Перевод "предложения по корректировке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
по - перевод : Предложения - перевод : предложения - перевод : предложения - перевод : предложения - перевод : предложения - перевод : предложения - перевод : предложения по корректировке - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Ими выдвинуты предложения о корректировке мандата Специального комитета, с тем чтобы в своих докладах он учитывал сложившуюся новую обстановку. | They had submitted a proposal on amending the Special Committee apos s mandate which was designed to ensure that its reports took account of the new situation that had developed. |
Решение о корректировке вознаграждения членов Международного трибунала по морскому праву | Decision on adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea |
Проект решения о корректировке вознаграждения членов Международного трибунала по морскому праву | Draft decision on adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea |
Проект решения о корректировке вознаграждения членов Международного трибунала по морскому праву | Draft decision on adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea |
Закон о (корректировке) продолжительности рабочего времени | Working Hours (Adjustment) Act |
В. Возможная процедура, подлежащая необходимой корректировке | Possible process, to be adapted as needed in each national context |
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ПОПРАВКАМ, | agreed upon by the Working Party on February |
Кроме того, Комитету по взносам, по видимому, необходимо продолжить рассмотрение вопроса о корректировке с учетом задолженности. | Moreover, the Committee on Contributions should continue to consider the debt adjustment factor. |
Предложения по бюджету по программам | Programme budget proposals |
Принимаются предложения по улучшению. | Suggestions for improvements are welcomed. |
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ОБНАРУЖИВАЕМОСТИ НППМ | China hopes that the Coordinator on the MOTAPM issue will incorporate proposals in this package solution to his Paper, so as to facilitate further discussions on the issue in the GGE. |
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ПЕРЕДАЧЕ НППМ | The transfer of MOTAPM to States, which have not accepted the provisions and restrictions, as proposed in the present paper, should be prohibited. |
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ПОСТКОНФЛИКТНОМУ РАЗМИНИРОВАНИЮ | This package solution has amended relevant provisions in present Coordinator's Paper, taking into account China's stance on the issue of detectability, self destruction, self neutralization and self deactivation. |
Новые предложения по поправкам | Text in red font is new to be translated text (Base TRANS WP.24 2004 6) |
Предложения по реализации активов | Proposals for the disposition of assets |
III. ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО РЕФОРМЕ | III. PROPOSALS FOR REFORM |
По вопросу о специальной корректировке ставок взносов его делегация поддерживает выводы Комитета по конференциям и замечания представителя Китая. | On the question of ad hoc adjustments of the rates of assessment, her delegation agreed with the conclusions of the Committee on Conferences and with the comments made by the representative of China. |
На основе анализа опыта за пять лет функционирования нынешней системы на рассмотрение Комиссии были представлены предложения о корректировке нынешней системы установления размеров надбавок в местной валюте. | On the basis of an analysis of experience over the five years of operation of the present system, adjustments to the present system of establishing local currency allowances were proposed for the Commission apos s consideration. |
При подготовке предложения по проекту важно четко охарактеризовать логическую подоплеку предложения. | When preparing a project proposal, it is important to clearly outline the logic of the proposal. |
b) Другие предложения по поправкам | (b) Other amendment proposals |
Предложения по поправкам серии 02 | Proposals for the 02 series of amendments |
Предложения по поправкам к Конвенции | Proposals for amendments of the Convention |
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ РАЗРАБОТКИ СТАНДАРТОВ | Do you have any suggestions as to what could be improved in the standards setting process within WP.7? |
D. Некоторые предложения по совершенствованию операций по | D. Some proposals for improving the peace keeping operations |
Третьей оказалась организация Interplast, имеющая более узкую специализацию по корректировке физических деформаций, таких как расщепление нёба. | The third ranked organization was Interplast, which is more narrowly focused on correcting deformities like cleft palate. |
e Подлежит технической корректировке до утверждения предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов. | e To be technically adjusted prior to the approval of the proposed programme budget for 2006 2007. |
Эти границы подлежат корректировке Комиссией по границам в соответствии со статьей 1b главы II Конституционного соглашения. | This boundary shall be subject to adjustment by the Boundary Commission in accordance with Article II.1(b) of the Constitutional Agreement. |
Предложения Предложения | laws, laws |
D. Некоторые предложения по совершенствованию операций по поддержанию | D. Some proposals for improving the peace keeping operations |
Замечания и предложения по операциям по поддержанию мира | Observations and suggestions on peace keeping operations |
VIII. Предложения по реализации активов . 101 | VIII. Proposals for the disposition of assets . 83 |
Другие предложения и поправки по существу | Other proposals and substantive amendments |
iii) Предложения по поправкам к Конвенции | (iii) Amendment proposals for the Convention |
Группа обсудила различные предложения по поправкам. | The Group discussed various proposals for amendments. |
Ниже изложены предложения по этому тексту. | Suggestions for that text are set out below. |
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО САМОУНИЧТОЖЕНИЮ, САМОНЕЙТРАЛИЗАЦИИ И САМОДЕАКТИВАЦИИ | PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION |
Раздельное голосование по частям предложения 21 | Request for additional information 22 64. Suggestions and recommendations 22 65. |
Раздельное голосование по частям предложения 98 | Division of proposals 77 56. |
Раздельное голосование по частям предложения 237 | Division of proposals 183 58. |
iii) Предложения по поправкам к Конвенции | The Expert Group endorsed the approach proposed by the IT specialists to use UMM as a basis for its work on the project and discussed the first draft, prepared by the secretariat (ExG COMP 2003 1). |
Имеются предложения по переконфигурации разоруженческой архитектуры. | There are proposals to reconfigure the disarmament architecture. |
Предложения по поправкам, касающимся конкретных стран | (19) Hungary |
Необходимы конкретные предложения по ее реформированию. | Concrete reform proposals were needed. |
D. Некоторые предложения по совершенствованию операций | D. Some proposals for improving the peace keeping |
Татоэба Предложения, предложения и ещё раз предложения. | Tatoeba Sentences, sentences, and more sentences. |
Похожие Запросы : расходы по корректировке - предложения по - предложения по - по-предложения - предложения по - предложения по - предложения по - подлежит корректировке - предложения по использованию - представить предложения по - вносить предложения по - предложения по пересмотру - предложения по темам - предложения по поправкам