaders of the various political parties criss cross the country in search of votes.
Некоторые сторонники этого движения навестили задержанных активистов, неся розовые воздушные шары с надписью агитация не преступление , которые вскоре были конфискованы властями.	Some supporters of the NDM visited the detained activists while carrying pink balloons with the message campaigning is not a crime. Authorities confiscated the balloons.
Предвыборная гонка Милибэндов стала экстремальным примером того, что можно назвать контрсемейственностью попыткой абстрагировать политика от всего личного.	The Miliband race was an extreme example of what might be called counter nepotism the attempt to abstract the politician from all private attachments.
Опять пришло то время предвыборная пора в России, когда премьер министры меняются, как в игре музыкальные стулья .	It s that time again Russia s pre election season when prime ministers are changed as in a game of musical chairs.
Предвыборная кампания Обамы строилась на том, что он отличается от остальных политиков, и на обещании реальных перемен.	He campaigned on the theme that he is different from other politicians and will deliver real change.
Президентские выборы в Восточном Тиморе запланированы на 17 марта 2012 года, а предвыборная кампания начинается 29 февраля.	The presidential elections in East Timor are scheduled for March 17, 2012, and the electoral campaign period is expected to start next week, on February 29.
Однако любая агитация за или против конституции была запрещена , и критики утверждают, что избиратели были лишены достаточной информации о содержании данного документа.	Any campaigning for or against the constitution was prohibited, however, and critics say voters were deprived adequate information about the content of the document.
И предвыборная кампания Моди в том, что, с тех пор как он пришёл к власти, коррупции не было.	And Modi's election campaign is that since he has taken over there is no corruption.
Предвыборная пропаганда в день выборов запрещена, однако эти ограничения в основном применяются относительно новостных платформ, но не людей.	Campaign advertising is also banned on election day. These restrictions apply mainly to online news outlets, not individuals.
Предвыборная программа кандидата C.Кургиняна предлагала стратегию национального спасения России, нацеленную на предотвращение распада российской экономики, общества и государства.	The election program of the candidate S. Kurginyan proposed the strategy for national salvation of Russia which was developed to prevent the disintegration of the Russian economy, society and state.
Сейчас, когда начинается предвыборная кампания, необходима полная поддержка мирных структур, созданных в соответствии с Соглашением о национальном примирении.	With the election campaign on the way, full support for the peace structures established under the National Peace Accord is essential.

Display this page in English