Перевод "предназначенный время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Мужчина, Предназначенный мне судьбой, | My wonder, my man |
Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых! | How terrible was the rain (that fell) on those who had been warned! |
Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых! | So ill was the rain on those warned? |
Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых! | And how evil was the rain of those who had been warned. |
Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых! | Dreadful is the rain of those forewarned. |
Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых! | And dreadful is the rain of those who have been warned. |
Гидрофон это микрофон, предназначенный для использования под водой. | A hydrophone is a microphone designed to be used underwater. |
TGV PBKA высокоскоростной поезд, предназначенный для международных рейсов. | The Thalys PBKA is a high speed train derived from the French TGV. |
У всякого народа, у каждой общины предназначенный срок. | For every nation is an appointed time. |
AS.40 Oxford Гражданский самолёт, предназначенный для радио разведки. | AS.40 Oxford Civil conversion for radio research, two built. |
спутник, предназначенный для проведения научных исследований в области астрометрии | scientific satellite for astrometry |
Инструмент просмотра Sysfs, предназначенный в помощь пользователям и разработчикам udev | Sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers |
Бытовой робот робот, предназначенный для помощи человеку в повседневной жизни. | A domestic robot, or service robot, is an autonomous robot that is used for household chores. |
Криобот робот, предназначенный для работы во льду или ледяной воде. | A cryobot or Philberth probe is a robot that can penetrate water ice. |
Те, которые не уверовали, говорили Предназначенный Час воскресения не наступит! | The unbelievers say There is no coming of the Hour for us. Say Why not? |
Те, которые не уверовали, говорили Предназначенный Час воскресения не наступит! | And the disbelievers said, The Last Day will never come upon us proclaim, Surely yes, why not? |
и низвергли на них дождь. Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых! | And We showered a rain upon them so what a wretched rain for those who were warned! |
Те, которые не уверовали, говорили Предназначенный Час воскресения не наступит! | The unbelievers say, 'The Hour will never come to us.' |
и низвергли на них дождь. Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых! | and We rained on them a rain and evil is the rain of them that are warned. |
Те, которые не уверовали, говорили Предназначенный Час воскресения не наступит! | Those who disbelieve say the Hour will not come Unto us. |
Те, которые не уверовали, говорили Предназначенный Час воскресения не наступит! | Those who disbelieve say The Hour will not come to us. |
Те, которые не уверовали, говорили Предназначенный Час воскресения не наступит! | Those who disbelieve say, The Hour will not come upon us. Say, Yes indeed, by my Lord, it will come upon you. |
Те, которые не уверовали, говорили Предназначенный Час воскресения не наступит! | The unbelievers say How come the Hour is not coming upon us! |
и низвергли на них дождь. Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых! | and We sent upon them a rain, an evil rain that fell on those who had been warned. |
Те, которые не уверовали, говорили Предназначенный Час воскресения не наступит! | Those who disbelieve say The Hour will never come unto us. Say Nay, by my Lord, but it is coming unto you surely. |
7.1.5.1.9 тип, предназначенный для переоборудования модифицированной системы (СНГ или СПГ) | Type of conversion retrofit (LPG or CNG) |
Именно так мой дядя использует телефон, предназначенный для одного человека. | It's exactly the way my uncle uses a phone that's designed for one person. |
В 1800 году, когда родился Барри, было известно, что в настоящее время используется особый вид собак, предназначенный для спасения людей на перевале. | By 1800, the year that Barry was born, it was known that a special kind of dog was being used for rescue work in the pass. |
WinSCP свободный графический клиент протоколов SFTP и SCP, предназначенный для Windows. | WinSCP (Windows Secure CoPy) is a free and open source SFTP, SCP and FTP client for Microsoft Windows. |
модуль управления материалами модуль, предназначенный для слежения за объектомXLIFF mark type | materials management unit a unit to track object |
При запуске модуля Галерея изображений, открывается диалог, предназначенный для настройки отображения Галереи. | When you start the Image Gallery plugin a dialog opens allowing you to adjust the way the gallery is created. |
A 4H A 4F для ВВС Израиля, предназначенный для эксплуатации с наземных аэродромов. | A 4H 90 aircraft for the Israeli Air Force based on the A 4F. |
DB9 стал первым автомобилем, предназначенный для сборки на фабрике Aston Martin в Гэйдоне. | The DB9 is the first model to be built at Aston Martin's Gaydon facility in Warwickshire, England. |
Пруфлас Уоттс рыцарь Caliginous Order , предназначенный для освобождения абсолютной власти из храма Берта (). | Pruflas Watts is a knight of the Caliginous Order assigned to release the ultimate power from the Temple of Berthe. |
SSI (, синхронно последовательный интерфейс ) популярный последовательный интерфейс передачи данных, предназначенный для индустриальных применений. | Synchronous Serial Interface (SSI) is a widely used serial interface standard for industrial applications between a master (e.g. |
Следует уточнить, что аэрокосмическим объектом является объект, предназначенный для работы в космическом пространстве. | It should be specified that an aerospace object is an object designed for operation in outer space. |
Был разработан предназначенный для школ модульный комплект учебных пособий, а в настоящее время также готовится ряд вопросников по операциям по поддержанию мира и Уставу Организации Объединенных Наций. | A modular kit has been developed for use in classrooms, and a series of question and answer papers on peace keeping operations and the Charter of the United Nations is being produced. |
20 декабря 2007 года Namco Bandai Games выпустила визуальный роман , предназначенный для PlayStation Portable. | Namco Bandai Games released an adventure game, , for the PlayStation Portable (PSP) on December 20, 2007. |
Genesis космический аппарат НАСА, предназначенный для сбора и доставки на Землю образцов солнечного ветра. | Genesis was a NASA sample return probe that collected a sample of solar wind and returned it to Earth for analysis. |
Hyundai i40 большой семейный автомобиль среднего класса южнокорейского производителя Hyundai, предназначенный для европейского рынка. | The Hyundai i40 is a large family car designed for the European market by South Korean manufacturer Hyundai. |
M68A1E4 Вариант США от M68, предназначенный для использования на Stryker, будучи оснащенным автоматом заряжания. | M68A1E4 Variant of the U.S. M68 designed for use on the Stryker MGS, fitted with an automatic loader. |
Альфа настоящий космический корабль, предназначенный для путешествия с орбиты Земли до Луны и обратно. | Alpha is a true spaceship, designed for travel from Earth orbit to the Moon and back. |
Снимок викторины, предназначенный быть веселым и интересным, и это для вас не для меня. | The snapshot quiz is designed to be fun and interesting and it's there for you, not for me. |
Частью музея является и огромный демонстрационный полигон, предназначенный для показа военной техники в движении. | The museum also includes a huge demonstration area designed for demonstration of combat and heavy military equipment in motion and in action. |
Expression Language (EL) это простой язык, изначально предназначенный для удовлетворения конкретных потребностей разработчиков веб приложений. | The Expression Language ( EL ) is a simple language originally designed to satisfy the specific needs of web application developers. |
Похожие Запросы : предназначенный для - Предназначенный, встреча - предназначенный приемник - специально предназначенный - предназначенный профиль - предназначенный адресат - предназначенный дизайн - Первоначально предназначенный - Оригинальный предназначенный - предназначенный ответ - предназначенный передачи - предназначенный график