Это был преднамеренный выбор или случайность?	Was it a deliberate choice or simply how things turned out?
Это обман.	It is a hoax.
Какой обман!	What hype!
Это обман?	Is this a hoax?
Жестокий обман.	M. Joseph.
e) преднамеренный срыв деятельности по удовлетворению жизненных потребностей	(e) The deliberate destruction of life sustaining activities
Киотский обман ЕС	The EU s Kyoto Shell Game
Обман или забота?	Trick or Treat?
как жестокий обман.	as a bitter fraud.
Любовь это обман.	Love is a lie.
Это был обман.	It was a hoax.
Это был обман.	It was a fake.
Это оптический обман.	It's an optical illusion.
Это, должно быть, обман.	It must be a hoax.
Очередной обман народа оромо	'Yet another fraud perpetrated on the Oromo people'
Ясно, что это обман!	It's clearly a hoax.
Ясно, что это обман!	It's clearly a fake.
Это ложь и обман.	It's a lie and a falsehood.
Это был явный обман.	It was definitely a hoax.
К сожалению, это обман.	Unfortunately, it's a hoax.
Джонатан Дрори Прекрасный обман цветов	Jonathan Drori The beautiful tricks of flowers
Это обман, хитрость , повторял я.	It's a trick, it's a trick, I said.
Он был наказан за обман.	He was punished for lying.
Не думаю, что это обман.	I don't think it's a trick.
Не думаю, что это обман.	I don't think that it's a trick.
Забота о ваших друзьях не обман.	Caring your friends is not a hype.
Ты не должен спускать ему обман.	You shouldn't let him get away with cheating.
Он подумал возможно, это был обман.	He thought maybe this was a trick.
Я считаю, что это всё обман.	I believe it's all a hoax.
Некоторые правила SEC действительно помогают предотвратить обман.	Some of the SEC rules do work against deception.
И обман будет снят при помощи переодевания.	And the lie will go away with the help of changing clothes.
Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор.	Moreover, the alternatives to nuclear energy and to fossil fuels are well known and technically much more advanced and sustainable. Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice.
Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор.	Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice.
Искусство обман, порождающий настоящие эмоции ложь, создающая правду.	Art is a deception that creates real emotions a lie that creates a truth.
Все неправда, все ложь, все обман, все зло!..	It's all untrue, all lies, all deception, all evil!....
Рикрол это рекламный трюк, самый простой классический рекламный обман.	Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.
Большинство советов этого робота кота содержат жульничество и обман.	Because many of the tips Doraemon gives to Nobita include cheating and telling lies.
Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.	That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.
Главное, что в итоге правда в республике Гана победит обман .	The inescapable fact is that at the end of the day truth will prevail over falsehood in the Republic of Ghana .
GrogsGamut Обман на ставках это наибольшая проблема, чем допинг аналитик .	GrogsGamut Betting fraud a bigger problem than doping analyst .
Добро и зло один обман летим в сырой, гнилой туман.	Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air.
Такой словесный обман, чтобы скрыть стратегическую цель, был заметен и прежде.	This sort of verbal trickery to hide a strategic objective has been seen before.
Когда Малыш говорит об остановке производства, он часто повторяет слово обман .	When he speaks of the closing of the sugar mill, the word he repeats the most is deception.
Ничего похожего на это нет в интеграции Евросоюза, которая кажется гораздо более похожей на преднамеренный выбор некоторых представителей имперской власти.	There is nothing comparable in EU integration, which seems far more like a deliberate choice by an imperial few.
Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман.	Many brokerages sought to boost investment banking fees from companies whose shares they pushed on an unwitting public.

Display this page in English