Перевод "предел допустимых колебаний валюты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предел - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предел достигнут. | The limit has been reached. |
| Это предел. | That's the limit. |
| Всему есть предел. | There is a limit to everything. |
| Всему есть предел. | Everything has its limit. |
| Всему есть предел. | Everything has its limits. |
| Небо это предел. | The sky's the limit. |
| Критерий обменного курса может быть пересмотрен позднее относительно более узких пределов колебаний валютного курса, как предлагает Европейская Комиссия, хотя 6 предел колебаний по обе стороны от центрального паритета кажется более разумным, чем 2.25 . | The exchange rate criterion could be assessed later on the basis of a narrower band, as the European Commission proposes, although a limit of 6 fluctuation on either side of the central parity seems more reasonable than 2.25 . Intervention inside the narrow band would be discouraged (banned?), so that rather than trying to force the foreign exchange market to fit the policies of a candidate country, we would be listening to what markets say about the best rate for conversion to the euro. |
| Критерий обменного курса может быть пересмотрен позднее относительно более узких пределов колебаний валютного курса, как предлагает Европейская Комиссия, хотя 6 предел колебаний по обе стороны от центрального паритета кажется более разумным, чем 2.25 . | The exchange rate criterion could be assessed later on the basis of a narrower band, as the European Commission proposes, although a limit of 6 fluctuation on either side of the central parity seems more reasonable than 2.25 . |
| Как и сейчас должен быть средний курс и 15 предел колебаний по обе стороны от него для того, чтобы рынок знал, что ожидать. | As at present, there would be a central rate with a fluctuation band of 15 on either side to guide market expectations. |
| Но существует предел жадности. | But there is a limit to greed. |
| Всё что у нас есть список вероятных форм, допустимых математически. | All we have is a list of candidate shapes allowed by the math. |
| Том согласился без колебаний. | Tom didn't hesitate to agree. |
| Вот предел, дзен искусства презентации. | You want absolute this is the Zen of presentation, right? |
| У всего есть свой предел. | Everything has its limit. |
| После трех лет значительных колебаний валютных курсов, вызванных кризисом, целесообразно критически оценить и стоимость валюты, и систему валютных курсов в целом. | After three years of huge, crisis driven exchange rate swings, it is useful to take stock both of currency values and of the exchange rate system as a whole. |
| Запретив обмен ренминби за границами страны, центральное правительство избежало колебаний валюты, что в последние годы наносило удары по экономикам развивающихся стран. | By prohibiting exchange of RMB abroad, the central authorities prevented the currency fluctuations that in recent years wreaked havoc in other developing nations. |
| Всегда, без колебаний говори правду. | Never hesitate to tell the truth. |
| Предел моих мечтаний стать оперным певцом. | My greatest ambition is to be an opera singer. |
| Он без колебаний продал свою машину. | He sold his car without hesitation. |
| Том без колебаний сказал Мэри правду. | Tom didn't hesitate to tell Mary the truth. |
| Том без колебаний продал свой автомобиль. | Tom sold his car without hesitation. |
| Мы должны признать, что терпимости есть предел. | We must accept that there are limits to tolerance. |
| В то время как богатые более приспособлены к тому, чтобы перенести риски колебаний валюты и процентных ставок, именно на бедных лежит основной удар этой изменчивости. | While the rich are better able to bear the risks of currency and interest rate fluctuations, it is the poor who bear the brunt of this volatility. |
| Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний. | There are also ideas to address speculative swings. |
| Мэри без колебаний прыгнула в ледяную воду. | Mary jumped into the icy water without hesitation. |
| Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике. | When two materials i.e. |
| Вам, наверняка, знакома поговорка Каждая просьба имеет предел . | You know the expression, Begging only gets you so far ? |
| Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии. | This lower limit has been a significant constraint in cosmology. |
| Для профессоров экономики в недавнем повышении курса евро нет ничего удивительного, поскольку известно, что после серьезных колебаний стоимость валюты часто восстанавливается на своем многолетнем среднем уровне. | For academic economists, the Euro's recent rise is no surprise. Currency exchange rates have a tendency to return to long run average values following large deviations. |
| В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам. | It's 28 percent in organ donation. |
| Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...? | I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...? |
| Нет, перебила его графиня Лидия Ивановна. Есть предел всему. | 'No,' she interrupted him, 'there are limits to everything! |
| Когда магнитуда колебаний достигла 7,4, башня начала разрушаться. | When the magnitude of the quake reached 7.4, the tower started to collapse. |
| Должен существовать предел, ограничивающий свободу слова... но не являющийся предпосылкой для цензуры... мы вместе должны определить этот предел, который удовлетворял бы каждого | There should be red lines limiting freedom of speech these red lines should not be used as pretexts for censorship the lines should be debated and accepted by all |
| Единственная возможность плавающие валюты | Floating Currencies are the Only Way |
| Различия в отображении валюты | Difference body postures while waiting. |
| Но возможностям ЕС существует предел, который определяется межправительственной природой Союза. | But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature. |
| и думаю Ага, квадратный корень длины пропорционален периоду колебаний . | And I'm thinking, Oh yeah, the square root of the length is proportional to its period. |
| После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области. | After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education. |
| Репортёры вмешиваются в личную жизнь других людей без колебаний. | Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. |
| Холокост, как политика, подразумевал отрицание физическое отрицание любых допустимых религиозных, расовых или политических различий в пределах Нацистской Германии. | As a policy, the Holocaust was premised on denial the physical denial of any legitimate religious, racial, or political difference within Nazi Germany. |
| Но возможностям ЕС существует предел, который определяется меж равительственной природой Союза. | But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature. |
| Скорость света это верхний предел скорости для объектов с массой покоя. | The speed of light is the upper limit for the speeds of objects with positive rest mass. |
| После некоторых колебаний Зардари прибыл в Лондон через три дня. | After hesitating, Zardari arrived in London three days later. |
| Он воспроизводит низкочастотный ультразвук около 100 000 колебаний в секунду. | It's actually emitting ultrasound low level ultrasound that's about 100,000 vibrations per second. |
Похожие Запросы : предел колебаний валютного курса - вне допустимых пределов - диапазон допустимых значений - амплитуда колебаний - диапазон колебаний - частота колебаний - ось колебаний - скорость колебаний - релаксации колебаний - уровень колебаний - период колебаний - картины колебаний - период колебаний - тип колебаний