Перевод "предвыборная агитация" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Агитация толпы протестующих | Agitation by the protesting crowd |
| Иранская предвыборная тактика | Iran s Electoral Strategy |
| В конце концов, при обслуживании обширной демократии необходима непрерывная предвыборная агитация, и политики, таким образом, зависят от финансовых пожертвований, а управление в такой ситуации обречено идти наперекосяк. | After all, when serving a vast democracy requires non stop electioneering, and politicians are thus dependent on financial donations, governance is bound to go awry. |
| Для многих действия президента это всего лишь предвыборная агитация, в виду того, что он готовится к переизбранию на пятый срок на ближайших президентских выборах. Они должны состояться в декабре 2016 года. | For many, the president is only canvassing for votes as he prepares to seek a fifth term in office at the next presidential elections due in December 2016. |
| Предвыборная кампания начнется 25 сентября 2011 года. | Pre election campaigning will start on September 25. |
| Доступ моё право предвыборная афиша организации Bytes4All. | Access is My Right campaign poster by Bytes4All. |
| В это день любая политическая агитация в традиционных медиа запрещена. | At this day any political agitation is prohibited in the traditional media. |
| Раса и американская предвыборная борьба за пост президента | Race and the US Presidential Race |
| ...Как жалко, что предвыборная кампания проходит так быстро... | ...What a pity that the election campaign passes so quickly... This post is part of our special coverage Global Development 2011. |
| Стандартная предвыборная статья Reuters вообще не упоминает скандала. | A standard Reuters pre election article fails to mention the scandal at all. |
| Однако судья решила, что агитация, даже в форме перепоста, это уже организация . | However, the judge had decided that agigation, even in the form of a repost, constitutes organization. |
| Вот отчего агитация местных жителей за пересмотр ценностей дело не из легких. | This makes it is very hard to push for changes in people's behavior. |
| Пока предвыборная кампания фокусировалась на экономике, правительство Шредера явно проигрывало. | So long as the campaign's focus was on economics, Schröder's government was a clear loser. |
| Кембридж Американская предвыборная борьба за пост президента завладела вниманием всего мира. | Cambridge The American presidential race commands attention around the world. |
| Кембридж Американская предвыборная борьба за пост президента завладела вниманием всего мира. | Cambridge 45 45 The American presidential race commands attention around the world. |
| В то же время, новости сообщают, что в муниципалитетах началась предвыборная кампания. | In related news, the municipal electoral campaign has also began. |
| Агитация хинди, навязанная в штатах, не говорящих на нём, восходит к образованию Индии в 1947 году. | The agitation over Hindi being imposed in non Hindi states dates back to the formation of India in 1947. |
| Но тем не менее вся предвыборная повестка будет обкатана и опробована на Интернете. | The political agenda, however, will be tested on the Internet. |
| Также очень приветствуется любой креатив, наглядная агитация... рисуйте, пожалуйста, баннеры, квадраты для Инстаграма, любую красоту для распространения... | So please, draw banners pictures for Instagram, any kind of beauty to be spread... |
| Но предвыборная кампания сегодня превратилась в загадку чисел похоронит ли Третий человек Пятую республику ? | But the campaign has now become a question of numbers will the Third Man bury the Fifth Republic? |
| Мои коллеги провели небольшое расследование по поводу того, как будет вестись предвыборная кампания в Интернете. | OK My colleague conducted a small bit of research on how to lead a pre election campaign on the Internet. |
| Как показал пример Греции, они будут делать только то, что от них требует близорукая предвыборная политика. | As the example of Greece has shown, they will do only what short sighted electoral politics demands. |
| Блогера Адама Винокура предвыборная борьба лишь веселит. Он опубликовал инфографику собственного сочинения, объясняющую горести политических баталий. | Enjoying the action, blogger Adam Vinokoor, contributed his own infographic to explain partisan woes. |
| Некоторые сторонники этого движения навестили задержанных активистов, неся розовые воздушные шары с надписью агитация не преступление , которые вскоре были конфискованы властями. | Some supporters of the NDM visited the detained activists while carrying pink balloons with the message campaigning is not a crime. Authorities confiscated the balloons. |
| Предвыборная гонка Милибэндов стала экстремальным примером того, что можно назвать контрсемейственностью попыткой абстрагировать политика от всего личного. | The Miliband race was an extreme example of what might be called counter nepotism the attempt to abstract the politician from all private attachments. |
| Опять пришло то время предвыборная пора в России, когда премьер министры меняются, как в игре музыкальные стулья . | It s that time again Russia s pre election season when prime ministers are changed as in a game of musical chairs. |
| Предвыборная кампания Обамы строилась на том, что он отличается от остальных политиков, и на обещании реальных перемен. | He campaigned on the theme that he is different from other politicians and will deliver real change. |
| Президентские выборы в Восточном Тиморе запланированы на 17 марта 2012 года, а предвыборная кампания начинается 29 февраля. | The presidential elections in East Timor are scheduled for March 17, 2012, and the electoral campaign period is expected to start next week, on February 29. |
| Однако любая агитация за или против конституции была запрещена , и критики утверждают, что избиратели были лишены достаточной информации о содержании данного документа. | Any campaigning for or against the constitution was prohibited, however, and critics say voters were deprived adequate information about the content of the document. |
| И предвыборная кампания Моди в том, что, с тех пор как он пришёл к власти, коррупции не было. | And Modi's election campaign is that since he has taken over there is no corruption. |
| Предвыборная пропаганда в день выборов запрещена, однако эти ограничения в основном применяются относительно новостных платформ, но не людей. | Campaign advertising is also banned on election day. These restrictions apply mainly to online news outlets, not individuals. |
| Предвыборная программа кандидата C.Кургиняна предлагала стратегию национального спасения России, нацеленную на предотвращение распада российской экономики, общества и государства. | The election program of the candidate S. Kurginyan proposed the strategy for national salvation of Russia which was developed to prevent the disintegration of the Russian economy, society and state. |
| Предвыборная кампания, которая закончится выборами 30 сентября, едва началась, а премьер министр Виктор Янукович уже пытается постепенно овладевать ею. | The campaign for Ukraine s parliamentary election of September 30th is scarcely underway and yet Prime Minister Viktor Yanukovich is already trying to steal it. |
| Предвыборная кампания, которая закончится выборами 30 сентября, едва началась, а премьер министр Виктор Янукович уже пытается постепенно овладевать ею. | The campaign for Ukraine s parliamentary election of September 30th is scarcely underway and yet Prime Minister Viktor Yanukovych is already trying to steal it. |
| Теперь, когда все стало так или иначе связано с политикой, предвыборная лихорадка не обошла стороной и дальневосточный город Владивосток. | Everyone and everything has turned political now, and the Far Eastern city of Vladivostok has caught this pre election fever as well. |
| Главный вопрос заключается в том, насколько авторитарным он станет после этих выборов и ослабит ли его эта жалкая предвыборная кампания. | The main questions are how authoritarian he will become, or whether this pathetic campaign will weaken him. |
| Кроме того, американская предвыборная кампания показала, что не только отсутствие ответственной американской политики в течение последних семи лет привело к сегодняшнему кровавому тупику. | Moreover, the American presidential campaign has shown that it is not only the absence of a responsible hands on American policy in the last seven years that has contributed to today s bloody stand off. |
| Предвыборная гонка за пост мэра Москвы не только осветила вопросы местного характера, но и вызвала оживленные дискуссии по поводу некоторых тем общенационального уровня. | In addition to highlighting local issues, Moscow's mayoral race has generated lively discussions of various national topics. |
| Два месяца назад свои люди в политических кругах Парижа были единодушны предвыборная борьба за пост президента все еще открыта, но Сеголен Рояль явно фаворит. | Two months ago, Paris s political insiders were unanimous the presidential race was still open, but Ségolène Royal was clearly the favorite. |
| Но, как Запад должен знать из своего собственного исторического опыта, как только вы даете женщинам образование, то возникает вероятность того, что демократическая агитация будет сопровождаться последующим массовым культурным сдвигом. | But, as Westerners should know from their own historical experience, once you educate women, democratic agitation is likely to accompany the massive cultural shift that follows. |
| На сегодняшний момент предвыборная ситуация в РуНете очень напоминает положение дел в политическом оффлайне конца 90 х начала 2000 х, когда соревновательные выборы еще существовали. | The pre election situation online now reminds us of the offline situation in the late 1990s and early 2000s, when competitive elections existed. |
| Предвыборная позиция Ро, отличавшаяся популистскими и националистскими настроениями, очень скоро будет подвергнута суровой проверке на деле, после того как он в феврале приступит к исполнению президентских обязанностей. | Roh's populist and nationalist stance will be swiftly and sorely tested by reality when he assumes power in February. But couple the generational changeover thaty put him in office with a strong popular desire for continued engagement with North Korea notwithstanding North Korea's growing nuclear brinkmanship and the recipe is complete for disputes with the US. |
| Предвыборная позиция Ро, отличавшаяся популистскими и националистскими настроениями, очень скоро будет подвергнута суровой проверке на деле, после того как он в феврале приступит к исполнению президентских обязанностей. | Roh's populist and nationalist stance will be swiftly and sorely tested by reality when he assumes power in February. |
| По мере того, как президентская предвыборная кампания в США набирает обороты, критики настаивают на том, что начатая президентом Дж. Бушем война в Ираке осложнила проблему борьбы с терроризмом. | As the US presidential heats up, critics argue that President George W. Bush's war in Iraq has made the problem of combating terrorism worse. |
| Пока Венесуэла оплакивает смерть лидера, начинается новая предвыборная кампания, и многие задаются вопросами о будущем политических отношений в Латинской Америке, в регионе, в котором Чавесу присваивают сильное лидерство. | As a staunch critic of the United States and a leading figure of the left wing revival across Latin America, Hugo Chávez Frías has undoubtedly left a remarkable footprint on contemporary international politics. |
Похожие Запросы : продажи предвыборная агитация - агитация - предвыборная кампания - предвыборная платформа - предвыборная программа - предвыборная кампания - предвыборная кампания - Предвыборная обещание - Предвыборная кампания - политическая агитация - социальная агитация - агитация работа - агитация клиентов