Перевод "предложения и проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они отвергали повторяющиеся предложения климатологов провести встречу и обсудить данные проблемы. | They have turned down repeated offers by climate scientists to meet and conduct serious discussions about the issues. |
| Татоэба Предложения, предложения и ещё раз предложения. | Tatoeba Sentences, sentences, and more sentences. |
| Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения. | I'd like to point out some problems regarding your suggestion. |
| Ключевым фактором в завершении европейского кризиса является план стимулирования, направленный как на проблемы спроса, так и на проблемы предложения. | The key to ending the European crisis is a stimulus plan that addresses deficiencies on both the supply and demand sides. |
| Он мудро принял предложения своих критиков, решающие проблемы, которые он ранее отказывался признать. | He wisely accepted his critics suggestions, fixing the problems that he had denied existed. |
| Предложения блогеров | Bloggers' suggestions |
| Трепещите, предложения! | Tremble, you sentences! |
| Добавляйте предложения! | Add sentences! |
| Цены зависят от спроса и предложения. | Prices depend on supply and demand. |
| Я уже хотел было бросить эту затею, когда однажды ночью я разглядывал эти предложения и обнаружил красивое решение этой проблемы. | So I was almost ready to give up when one night I played around with these sentences and found out that there's actually a beautiful solution in here. |
| Кажется, именно такие размышления лежат в основе предложения Европейской комиссии по введению налога на финансовые операции (НФО) последний ответ Комиссии на накапливающиеся финансовые проблемы и проблемы роста в Европе. | That seems to be the thinking behind the European Commission s proposed financial transactions tax (FTT) the Commission s latest response to Europe s festering growth and financing problems. |
| Из всей возвышенной риторики администрации Обамы его финансово политические предложения не делают серьезных попыток решить эти проблемы. | For all of the Obama administration s lofty rhetoric, his fiscal policy proposals make no serious attempt to address these problems. |
| Объемы предложения их картин известны и ограничены. | The supply of their paintings is known and limited. |
| b) заменить третье и четвертое предложения следующим | (b) Replace the third and fourth sentences with the following |
| Заплатки, новый код и предложения всегда приветствуются! | Patches, new code or new features are always welcome! |
| Предложения Мэри короткие и их легко переводить. | Mary's sentences are short and easy to translate. |
| Предложения Марии правильны и просты для понимания. | Mary's sentences are correct and easy to understand. |
| d) предложения посредника | (d) Proposals made by the conciliator |
| Переведите подчеркнутые предложения. | Translate the underlined sentences. |
| Переведите подчёркнутые предложения. | Translate the underlined sentences. |
| Переведи подчёркнутые предложения. | Translate the underlined sentences. |
| Исправьте следующие предложения. | Correct the following sentences. |
| Выучи эти предложения. | Teach these sentences. |
| Это простые предложения. | These are simple sentences. |
| Я добавляю предложения. | I add sentences. |
| Эти предложения странные. | These sentences are strange. |
| Пожалуйста, закончите предложения. | Please complete the sentences. |
| Короткие предложения лучше. | Short sentences are better. |
| Эти предложения правильные? | Are these sentences correct? |
| Спасибо за предложения. | Thanks for the suggestions. |
| Где её предложения? | Where are her sentences? |
| Где ваши предложения? | Where are your sentences? |
| Где твои предложения? | Where are your sentences? |
| Какие нибудь предложения? | Any suggestions? |
| Почему именно предложения? спросите вы. Просто потому, что предложения интересней. | Why sentences? you may ask. Well, because sentences are more interesting. |
| Принципы построения немецкого предложения существенно отличаются от принципов построения русского предложения. | The principles of building a German sentence differ remarkably from those of building a Russian sentence. |
| Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения. | I listened to their concerns and sought their suggestions. |
| Я приложил свои резюме и предложения по диссертации. | I attached my CV and my PhD proposals. |
| Все комментарии и предложения отправляйте, пожалуйста, Тому Джексону. | Please send all comments and suggestions to Tom Jackson. |
| Почему все предложения здесь о Томе и Марии? | Why are all the sentences here about Tom and Mary? |
| Конечно, есть и проблемы. | Of course, challenges remain. |
| Конечно, есть и проблемы. | Of course, there are problems. |
| Но есть и проблемы. | But there are problems. |
| Конечно, были и проблемы. | Of course there were challenges. |
| А вот и проблемы. | Here comes trouble. |
