Перевод "предназначенная для создания" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бомба, предназначенная для Революционной гвардии Ирана, взорвалась недавно на иранской границе с Афганистаном. | A bomb directed at the Iranian Revolutionary Guard recently exploded on Iran s border with Afghanistan. |
| Программа для создания DVD | DVD authoring program |
| Приложение для создания заметок | Note taking Application |
| PAN (Personal Area Network) персональная сеть, предназначенная для взаимодействия различных устройств, принадлежащих одному владельцу. | Personal area networkA personal area network (PAN) is a computer network used for communication among computer and different information technological devices close to one person. |
| Mars Reconnaissance Orbiter, MRO многофункциональная автоматическая межпланетная станция (АМС) НАСА, предназначенная для исследования Марса. | Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) is a multipurpose spacecraft designed to conduct reconnaissance and exploration of Mars from orbit. |
| Редактирование медиафайлов для создания фильмов | Edit media to create movies |
| Программа для создания пакетов исправлений | Service Pack Creator |
| Для создания бинарного RPM выполните | To produce the binary RPM for your computer, do this |
| Соединяйте точки для создания квадрата | Connect the dots to create squares |
| Инструмент создания расширений для Plasma | Plasma Addon Creator |
| Приложение для создания трёхмерных структур | Application for creating 3D structures |
| Инструмент для создания Live USB | Tool for creating Live USB drives |
| Дрожжи используют для создания пива. | Yeast is used in making beer. |
| НУ невозможно использовать для создания оружия. | LEU cannot be used to make weapons. |
| Элементы для создания глобальной культуры кибербезопасности | Elements for creating a global culture of cybersecurity |
| Выберите область для создания снимка экрана | Select an area to screenshot |
| Выберите окно для создания снимка экрана | Select a window to screenshot |
| Простой кроссплатформенный инструмент для создания скриншотов | Screenshot Composer |
| Программа для создания чертежей пещер Tunnel | Tunnel Cave Drawing Software |
| Это не место для создания семьи. | Not the environment to start family as married couple. |
| Основополагающим стало обнаружение того, что мозг имеет многочисленные системы памяти, каждая предназначенная для различных видов функций памяти. | A fundamental discovery has been that the brain has multiple memory systems, each devoted to different kinds of memory functions. |
| НУ невозможно использов ть для создания оружия. | LEU cannot be used to make weapons. |
| Равный режим для технологий создания электронных подписей | Equal treatment of signature technologies |
| Существует ли программа для создания web страниц? | There are also many KDE applications. |
| Приложение для быстрого создания образов файловых систем | Fast forensic imager |
| Инструмент для создания панорам из отдельных изображений | A tool to assemble images as a panorama |
| Приложение для создания игр Platinum Arts Sandbox | Platinum Arts Sandbox Gamemaker |
| Новый метод это система , предназначенная для управления регистрациями, контролем за программным обеспечением и оборудованием провайдеров в целях безопасности. | The new method is a system intended to govern the registration and inspection of Internet software and hardware providers for security purposes. |
| CP M (Control Program Monitor либо Control Programs for Microcomputers) операционная система, первоначально предназначенная для 8 разрядных микрокомпьютеров. | The acronym CP M for Control Program Monitor was later backronymed to Control Program for Microcomputers or Control Program Micro. |
| Китай предпринял огромные усилия для создания человеческого капитала. | China has taken enormous strides in building human capital. |
| Это достаточно хорошая новость для создания жилищного пузыря. | That is a good enough story to drive a housing bubble. |
| Значит, это очень перспективно для создания малых компьютеров. | So it's very promising for making small computers. |
| признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия, | Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration, |
| Пункты для создания всех объектов, которые поддерживаются Povray . | Creation actions for all supported Povray objects. |
| Вновь были отправлены самолеты для создания искусственных облаков. | Aircraft again seeded the clouds. |
| Согласно ADUPS, предназначенная для Китая прошивка была случайно встроена в 120 000 мобильных устройств американского производителя телефонов BLU Products. | ADUPS explained that the accustomed firmware was accidentally built into 120,000 mobile products of one American phone manufacturer, BLU Products. |
| Вооружённые силы Исламской республики Иран () совокупность войск Исламской республики Иран предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. | The Armed Forces of the Islamic Republic of Iran () include the IRIA (), the IRGC () and the Law Enforcement Force (). |
| 1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший | 1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall |
| Сирийские вооружённые силы () военная организация Сирийской Арабской Республики, предназначенная для защиты государства от внешних угроз и поддержания его территориальной целостности. | They consist of the Syrian Arab Army, Syrian Arab Navy, Syrian Arab Air Force, Syrian Arab Air Defense Force, and several paramilitary forces. |
| Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры. | We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure. |
| Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены. | Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal. |
| Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства. | Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation. |
| Механизмы самоорганизации для создания структур должны существовать внутри вселенной | There must be mechanisms of self organization inside the universe that make things. |
| Программа для создания задач в X11, основанная на GTK | GTK based X11 task timer |
| Программа для создания диаграмм TikZ (из пакета LaTeX pgf) | Program for creating TikZ (from the LaTeX pgf package) diagrams |
Похожие Запросы : предназначенная для поддержания - для создания - для создания - для создания - для создания - предназначенная степень - предназначенная сделка - предназначенная цена - предназначенная производительность - предназначенная поверхность - потенциал для создания - приложение для создания - используется для создания - поддержку для создания