Перевод "Клиентам предлагаются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предлагаются - перевод :

ключевые слова : Clients Customers Client Offer Sell

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К клиентам.	Customers.
Мне надо позвонить клиентам.	I have clients to call.
Новые правила предлагаются Республиканской партией и поддерживаются президентом.	The new rules are proposed by the Republicans and are supported by the president.
Как решение для AEE давно предлагаются возобновляемые источники энергии.	Renewable energy has long been mentioned as the way to go for PREPA.
UBS знает, что нужно его клиентам, надежность.	UBS knows that its clients are looking for security.
Эта компания всегда старается угодить своим клиентам.	The company always strives to satisfy its customers.
5. Для пояснения терминов, употребляемых в Стратегии, предлагаются следующие определения	5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy
Часть денег, особенно в Великобритании, вернулась индивидуальным клиентам.	Some of the money, especially in the UK, has gone back to individual customers.
Единственный неизменный для нас принцип это приверженность нашим клиентам.	One thing that won't change is our commitment to our customers.
Во первых, они могут дать сотрудникам и клиентам больше власти.	First of all, they can give employees and customers more control.
Тестируемым предлагаются четыре варианта ответа, от полностью согласен до это совсем не так .	Test takers are given four response options ranging from very much so to not at all.
На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.	The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany).
Как вам это нравится? Вы думаете, банк раскроет такую информацию клиентам?	How about that? Do you think your bank is going to show that to people?
Мы всегда говорим нашим клиентам Вы должны взглянуть на эту работу.	And we're always saying to our clients You should look at this stuff.
На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.	In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers.
МО В настоящий момент мы рекомендуем своим клиентам стратегию покупки и удержания.	MO We're recommending to our clients a buy and hold strategy.
Оно также продолжало децентрализацию портфелей проектов в целях улучшения предоставляемых клиентам услуг.	It also proceeded with the decentralization of project portfolios to improve services to clients.
Но, дамы и господа, это полное отсутствие уважения к вашим лояльным клиентам.	Vodacom says that it can alter the rates without giving customers advance notice, but ladies and gentlemen, that is a sheer lack of respect for your loyal customers.
Однако шлюз IPX IP был не единственным решением, которое Novell предлагала клиентам.	Novell bundled tools, such as the IPX IP gateway, to ease the connection between IPX workstations and IP networks.
Во многом, она зависит от их отношения к клиентам и к своей работе.	To large extent, it depends on their attitude towards their customers and their work.
Фирмы виновны в утечке информации, а клиентам приходиться переносить все неудобства связанные с происшествием.	It is the companies who leaked the info, but it is the customers who have to bear with the inconvenience caused by the incident.
Основными достижениями группы являются бесплатные языковые курсы , которые предлагаются рабочим, желающим изучать арабский, английский или французский язык.	Among their main achievements are the free language courses they offer to workers learning Arabic, English, or French every Sunday.
Не улучшились с приходом Обамы и возможности доступа адвокатов к своим клиентам из тюрьмы Гуантанамо.	Nor has the access of lawyers to their Guantánamo clients improved under Obama.
Все банкиры сказали своим клиентам Избавьтесь от долларов и идите вложитесь во что нибудь еще	All the bankers said to their clients, Get out of the dollars and go and invest somewhere else.
В Танзании мелкие производители электроэнергии могут теперь продавать клиентам электроэнергию, не проходя долгий процесс лицензирования.	Di Tanzania, produsen tenaga skala kecil sekarang ini mampu menjual listrik kepada konsumen tanpa harus melalui proses perizinan yang terlalu panjang.
FTPS Явный FTPS расширение стандарта FTP, позволяющее клиентам требовать того, чтобы FTP сессия была зашифрована.	FTPS Explicit FTPS is an extension to the FTP standard that allows clients to request that the FTP session be encrypted.
Видео представляет собой бессвязную тираду против культурных марксистов и исламизации Европы . В видео также предлагаются советы потенциальным террористам.	It's a rambling tirade against cultural Marxists and the Islamisation of Europe and it offers advice for would be terrorists.
Для каждого направления на сайте акции предлагаются различные стратегии повышения осведомленности и участия в борьбе с этими преступлениями.	For each area, the page of the campaign suggests different types of strategies to raise awareness and participate in the struggle against these abuses.
Операторы предоставляют клиентам небольшой объем мобильных данных, благодаря которому можно получить доступ только к Free Basics.	Operators provide a small amount of mobile data to customers, which can only be used to access Free Basics.
Тем не менее 7 марта 2010, Novell прекратила основную поддержку NetWare, предложив клиентам перейти на OES Linux.	Some of Novell's NetWare supporters have taken it upon themselves to petition Novell to keep NetWare in development.
Однако ценность университета должна оцениваться не только с точки зрения одномоментных выгод, которые они предоставляют своим клиентам.	But this means that a university's value must not be measured only by the short term benefits it provides for immediate clients.
Правильно? Оказание, потому что ваша задача предоставить своим клиентам как деловым людям ощущение, что ваше предложение аутентично.	Right? Rendering, because you have to get your consumers as business people to percieve your offerings as authentic.
Но, учитывая падение спроса на газ, Россия уже начала пересматривать контракты в Европе и давать скидки клиентам.	But, given falling demand for gas, Russia had already begun renegotiating contracts in Europe and giving customers discounts.
Последние будут вынуждены менять типы финансовых продуктов, предлагаемых клиентам набор активов, в который они инвестируют, также изменится.	The types of products that the latter offer to their customers will need to change, and the mix of assets in which they invest will be different, too.
ЮНОПС ценится за его способность обеспечивать профессиональное решение проблем в целях оказания помощи клиентам в достижении их целей.	UNOPS is valued for its ability to provide professional solutions to help clients achieve their objectives. Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness.
Крупные телекоммуникационные компании страны, как Airtel Uganda и MTN Uganda , в сообщениях, адресованных клиентам, подтвердили факт отсутствия доступа	The country's major telecommunication companies, like Airtel Uganda and MTN Uganda, confirmed the shutdown in notices to their customers
Видео, представленное ниже было загружено на блоге El Basureo , где предлагаются инновационные решения старой проблемы, когда люди не знают, за кого голосовать.	First, we have an online video uploaded by El Basureo , where they propose an innovative solution to the age old problem of not knowing whom to vote for.
В различных интервью, доступных онлайн, Оспина делится многими своими мыслями и идеями, некоторые из которых предлагаются вашему вниманию в выдержках, представленных ниже.	Ospina shares many of his thoughts in interviews that are available online, some of which have been excerpted here.
Такие изменения предлагаются им правыми демагогами в форме простых решений ( Я построю стену я запрещу въезд мусульманам мы выйдем из Европейского союза ).	Such changes are offered to them by the right wing demagogues in the form of simple solutions ( I'll build a wall I'll forbid Muslims' entry we'll exit the European Union ).
Доказательства этого обнаружились, когда Френк Ланц ведущий политический консультант Республиканской партии направил своим клиентам стратегический меморандум в 2002 году.	Evidence of this surfaced when Frank Luntz, a leading Republican political consultant, sent a strategy memo to his clients in 2002.
И Société Générale тоже заявил вчера, что готовит запуск на рынок предложения, позволяющего его клиентам платить через мобильные телефоны.	And the Société Générale also said yesterday that it is preparing the market launch of an offer enabling its clients to pay via their mobiles.
Мы приносим искренние извинения за этот неуместный поступок всем нашим поклонникам, друзьям, клиентам, потребителям, партнёрам, ямайцам и всему сообществу.	We wish to sincerely apologize to our fans, friends, customers, consumers, partners, Jamaicans and everyone for this terrible act.
В них предлагаются самые различные идеи, но, в общем, существует соглашение относительно ускоренного движения в направлении политической либерализации и большего числа гражданских свобод.	Ideas vary, but in general there is agreement on faster political liberalization and more civic freedoms.
В Йенчин предлагаются полные стипендии для однолетней магистерской программы по китаеведению (преподаваемой на английском), этот курс разработан для подготовки будущей элиты мировых лидеров.	Yenching offers full scholarships for an one year Master program of Chinese Studies (taught in English) and is designed to prepare an elite class of future global leaders.
Это делается для того, чтобы стимулировать частные расходы, через снижение процентных ставок банков на которых они выдают кредиты своим клиентам.	This is intended to stimulate private spending by bringing down the rate of interest at which banks lend to their customers.

Display this page in English