Перевод "предлагаются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предлагаются - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предлагаются следующие формулировки	The following wording is suggested
Предлагаются следующие пиктограммы	The following pictograms are proposed
Предлагаются два варианта	Two options are proposed
Предлагаются следующие проекты статей	The following draft articles are suggested
Предлагаются три дополнительные должности.	Three additional posts are proposed.
10. Предлагаются следующие изменения	10. The following changes are suggested
129. Предлагаются следующие рекомендации	129. The following recommendations are put forward
Для обсуждения предлагаются следующие вопросы	The following issues are suggested for discussion
Предлагаются два дополнительных проекта статей.	Two additional draft articles are proposed.
8. Предлагаются следующие пять изменений	8. The following five points are suggested
В других предлагаются дополнительные принципы.	Others suggested additional principles.
С учетом вышеизложенного предлагаются следующие меры	Based on these reflections the following actions are suggested
В рамках проводимых ими программ предлагаются	Some of the programs offered
Для Канцелярии предлагаются три новые должности	Three new posts are proposed in the Office
Такие услуги не предлагаются небанковскими учреждениями.	No such services are performed out of banks.
Для Секции закупок предлагаются следующие должности	The following posts are proposed for the Procurement Section
Предлагаются два варианта создания такого управления.	Two options for the establishment of such an Office are proposed.
Предлагаются стипендии по следующим программам 1.	The country is relatively flat. The population amounts to 5.3 million people.
Для Секции общего обслуживания предлагаются следующие должности	The following posts are proposed for the General Services Section
quot Для рабочих групп предлагаются следующие мандаты	quot The following mandates are proposed in respect of the Working Groups
15. Вниманию Генеральной Ассамблеи предлагаются следующие рекомендации	15. The following recommendations are brought to the attention of the General Assembly
73. В докладе предлагаются следующие основные рекомендации	73. The report offers the following main recommendations
Для выполнения этой рекомендации предлагаются следующие меры	In order to put this recommendation into effect, the following measures are suggested
Предлагаются закуски, лакомства и популярные испанские тапас.	Canapes and appetizers, also the ever popular tapa.
Какие виды услуг предлагаются вместе с продукцией?	Why? What kinds of services are being offered with the products?
Новые правила предлагаются Республиканской партией и поддерживаются президентом.	The new rules are proposed by the Republicans and are supported by the president.
Взрослые программы непрерывного образования также предлагаются в колледжах.	Adult continuing education programs are also offered at colleges.
Для оценки затратоэффективности процесса КРОК предлагаются следующие критерии	Criteria to assess the cost effectiveness of the CRIC process are put forward as follows
В этих письмах предлагаются основные условия соответствующего соглашения.	These letters set out the basic terms of the agreement.
Затем предлагаются корректировочные меры и решения обозначенных проблем.	Remedies and solutions to the problems characterized are then proposed.
В плане действий, принятом семинаром, предлагаются следующие меры	The Plan of Action adopted by the Seminar proposes the following measures
Двухгодичные программы предлагаются также в области прикладной экономики.	Latvian Embassy in Moscow Ul. Chaplygina, 3,105062, Moscow Tel. 7 495 621 18 33Fax 7 495 623 92 95E mail embassy.russia mfa.gov.lv
Как решение для AEE давно предлагаются возобновляемые источники энергии.	Renewable energy has long been mentioned as the way to go for PREPA.
Их кандидатуры предлагаются президентом, и они избираются Национальным собранием.	They are nominated by the President and elected by the National Assembly.
Предлагаются также четыре должности вспомогательных сотрудников категории общего обслуживания	Four General Service support staff are also proposed.
3. Предлагаются следующие принципы и механизм формирования Евразийского союза	3. The following principles and mechanism for the establishment of the Eurasian Union are proposed
15. В настоящем докладе предлагаются рамки осуществления проектов программ.	15. The present report suggests a framework in which projects and programmes may be set.
5. Для пояснения терминов, употребляемых в Стратегии, предлагаются следующие определения	5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy
С учетом вышеизложенного ниже предлагаются определенные замечания для содействия обсуждениям.	Against this background, the following comments are offered to facilitate the discussion.
Для Управления по правам человека предлагаются следующие должности национального персонала	The following national staff are requested for the Human Rights Office
В этой статье просто предлагаются формы и механизмы такого управления.	This article simply offers the modalities and mechanisms of such management.
Для части V, озаглавленной Прочие положения , предлагаются четыре проекта статей.	Four draft articles are proposed for part V, entitled Miscellaneous provisions .
Используются или предлагаются самые различные подходы к определению черты бедности.	A variety of approaches to defining a poverty line have been used or proposed.
Взносы в натуре также предлагаются в качестве еще одного подхода.	In kind contributions have also been suggested as another approach.
В соответствии с сезоном предлагаются также различные процедуры дневного Spa.	Every season the SPA Centre offers Day SPA packages.

Display this page in English