Перевод "предоставление или получение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
или - перевод : или - перевод : или - перевод : получение - перевод : предоставление - перевод : пРЕДОСТАВЛЕНИЕ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц | (a) Taking evidence or statements from persons |
| Получение | Receiving |
| Свобода Получение | FREEDOM OF ASSOCIATION DOCUMENTATION |
| Получение quantaplus | Acquiring quantaplus |
| Получение послания | Receiving the message |
| Предоставление помощи | Granting of assistance |
| Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов | Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses |
| Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах | Supplies technical and tag information about a video or audio file |
| Получение, удаление или загрузка больших объемов почты по протоколам POP или IMAP за короткий период времени. | Listed reasons for a lock down include Receiving, deleting, or downloading large amounts of mail via POP or IMAP in a short period of time. |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Получение справки help | Help related help |
| с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования | (c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes |
| с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования | (c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes |
| 6. Предоставление помощи | 6. Granting of assistance |
| d) осуществление деятельности или предоставление услуги, необходимость в которой в долгосрочной перспективе отсутствует | (d) To provide an activity or service not needed on a long term basis |
| Заявки на получение помощи | Application for assistance |
| Получение и отправка почты | Send and receive email |
| Получение цвета из изображения | Color Picker |
| Право на получение удостоверения | To obtain personal identification |
| Отправка и получение файлов | Sending and receiving files |
| Получение DTEP из DTD | Converting a DTD to a DTEP |
| В условиях высокого экономического роста каждая группа или отдельный человек могли рассчитывать на получение выгодного контракта или проекта. | In a high growth environment, each group or individual could count on getting a lucrative contract or project. |
| Предоставление помощи и поддержки | Provision of assistance and support |
| Предоставление гражданства государства преемника | Attribution of the nationality of the successor State |
| Предоставление гражданства государств преемников | Attribution of the nationality of the successor States |
| f) предоставление подлинников или заверенных копий соответствующих документов и материалов, включая правительственные, банковские, финансовые, корпоративные или коммерческие документы | (f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records |
| 2. Право на получение документов | 2. Right to identity documents |
| Предоставление права оптации государствами преемниками | Granting of the right of option by the successor States |
| Джонатан Трент Получение энергии из микроводорослей | Jonathan Trent Energy from floating algae pods |
| Она делает запрос на получение стипендии, | One of the things that happens is that she applies for a scholarship. |
| i) получение доступа к новым технологиям | (i) To gain access to new technologies |
| 4. Заявки на получение финансовой помощи | 4. Application for financial assistance |
| Получение графических данных из отсканированных изображений | Retrieve data from scanned images of graphs |
| Он подал заявку на получение стипендии. | He applied for the scholarship. |
| Том подал заявление на получение паспорта. | Tom applied for a passport. |
| Не похоже, что эти бродячие банды будут тратить время и энергию на получение денег, или приобретение концессий, или борьбу за высокие посты. | These roving bands don't appear to spend their time and energy on acquiring money, or receiving concessions, or fighting for high positions. |
| Дж.А. Ну мы отрицаем получение этих сообщений. | JA We have denied receiving those cables. |
| Это могло бы обеспечить получение больших мультипликаторов . | This could provide very large multipliers. |
| Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии | Ham Radio Examination trainer |
| Получение права на экранизацию заняло 2 года. | It took two years to secure the film rights. |
| Необходимо предпринять любые меры, даже односторонний военный удар, чтобы предотвратить или хотя бы отложить получение Ираном такого оружия. | Everything must be done, even a unilateral military strike, to prevent or at least delay Iran s acquisition of such a weapon. |
| Обама прав ядерное соглашение лучше, чем получение Ираном ядерного оружия или начало военных действий ради предотвращения этого события. | Obama is right A nuclear agreement of the sort outlined is preferable to Iran possessing nuclear weapons or going to war to prevent that outcome. |
| Когда хорошо образованный, квалифицированный иностранец эмигрирует в США, он или она могут надеяться на относительно быстрое получение гражданства. | When a well educated, skilled foreigner emigrates to the US, he or she can hope to obtain citizenship relatively soon. |
| Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам. | Castro believes in giving farm workers greater incentives. |
Похожие Запросы : получение и предоставление - предоставление и получение - предоставление - получение - получение - или или или - или или или - или или - или - или - или
